她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。
也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
她上学非常用功。
这一系统使用功能强大的微芯片来把大量数据压缩到CD-ROM上。
This system uses powerful microchips to compress huge amounts of data onto a CD-ROM.
她是学校里最用功的女孩。
他上课几乎不听，也不用功。
他年轻时不是一个很用功的学生。
最近我一直在用功读书。
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
可以忽略关于弃用功能的警告。
我看到你在啃书本——不，我是指用功读书。
I see you pegging away at your books, no, I mean studying hard.
使用功能重复的不同工具导致混乱。
Using different tools that have overlapping functionality creates confusion.
这些组件提供普通的实用功能。
交互clp中的新的可用功能。
谁不希望看到小孩子喜欢用功读书呢？
他们希望我学习好，但是我不太用功。
So they expected me to get good marks at school, but I didn't. I didn't like to study too long.
另一种做法是只选择可用功能部件子集。
Alternately, you can choose to select only a subset of the features available.
系统调用功能的验证测试。
启用与禁用延迟应用功能。
通常，ESB实现中还包括一些实用功能。
Usually there are also some utility functions included in an ESB implementation.
实现领域中的通用功能。
为常用功能使用加速键。
然后其他团队和项目可以重用这些通用功能。
These common functions can then be reused by other teams or projects.
使用功能键选择分区。
使用功能键选择分区。
又在用功了，是吗？
功能管理使用功能和业务领域作为其第一类构造。
Functional management USES functional and business domains as their first class constructs.
避免让已知产品的可用功能主导您的SOA活动。
Avoid letting the features available in known products drive your SOA initiative.
这样，您又一次使用功能强大的元数据完成了此更改！
Once again, you accomplished this change using the power of metadata!
这样，您又一次使用功能强大的元数据完成了此更改！
Once again, you accomplished this change using the power of metadata!
应用推荐