面对这些证据，包括雀巢和可口可乐在内的几家瓶装水生产商也用同样的方法进行了自己的研究。
Confronted with this evidence, several bottled-water manufacturers including Nestle and Coca-Cola undertook their own studies using the same methodology.
海豚用同样的方法救溺水的人。
用同样的方法添加注释部分或其它标准xml类型。
Adding a comment section or other standard XML types is done the same way.
用同样的方法，她杀害了兄弟中的六个，只剩下老么。
In the same way, she killed six of the brothers till only the youngest was left.
他们用同样的方法让她更加轻松地进入建筑物。
They eased her farther into buildings with the same technique.
蛾眉日和凸月的长落时刻，可以用同样的方法估计。
The rise and sets of crescent and gibbous phase can be estimated in the same way.
从一开始，人们就一直用同样的方法做一件事，我要做的更好。
Just because people have been doing it the same way since the beginning of time, I'm going to make it better.
他赶紧跑向儿子赶走他，并且用同样的方法锤打了儿子的手。
The man ran to his son, knocked him away, hammered the little boy's hands into pulp as punishment.
对角线一直修剪到超过后区轮廓线，另外一侧用同样的方法。
Cutting from radial line across the profile line at the nape. Do the same on the opposite side.
在后面的课上，我用同样的方法进行教学，取得了良好的效果。
In the following lessons, I used the same method for teaching and achieved good results.
回忆一下你曾经成功解决的难题，用同样的方法是否也能奏效？
Recall past problems that you were able to solve. Could a similar solution work for this problem, too?
调查小组接着用同样的方法连续调查，直到完成30个儿童的测量。
The team moves to successive houses until 30 children have been examined.
那么这个证明，只需证出线积分与路径无关的，其它的也是用同样的方法。
OK, so the proof, so just going to prove that the line integral is path independent; the others work the same way.
用的时间越长在前台的墙壁底部在休息。对于我用同样的方法教红顶点。
The longer was used at the bottom of the wall in the foreground. For the rest I used the same method Red Vertex taught.
在鞋的前半部分做好后，把它们固定在另一台机器上，用同样的方法制作鞋里。
When the upper is ready it is fixed in another machine that cuts out an inside in the same way.
从1979年开始，他频频回到祖籍广东，也用同样的方法拍摄各种房屋的内景。
Since 1979, Lau has traveled back to Guangdong frequently and photographed the interiors of houses of all kinds.
举个例子，我们在预测明天的天气时，可以从一些证据着手，我们用同样的方法，一步步进行。
So for example, when we are working out what the weather might be like tomorrow, we start from certain bits of evidence, we go step by step through the arguments in the same sort of way.
这在线性空间中是很好用，但是在弯曲立面中，用同样的方法，用的是更小的草模型。
This worked well in linear spaces. But along the curved facade I used the same method with smaller grassmodels.
随后，消防战士用同样的方法将第二名、第三名被困群众成功救出，并送上120救护车。
Subsequently, the fire fighters with the same method to second, third trapped people rescued and sent to 120 ambulance.
也可以用同样的方法从ArticeDescriptionHome组件中检索商品的描述。
Also the article descriptions can be retrieved the same way from the ArticeDescriptionHome component.
任何连接，甚至更复杂的查询，都可以用同样的方法通过将递归源的组成放入一个CTE中来表达。
Any joins, or even more complex queries, can easily be expressed in the same way by simply pushing the composition of the source for the recursion into a CTE.
用同样的方法，我们努力减少那些没有添加到可工作的特性集和愿景上的用户故事、场景、示例和代码。
In the same way, we try to minimise the backlog of stories, scenarios, examples and code which haven't yet been added to a working feature and thence to the vision.
用同样的方法，我们可以从头到尾遍历这个结果集，取得每个对象的位置信息的xml值(一个字符串)。
In this way, we can iterate over the result set, and get the XML value (as a string) for each object's location information.
因此，她捡了一块粉笔，在两边的2，到3个门前用同样的方法做了记号，却没有和她的主人或女主人提起。
Accordingly, she fetched a piece of chalk, and marked two or three doors on each side, in the same manner, without saying a word to her master or mistress.
我们可以用同样的方法来计算电影、音乐，或者更多，例如电视——你根本没机会见识大部分已经存在的作品。
We could do the same calculus with film or music or, increasingly, television – you simply have no chance of seeing even most of what exists.
今天，这些招牌被我们熟识的商标所替代，他们打着相反的宣传，承诺任何地方的同种产品都是用同样的方法制造。
Today, those signs have been replaced by familiarcorporate logos that make precisely the opposite claim, promising usthe same goods arranged in the same way as they are in every otherplace.
现在，在清单3中我有一个xhtml样式的表(xhtml - table . xml)，我希望用同样的方法处理它。
Now I have an XHTML-style table in Listing 3 (xhtml-table.xml) that I'd like to process in the same way.
这些狮子都认识我，我用同样的方法驯化它们。对不认识的人，或者在它们感到吃不准的情况下，这些狮子仍然是很危险的。
While these lions know me and they are tame in some way, they are still dangerous to people they don't know or in situations they are unsure about.
这些狮子都认识我，我用同样的方法驯化它们。对不认识的人，或者在它们感到吃不准的情况下，这些狮子仍然是很危险的。
While these lions know me and they are tame in some way, they are still dangerous to people they don't know or in situations they are unsure about.
应用推荐