前财政部长鲁宾成功的关键可能是他充分理解企业和政府，用他的话来说，这两者“必然和恰当地非常不同”。
The key to former Treasury Secretary Rubin's success may have been that he fully understood that business and government are, in his words, "necessarily and properly very different."
用他的话来说就是：“劳动场所发挥着社区的功能。”
In his words, "the workplace performs the function of a community."
他认为如果有人噎食，可以(用他的话来说)“给受害者一杯水喝”来解救。
He is convinced that a person choking on food can be saved by (his words) "giving the victim a drink of water."
用他的话来说，他们“到事情闹大了”，没有敢为医疗保障、反战或是反对华尔街站出来说话的。
They were "all a bunch of pussies, " he said, who "when push comes to shove won't stand up" for healthcare, be against the war, or against Wall Street.
我们可以这样理解布鲁克斯提出的机制——用他的话来说就是，“大脑里的个体们通过外部世界进行沟通来竞争机器人的身体资源。”
One could think of Brooks's scheme as having, in his words, "multiple agents within one brain communicating through the world to compete for the resources of the robot's body."
他最接近于“做生意”的一次活动显然就是为安然公司当顾问，用他的话来说，他得到了5万美元报酬来帮助建立安然的“企业形象”。
The closest contact he evidently ever had to "business" was as an adviser to Enron, where (in his own words) he was paid $50, 000 to help build Enron's "image."
用他的话来说，在大学头一年半里，“我选修了一切以101(表示最初步知识——译注)或- ology(该词根表示‘学’——译注)结尾的课。”
For the first year and a half of college, he says, "I took everything that ended in 101 or -ology."
他下到厨房，把音乐开到最大，用他自己的话来说就是“让舞蹈自主降临到”他身上。
He went down to the kitchen, turned on the music full blast, and, in his words, "let the dance create itself" on his body.
虽然所选的名言都很有趣，但有时我还是希望Shahar用他自己的话来说。
Although the chosen quotes are interesting, sometimes I felt myself wishing Shahar would use his own words.
17岁的ChezdanMills，用他自己的话来说，曾是每个父母的噩梦。
Seventeen-year-old Chezdan Mills used to be, in his own words, 'every parent's worst nightmare'.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
用他自己的话来说，认真想了半年，得出的结论是移动互联网将成为未来最热门的方向之一。
For the word that USES him himself, considered half an year seriously, the conclusion that reach is mobile Internet will make one of way with the most popular future.
弗兰克于是写了本关于乔翁作品《都柏林人》的畅销书，这之后用他自己的话来说就是，“乔伊斯已经常驻我心了”。
" He went on to write a bestselling book about Joyce's Dublin, after which Joyce became "a resident guest in my mind".
用他自己的话来说，就是，“我想做些能够激励人心的演讲，鼓励孩子们树立生活目标，健康成长。”
In his own words: "I want to do some motivational speaking and encourage kids to set goals in life and be healthy."
我很欣赏我的老板，但他似乎也是最大的干扰源。 他每天要来我的办公桌前溜达五六趟，用他自己的话来说，这样就算是“报个到”。
I like my boss, but he's the biggest distraction, dropping by my desk five or six times a day to, as he says, "check in."
这片CD，由黄先生自己出版。用他女儿的话来说，这是实现他「溶东西方音乐于一炉的梦想」。
This CD, released on Wong1s own label, is a step towards realising, in his daughter1s words, "his dream of uniting the best of classical Western and Eastern music".
动物园官员表示，即便发生了这样的事情，他们也不打算建一个更高的护栏，因为，用他们的话来说“想要跳进去的人总能跳进去”。
Zoo officials say they're not going to build a higher fence even after this, because, quote, "People who want to jump in will always find a way."
动物园官员表示，即便发生了这样的事情，他们也不打算建一个更高的护栏，因为，用他们的话来说“想要跳进去的人总能跳进去”。
Zoo officials say they're not going to build a higher fence even after this, because, quote, "People who want to jump in will always find a way."
应用推荐