你看到你用各样的方式使主失望使爱你的那位失望。
You see all the ways you have failed God and failed the ones you love.
换言之，他竭力用各样艺术媒材实现对期待新生的艺术主题的极致书写。
In other words, he tried to realize an extreme writing on the art theme of expecting for new life by various art media and materials.
谁说神抛弃了这些去向远处及那些用各样自私贪婪丑陋罪污使自己不洁的人？
Who says that God turns his back on those who have run away and made themselves filthy with all kinds of selfish, greedy, ugly SINS?
竹子是最常见的材料，但它们也可以用各种各样的木材、塑料、瓷器、动物的骨头做成。
Bambo's the most common material, but they are also made of various types of wood, as well as plastic, porcelain, and animal bone.
但是，我们却用其他各种各样的东西将车库填的满满的，而车库原本不是这样设计的。
But we fill them up with all kinds of other stuff that they were never designed to hold.
将解析器包装在数据编出上下文内，这样就可以用最少的代码定义各种各样的访问方法。
Wrapping the parser within an unmarshalling context allows a wide variety of access methods to be defined with a minimum of code.
凯尔特人用这种未发酵的面包“碗”来放各种各样的食物，我发现伍德今天放的食物就有很多，包括一种烟熏鱼、韭葱、榛子和奶油的混合物。
The Celts used these bowls of unleavened bread to hold a variety of fillings, including - as I discover when Wood hands me a sample - a tasty mixture of smoked fish, leek, hazelnuts and cream.
在外行人眼中，这座城市的各家心斋桥(超市亦然)出售用各式各样华丽色彩茶罐盛装的茶叶和香草饮品。
For the uninitiated, Kusmi sells a variety of teas and herbal infusions in gaily colored tins in several Kusmi shops around the city (as well as in supermarkets).
可以用这种方式触发各种各样的高级数据挖掘规则。
All sorts of advanced data-mining rules can be triggered in this way.
可以用CUPS提供的过滤器在各种各样的打印机上格式化和打印众多类型的文件。
You can use the filters provided with CUPS to format and print many types of files on a wide variety of printers.
他曾经用像Unix程序sed、awk和sh，以及用c写的程序的语言执行过各种各样的任务。
He had been using languages like the Unix programs sed, awk, and sh, along with programs written in C, to perform a variety of tasks.
我的理由是那些试图用各种各样的方法避开失败会直接导致根本不敢去尝试的无法挽回的错误，这真的不是一个好的选择。
I reasoned that the sole attempt of trying to avoid any kind of failure by any means would lead to the irrevocable mistake of not trying at all, which isn't a promising option.
“在网上人们用各种各样的方式攻击我，我就是很好奇他们为什么不会觉得不好意思呢”。
"People cursed me in various ways on the Internet, and I am just curious as to why they are not embarrassed," she said.
之后，实验用各种各样的食物喂养这只老鼠以观察细菌的反应。
After this, the mice could be tested on various kinds of diets to see how the bacteria responded.
竹子是最常见的材料，但它们也可以用各种各样的木材，以及塑料，瓷器，动物的骨头，象牙，金属，珊瑚，玛瑙，玉器等做成。
Bamboo's the most common material, but they are also be made of various types of wood, as well as plastic, porcelain, animal bone, ivory, metal, coral, agate, and jade.
你可以用日常用品做各种各样有趣的试验；你不需要煞费苦心的物力。
You can do all kinds of fun experiments with everyday items; you don't need elaborate resources.
早在2004年帕斯蒂斯就在漫画中描绘个各种各样的鳄鱼，这些鳄鱼相对而言比较能干，用正常的字体说正常的话。
While Pastis had depicted various crocodiles in the strip as early as February 2004, these crocs were relatively competent and spoke normal English in a normal typeface.
根据他们发表在《尖端功能材料》杂志上的文章，这种天线可以用各式各样的外皮包裹，适宜不同种类的使用。
The result, as they report in Advanced Functional Materials, is an antenna that can be housed in a variety of covers, appropriate to different uses.
孩子们又都回来了，果树很高兴，用各种各样的花朵将自己重新装饰起来，鸟儿欢快地四处飞翔，歌唱，花儿也在绿色的草丛中抬头张望。
The trees were so glad to have the children back that they had covered themselves with flowers: the birds were flying about and singing with joy, and flowers were looking up through the green grass.
让她买各种各样的卫生用品，这样她能逐个试验，看她最喜欢用哪一个。
Let her buy a variety of products so she can take them on a test run and see what she likes best.
甚至跑步精英们有着各种各样的风格。一些人用脚后跟触地，另一些人则用中足触地。一些人看起来很优雅，而另一些人则显得笨拙。
Even elite runners have a variety of styles. Some strike the ground with the heel, others with the midfoot. Some look elegant, while others look awkward and clumsy.
建筑里面是各式各样的雕像和拜佛用的垫子，我们走过时大部分垫子都有人在用。
Inside the buildings are various figures and prayer mats, most being used as we walked around.
耶和华上帝用土所造成的野地各样走兽和空中各样飞鸟都带到那人面前，看他叫什么。
Now the Lord God had formed out of the ground all the beasts of the field and all the birds of the air.
在各种各样金属的交换中，它们的价格用重量来表达：吨，磅，盎司……等等。
Metals invariably trade and therefore are priced in terms of weight: tons, pounds, ounces, etc.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
应用推荐