他们制订了精确的标准，用以衡量到2015年履行承诺的成就。
And they set themselves precise benchmarks by which their success in keeping these promises could be measured, in the year 2015.
为此目的，还要求该委员会提出一套核心指标，用以衡量妇幼健康。
To this end, the Commission is also being asked to propose a set of core indicators for measuring women's and children's health.
此模式将可提供给研究者另一可用以衡量服务质量的方式。
This approach provides researchers to measure service quality from another viewpoint.
它也能开发一个统计工具，用以衡量tweets在激发销售方面的有效性。
It could also develop a statistical toolkit that measures the effectiveness of tweets in generating sales.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
因为虽然这些人拥有众多社会用以衡量成功的元素，但是没人能真正理解这些人对人生所持态度。
Because even though these folks possess numerous quantifiable elements that society typically USES to measure success, nobody can accurately estimate how they truly feel about their personal lives.
坚信结构性理论的人会搬出所谓的贝弗里奇曲线，这条曲线用以衡量职位短缺和失业之间的历史关系。
Believers in the structural argument refer to something called the Beveridge Curve, which measures the historical relationship between job vacancies and unemployment.
我做这些前瞻性预测大约30年了，晶体管周期的成本，可用以衡量电子产品的价格性能。
I've been making these forward-looking predictions for about 30 years. And the cost of a transistor cycle, which a measure of the price performance of electronics, comes down about every year.
贝塔一项用以衡量一种股票价格的变动与整 个股 票市场整体变动的相关性的指标。
A measure of how changes in a share price correlate to overall movements in the share market as a whole.
如果有一个单一的、普遍接受的指标，用以衡量美国人的经济和社会福利，那将是极其方便的。
It would be enormously convenient to have a single, generally accepted index of the economic and social welfare of the people of the United States.
回到原先的话题，beta用以衡量，本公司跟随市场变化的程度，alpha衡量超过市场的表现。
We'll come back to this, but beta of the stock is a measure of how much it moves with the market and the alpha of a stock is how much it outperforms the market.
一项严谨的测试，用以衡量一家公司是否拥有足够的短期资产，在无需出售库存的情况下解决其短期负债。
A stringent test that indicates if a firm has enough short-term assets to cover its immediate liabilities, without selling inventory.
读者服务工作的好坏成败决定着图书馆工作的服务质量，也是用以衡量广大用户是否得益或是否满意的标准。
The reader service work quality success or failure is deciding the library work grade of service, also is with by weighs the user communities whether benefits or whether satisfies standard.
作者从生产平准化概念出发，设计了一个指标——绝对总偏差，用以衡量不同产品投产顺序方案的相对优劣。
From the concept of smoothing of production, the present author makes an index, absolute general deviation, in order to judge the superiority of sequencing patterns of putting into opera...
农业部此次调查并非用以衡量美国的饥饿人口数量，后者需要确定有多少美国人存在日卡路里摄取不足的问题。
The USDA survey doesn't attempt to directly gauge the prevalence of hunger in the U. S. , which would involve determining how many Americans don't receive an adequate number of calories daily.
在对城市道路上车流运行的机理进行微观分析的基础上，提出了自由流随机度的概念，并用以衡量车流中车辆相互影响的大小；
Based on the analysis of vehicle operation on urban roads, this paper puts forward the concept of random degree of free flow.
该公司在15个车站安装了一种带有特殊扫描设备的摄像头，用以衡量雇员的笑容，以确保心烦意乱的乘客无论如何也能看到一个哪怕是很勉强的微笑。
The firm has installed cameras with special scanners at 15 of its stations to measure employees' smiles, ensuring that harried commuters are always greeted with a grin, however forced.
但对社会媒体影响的衡量远不止计算微博回复数或使用基于网络的工具Klout(用以衡量上线影响)，我们需要更多时间和一种新的方法。
But measuring the impact of social media beyond counting the number of retweets or using web-based tool Klout, which measures online influence, would require more time and a new method.
在过去的二十年的大多数时候，人们一直把海运的主要价格指标波罗的海干散货指数作为国际贸易状况的晴雨表，它被用以衡量运输煤炭、铁矿石和谷物的大型船只的包租费用。
FOR most of the past two decades the main measure of shipping costs has been used as a guide to what is happening to world trade.
有关数据和存储的使用以及趋势，缺少记录和衡量的规则，这使得存储的问题更加严重。
That problem is exacerbated by the lack of metrics and reporting about data and storage usage, and trending.
世卫组织编制预算和筹划活动时采用以成果为基础的管理办法，用明确的预期成果来衡量国家、区域和国际各级的绩效。
WHO plans its budget and activities through results-based management, with clear expected results to measure performance at country, regional and international levels.
衡量可伸缩性时经常采用以下两种衡量方法。
英国现在4%的债券收益率用以前的标准衡量已经算很低了，但就是这样的低收益率，就算能继续下降，也不可能大跌。
At 4%, British bond yields are already low by past standards. They have some room to fall, but not a lot.
英国现在4%的债券收益率用以前的标准衡量已经算很低了，但就是这样的低收益率，就算能继续下降，也不可能大跌。
At 4%, British bond yields are already low by past standards. They have some room to fall, but not a lot.
应用推荐