他用加倍出力用劲儿，拼命朝白色的礁石游去。
He redoubled his efforts and swam as hard as he could toward the white rock.
大家一齐用劲， 把大石头搬开了。
我说：“是的”，我故意用劲停顿了一下。
八门劲法是太极拳运用劲力的八种方法。
The eight methods are used for exerting oneself in doing Taiji boxing.
老银行家一个箭步跳到把手旁，用劲拉了几下。
The old banker sprang to the handle and tugged at it for a moment.
该层的材料常数用劲度常数来描述，其层厚为零。
This layer has material const ants which govern the stiffness across it and has zero thickness.
采用劲性混凝土梁柱，是建造大跨度结构的有效措施。
The adoption of reinforced concrete stiffened-beams and stiffened-columns has been the effective measure for construction of a big span structure.
他断言，真心微笑的诀窍就是用劲收缩脸颊两侧的肌肉。
He assures me that the knack is to flex the muscles on the side of your cheeks, hard.
走路也是锻炼，走路要用劲。坐似钟，立似松，行似风。
Walk and exercise, walking to hard. Sit like a clock, standing like pine, line is like the wind.
Kouadio先生用劲砸开邻居的门和窗，但没有成功。
Mr. Kouadio tried to help his neighbours by smashing the metal doors and windows, but without success.
如果她说小鸟是活的，我就马上用劲一捏，让她看到那只死鸟。
If she says the bird is alive, I'll quickly crush it and show her the dead bird.
让我们想象将一根绳索栓在树上，拽住没有固定的那端用劲上下甩动。
Let's imagine tying a rope to a tree and yanking the free end up and down .
但是，在别人以为她用劲干活的时候，她却经常把两手抱在脑后，在那儿想心思。
But she would often clasp her hands behind her head and Muse when she was supposed to be working hard.
半路上，他遇到一位白发苍苍的老婆婆，坐在小河边，用劲磨一根碗口粗细的铁棒。
Half on the road, he met a gray-haired old lady sitting in a small river, exert herself grinding a thick iron bar.
于是，他把驴子的腿都绑了起来，用劲全身的力气把驴子背在背上，开始朝家里走去。
He tied the donkey's feet together and lifted it on his back with all his strength. Then he moved on towards his home.
像这样的机会，从前英格兰的一位著名球员，阿兰舒利亚，和埃米尔一样，也推崇使用劲射。
With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did.
“再用劲儿就要把船弄翻了，”他说，“你必须顶住，先生，请勿见怪，你要坚持到你认为已大功告成的时候。”
Not without swamping the boat, said he. You must bear up, Sir, if you please - bear up until you see you re gaining.
“再用劲儿就要把船弄翻了，”他说，“你必须顶住，先生，请勿见怪，你要坚持到你认为已大功告成的时候。”
"Not without swamping the boat," said he. "you must bear up, Sir, if you please — bear up until you see you're gaining."
不管我怎样用劲拉缰绳，那条老母牛一点儿也不动窝。它只是站在那儿，静静地望着我，嘴里咀嚼着从胃里吐出的东西。
No matter how hard I pulled on her rope, the old cow refused to budge. She just stood there calmly gazing at me and chewing he cud.
记住，如果你领先你的对手进入自由泳阶段，然后在前五次划臂是多用劲儿的话，那么当你开始冲刺的时候，你的对手们确还在疲惫地游着蛙泳。
Remember, if you get to the freestyle before your competitors and attack the first five strokes, you are swimming sprint free while they are swimming tired breaststroke.
但是她怎敢把他叫醒呢，要是让他知道了他作过的事，让他知道了他对她的一番痴情，他不是要追悔莫及吗？苔丝从她的石头棺材里走出来，轻轻地摇了摇他，由于没有用劲，因此摇不醒他。
When Tess had passed over the crest of the hill he turned to go his own way, and hardly knew that he loved her still.
但是她怎敢把他叫醒呢，要是让他知道了他作过的事，让他知道了他对她的一番痴情，他不是要追悔莫及吗？苔丝从她的石头棺材里走出来，轻轻地摇了摇他，由于没有用劲，因此摇不醒他。
When Tess had passed over the crest of the hill he turned to go his own way, and hardly knew that he loved her still.
应用推荐