最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人，而是比穷人高等一点的人。
It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.
这是一种应该充分利用人力资源部门的情况。
This is the type of situation in which you should take full advantage of your HR department.
管理就是要充分开发并合理使用人力资源以做好工作。
The management will fully be developed annexing to pay attention to using the human resource in order to do good work exactly.
使用人力资源外包公司，可以更有效地管理就业中的风险。
The risk associated with employment can sometimes be managed more effectively using peos.
凡不用人力投诚报到，并将所有武器交出者，概不追究。
No action will be taken against those who voluntarily do so and hand over their arms.
用人力把棕绳从天车轮上拉过来，再穿过第一个游车轮。
From the crown sheave, manually pull and reeve the 1 inch Manila rope through the first sheave of the traveling block.
但是男女之间不同的工资差别却没法用人力资本理论来解释。
There were, however, differences in pay scales that cannot be explained by the human capital theory.
该电缆盘车不需起重机装卸，用人力就可以很方便地装卸电缆盘。
The trailer for cable drum can be conveniently used for loading and unloading cable drums by manpower without the need of a crane for loading and unloading.
我们能否期望在测试软件时能够充分有效的利用人力及其他资源？
Can we expect to make the best use of people and other resources to test software?
“即使那样，仍会有几十个档案必须用人力检查，”Rambam说。
"Even then there are dozens of records that would have to be manually examined," Rambam says.
开发生产技术以充分使用人力，材料和设施以达到有效的低成本生产…
Developing the manufacturing technology to efficient the usage of labor, material and facilities to achieve a cost effective production at minimum costs.
结果科学、合理地利用人力资源，提高了护理工作效率和护理工作质量。
Results Scientifically and rationally utilize the human resources can improve the work efficiency and quality of nursing work.
本实用新型结构简单、操作安全、可靠，不用人力驱动，实现起钉自动化。
The utility model has a simple structure, safe and reliable operation, and realizes the nail pulling automation without need to drive by human power.
如何留住优秀的人才，充分利用人力资源，是酒店企业人力资源管理的重要课题。
It is an important problem to hotel management of human resources that how to remain the excellent staff, how to make full use of human resources.
方法：采用PPS抽样，应用人力资本法和支付意愿法对疾病的经济负担进行计算。
Methods: PPS was used for sampling, Human capital method and Willing-to-pay method were used in the calculation of economic burden of disease.
当然了：我们的未来取决于我们尽最大努力充分利用人力资本，无论是男孩的还是女孩的。
Of course it does: our future depends on making the best use of human capital we can, whether it belongs to girls or boys.
应用人力资本法(HCA)评估了华北典型高产粮区地下水资源硝酸盐污染的价值损失。
The human capital approach (HCA) was applied to valuate the loses of groundwater source pollution by nitrate in the typical high-yielding farming region North China.
解决好这些问题，企业的激励体系将更加科学，更好地利用人力资源，创造更多的价值。
Solve these problems, enterprise incentive system will be more scientific, better utilization of human resources and create more value.
要想得到藕，唯一的方式就是用人力来挖，无论多么大的藕田也没有任何机械化的采藕工具。
The only way to get lotus root is to harvest it by man power. No matter how large a lake is, lotus root can not be harvested by machine.
就算一些新建的工厂，也仍然利用人力去生产那些西方国家在几十年前就已经用机器生产的产品。
Even some newly built facilities leave to human hands work that has been done in the West for many decades by machines.
当你想到使用人力的交通工具时也许会感到胆怯，但曾经骑车旅行过的人认为这是最好的旅行方式。
It may be daunting to wrap your head around the idea of powering your own transportation, but those who have done it before call it the best way to travel.
人们能够选择不同的方式开发和利用人力资源，实现他们的利益偏好，但是要受制度安排的影响与约束。
People can choose different ways to take advantage of human resources which will realize their interest preference. But the choice will be affected and restrained by the institutional arrangement.
无论是使用人力，还是使用传统的推理假设模型，要想从所有这些数据中摘取有价值的信息，都是不可能的。
It is actually humanly impossible to go through all this data and use the traditional hypothesis inference model to glean any value out of all of it.
比方说从芝加哥运货到纽约，要是我们能够大量雇用人力，我们何必还要用火车，让人扛起货物背过去得了。
Why should freight be carried from Chicago to New York by railroad when we could employ enormously more men, for example, to carry it all on their backs?
对人力资源价值进行有效的计量，对促进企业合理利用人力资源，强化企业人力资源的管理，具有十分重要的意义。
Effectively measuring value of human resources is of great significance to promoting rational utilization of human resources and strengthening human resource management.
对人力资源价值进行有效的计量，对促进企业合理利用人力资源，强化企业人力资源的管理，具有十分重要的意义。
Effectively measuring value of human resources is of great significance to promoting rational utilization of human resources and strengthening human resource management.
应用推荐