可以忽略关于弃用功能的警告。
这些组件提供普通的实用功能。
使用功能重复的不同工具导致混乱。
Using different tools that have overlapping functionality creates confusion.
交互clp中的新的可用功能。
另一种做法是只选择可用功能部件子集。
Alternately, you can choose to select only a subset of the features available.
系统调用功能的验证测试。
启用与禁用延迟应用功能。
通常，ESB实现中还包括一些实用功能。
Usually there are also some utility functions included in an ESB implementation.
实现领域中的通用功能。
为常用功能使用加速键。
然后其他团队和项目可以重用这些通用功能。
These common functions can then be reused by other teams or projects.
InfoQ：在工作中使用功能测试方法吗？
InfoQ: Are you using any functional testing methods in your work?
功能管理使用功能和业务领域作为其第一类构造。
Functional management USES functional and business domains as their first class constructs.
避免让已知产品的可用功能主导您的SOA活动。
Avoid letting the features available in known products drive your SOA initiative.
这些实用功能包括日志、异常/错误处理和监视功能。
These utility functions include logging, exception/error handling, and monitoring capabilities.
此外，还可以选择单独安装不带试用功能的免费特性。
Alternatively, you can choose to install the no-charge features separately without the trial capabilities.
除了它们的可食性之外，蕈类长期被认为具有药用功能。
Besides their edibility, mushrooms have long been considered to have medicinal properties.
静态——针对所有消息执行常用功能，需要访问消息体。
Static — Performs a common function for all the messages that require access to the body of the message.
动态——针对所有消息执行常用功能，无需访问消息体。
Dynamic - Performs a common function for all the messages without requiring access to the body of the message.
使用功能测试你可以测试操作和图形用户界面对象的外观。
With a functional test, you can test both the operation and the appearance of GUI objects.
在商用功能方面以及实用性方面，黑莓手机很轻松获胜了。
When it comes to functioning in the business world and having a practical phone, the Blackberry wins hands down.
会得到完全相同的答案，我觉得用功能定理，会更加的简洁。
You get exactly the same result, and I find this somehow more pleasing to use the work-energy theorem.
这两个控制器类都继承控制器基类来继承后者提供的通用功能。
Both controller classes extend the base controller class to inherit the common functionality it provides.
业务体系结构将说明采用功能和契约外包的业务策略的合理性。
The business architecture will state what is reasonable for the business strategy with its sourced capabilities and contracts.
因此，适配器演示了这种新服务能力与这种调用功能的任何实现。
Therefore, the adapter instantiates this new service capability and any implementation of this invocation functionality.
操作系统对外公开一套通用功能的契约，比如搜索、分享等功能。
The operating system will expose a set of contracts for common functionality such as "search" and "share".
一些通用元素经过了重命名，一些通用功能现在需要不同的语法。
Some of the common elements have been renamed and some of the common features now require a different syntax.
它为受支持的虚拟机监控程序实现的常用功能提供通用的API。
It provides a common API for common functionality that the supported hypervisors implement.
这可以让您把“评估维度”同用功能点表达的系统的主要功能部分联系起来。
This allows you to link "estimating dimensions" with the major functional parts of the system expressed using function points.
使用面向对象方法的其他好处包括可以重用不同版本类的通用功能。
Other benefits using object oriented techniques would include re-use of common functionality between multiple versions of classes.
应用推荐