用双手从事工作几乎被视为低等的标志。
Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
年轻的布鲁尼用双手盖住她的隐私。
红包总是用双手送出和接收。
Red packets are always presented and received with both hands.
人类学家卡利·奥尔说，他是玩滑板长大的，但现在他更喜欢用双手而不是双脚。
Anthropologist Caley Orr says that he grew up skateboarding, but now he prefers hands to feet.
但是我很害怕，总是用双手捂住我的眼睛。
But I am so scared and cover my eyes with hands all the time.
用双手把剩余的面粉揣入面团中，和入的面粉越多越好。
Use both hands to gather remaining flour into the dough. Work in as much flour as you can.
我用双手遮住你，咱们的屋顶便是那蓝蓝的天。
I shall cover you with both my hands, and our housetop will be the blue sky.
玛丽用双手捂住脸。
他开始用双手玩水。
她转身冲着右边的墙壁，用双手捂住心口哆嗦起来。
She faced the wall to her right. She put her hands on her heart, and shook.
我轻轻地把脚放下来，放在罗尼的脑袋边。我用双手擦去了眼泪。
I put my foot down carefully next to Ronnie's head and rubbed the tears from my eyes with both of my hands.
年轻的布鲁尼用双手遮住她的隐私部位以踮脚的姿势出现在此图中。
It shows the young Bruni standing in a pigeon-toed pose, covering her private parts with her hands.
说着他马上用双手蒙住马的两眼，问道：“这马哪只眼睛是瞎的。”
Then he quickly covered both eyes of the horse with his hands and asked: "Which eye is he blind in?"
如果有人递给你一张名片，用双手接过来，并仔细看名片。
If someone hands you a business card, take it with both hands and look at it.
将盛有饮料的杯子用双手握住以祝福它，调和王国中的爱。
Bless the drink by placing the glass between your hands invoking the love of the kingdoms.
聪明的创造者(人类)用双手设计出的最美好的东西常被称作艺术品。
The most beautiful objects designed by the hands of that undoubtedly intelligent creator, man, are those usually designated as art.
直到我开始用双手写作以后，写作才变得有趣，我的作品才开始进步。
It wasn't until I started making writing with my hands that writing became fun and my work started to improve.
“不是每天都能看到鲸腿，”他说着，无比虔诚地用双手捧起了遗骨。
"It isn't every day that you see a whale's leg," he said, lifting the bone reverently in both hands.
她没有去接，而是用双手捂住耳朵，发出一声压抑的叫声。
Instead of answering, she puts her hands over her ears and lets out a strangled yell.
我用双手织了一件外套。它是用手工织的，而不是机器织的。
I made a coat with my own hands. It was made by hand, not by machine.
弥尔顿的上帝不是像《创世纪》中所写的那样，用双手从混沌中创造物质。
Milton's God doesn't, as we learn from Genesis, doesn't fashion the matter of chaos with his hands.
用双手触摸感知柔软的棉织物，注意衣物上褶皱的部分，并且留心周围的静寂。
Feel the soft cotton fabric on your hands, notice the areas that are wrinkled and pay attention to the silence.
采用一种更极端的方式，我们用双手握住手机的一半，包括整个底部。
Taking a more extreme approach, we covered the entire bottom half of the phone with both hands.
埃塞俄比亚Dimeka的一个男孩在公共的水龙头上用双手捧水喝。
A boy cups his hands to drink from a public water tap in Dimeka, Ethiopia.
即使手工劳动力的岗位数量正在缩减，他们中的大部分人，还是继续用双手工作。
Most of them had continued to work with their hands even as demand for manual labor was declining.
通过使用蓝牙耳麦，驾驶员可以用双手专心操纵方向盘，而不必受耳麦线的干扰。
Using a Bluetooth headset, a driver can keep his or her hands on the steering wheel without getting tangled in wires.
我们决定尝试手机只连接3G网络，然后试着通过用双手来包裹手机来使电话掉线。
We decided to try forcing the phone onto 3G only, then try to drop a call by covering the phone with both hands.
窗口凹槽的设计是为了材料可以来回滑动传递，而不是让你用双手递交。
The window slots were designed for documents to be slid back and forth, not handed.
用双手大拇指的螺纹面分别按在两侧太阳穴上，其余手指自然放松，弯曲。
Press on the Temple (" Taiyang "acupoint) with your thumbs and flex the remaining fingers into a fist position.
应用推荐