你看用什麽方法可除去墨迹?。
访客：”你用什麽腌咸蛋?新鲜蛋或水煮蛋?。
Visitor:" What do you use for salting eggs? Fresh or poached eggs?"
你不妨反省自问，究竟自己是用什麽方法，来脱离老我的辖制与罪的权势？
What becomes now of your rules and methods, to be delivered from self and the power of sin, and find the redeeming power and virtue of Christ ?
销售政策是销售人员开展工作的工具，解决了用什麽干的问题，营销方案解决了干什麽和怎麽干的问题。
Selling policy has been to sell a personnel carrying out the implement working , what and why dry problem what dry problem , camp pin scheme to have resolved trunk with to have resolved.
大多数人并不反对阿米什人用传统的方式做事。
Most people have no quarrel with the Amish for doing things the old-fashioned way.
拉什•利博经常激怒我，不是因为他说的内容，而是因为他很自由的去说一些事实，而且用一些有意惹人生气的话而不是启迪的话。
Rush Limbaugh frequently infuriates me—not because of what he believes, but because he takes such enormous liberties with the truth and uses language that seems designed to inflame, not enlighten.
“我们无法模拟的是当它进入现实世界中的情况，”沃尔什说，这就是该公司之所以用原型进行了多次试验。
"What we can't simulate is when it hits the real world," Walsh said, which is why the company conducts several tests with prototypes.
就是用这样的办法，通过观察这缓慢的振动和计算一天中的振动次数，卡文迪什计算出了地球的确切的重量。
This could not be otherwise; and from the slowness of a vibration, or from the small number of vibrations in a day, Cavendish computed the real weight of the earth.
信不算长，但巴里什尼科夫在信里用一整段写到多伦多。
The letter was not long, but in it Baryshnikov devoted an entire paragraph to Toronto.
我给了他们更多的钱来坐车，在老男人接过钱道谢的时候他小声的用方言和妻子说着什然后就走了。
I gave them some money for the trip, and as the old man took the COINS he whispered to his wife in a dialect before thanking me and turning away.
下一专栏将涉及防范的程式化技巧（用C），并说明为什麽某些系统呼叫容易出问题以及应如何解决。
The next column covers defensive programming techniques (in C), and explains why certain system calls are problematic and what to do instead.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
保持世界纪录最多的人是纽约人艾什力塔·弗曼。尽管将自己用胶带粘在墙上用时最短记录现在已经被德国人打破了，但他仍然拥有127项记录。
The world's ultimate record-breaker, New Yorker Ashrita Furman, holds 127 records, though his record for duct taping a person to a wall is now in German hands.
对夏季的任何一天，都有数以千计的游览者慢步穿过拉什莫尔山，许多舐着用美国国旗纸张包装的圆筒雪榚。
On any summer day thousands of visitors stroll through Rushmore, many licking ice-cream cones wrapped in paper American flags.
次日，村民们一道来到墓地祭扫，但皮尔卡利亚什维利家有幸可以用莱罗球纪念他们的儿子。
The next day, the family, like the rest of the village, visited the cemetery. But the Pirckaliashvilis had the added honor of placing the lelo ball on their son's memory.
戈什先生用魔力引起了一种令人震颤的地方感。
“经济学人”精粹专栏还引用了一个例子来证明宏观经济学的失败，那就是时任美联储官员米什金（Frederic Mishkin ）在2007年夏天发表讲话，用模拟结论给公众一粒“定心丸”。
The Economist’s briefing also cited as an example of macroeconomic failure the “reassuring” simulations that Frederic Mishkin, then a governor of the Federal Reserve, presented in the summer of 2007.
戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。这日期便是皇上从戛纳登陆的日子，1815年三月一日。
Cochepaille, you have, near the bend in your left arm, a date stamped in blue letters with burnt powder; the date is that of the landing of the Emperor at Cannes, March 1, 1815; pull up your sleeve!
另一个用户，来自田纳西州纳什维尔andyspocket抱怨说：“我不敢想象没有无线连接的iPad能有什么用，难道用笔记软件来记记笔记？”
Another user - andyspocket from Nashville, Tennessee - complained: 'I never imagined how USELESS this device is without connection - can basically only type notes in notepad app.
这种用装饰性玻璃器皿及金属水烟筒装着烟草、糖蜜和水果的混合烟，被称为“什莎”(Shisha，水烟的另一种叫法)，口感香气馥郁。
The ornate glass and metal water pipes are used for smoking an aromatic blend of tobacco, molasses and fruit known as shisha.
这本补充读物确定他为“阿夸利什人”，《第一集》的制作人员继续用这个名字形容他们的背景异族人。
This supplement also identified him as an Aqualish, a name that the production crew of Episode I continued using for their background aliens.
你用那麽理所当然的语气说出来，不代表我就听得懂你再说什麽。
Booth : Just because you say it in that definitive tone, does not mean that it means anything to me.
你用那麽理所当然的语气说出来，不代表我就听得懂你再说什麽。
Booth : Just because you say it in that definitive tone, does not mean that it means anything to me.
应用推荐