但当我们用化学方法分析这些细胞时，我们发现了一些非常有趣的东西，其中有一种化学物质，是一种叫做端粒酶的酶。
But when we analyze these cells chemically, we find something very interesting, a chemical in them, an enzyme called telomerase.
虽然我们不能阻止地震的发生，但我们可以用一些方法来减少伤害。
Although we can't prevent an earthquake from happening, we can use some methods to reduce harm.
然而，性能的改进需要付出代价的;是用mmap与write这种组合方法，存在着一些隐藏的陷阱。
However, this improvement doesn't come without a price; there are hidden pitfalls when using the mmap+write method.
这些方法也用些独特的技术得到改进并且这些都帮我们建立起了很好的认识，对我们所生活的宇宙规模有了很好的认识。
They have been developed using some ingenious techniques but all have helped us build a pretty good understanding of the scale of the Universe in which we live.
如果能教孩子用正确的吐纳方法来调整他们的精力，而不是命令他们做一些诸如“静坐”这样的有悖自然之道的事情，不是更好吗？
What if children were taught how to manage their energy with correct breathing rather than be commanded day after day to do something as unnatural as sit still?
本周我们还会为您介绍一些其他的用大豆做菜的方法，所以您可以准备好清扫那些食品柜里的架子了。
We'll be showing you other ways to use beans this week, too, so get ready to clear those pantry shelves once and for all.
您的目标是使用模型和规则来预测将来的行为，从而改进您的业务，或是解释一些您用其他方法不能解释的事情。
Your goal is to use the models and rules to predict future behavior, to improve your business, or to just explain things you might not otherwise be able to.
确诊之后，你就可以用特殊方法去练习一些特殊的瑜伽体式。
Once you have been diagnosed, you can use yoga by practicing specific poses in a certain way.
选择植物：现在既然我们已经有了一些基本的方法了，那么就到了考虑用哪些植物的时候了。
Plant Selection: Now that we've got the basics out of the way, it's time to consider some plants.
我曾见过一些项目，已知它们的时间限度，和它们使用基于用例的方法的成熟度，它们试图追溯到不恰当的详细层次。
I have seen projects that were trying to trace a level of detail that was inappropriate given their time lines and their maturity with a use-case based approach.
但是为了保证违约评级不至于引起混乱，只得开始用些“变通”的方法了。
But the contortions have begun to make sure that a default rating would not cause chaos.
用一些特殊的专孔方法从洞里挖掘岩石来提取样品。
Cores- samples of extracted rock from the holes using some special method of drilling.
但是如果失去让你想要自杀或者用一些方法来伤害自己，或者你觉得你不能够继续生活，你就需要将它及时向他人宣泄了。
But if a loss has caused you to think about suicide or hurting yourself in some way, or if you feel that you can't go on living, it's important that you tell someone right away.
以下列举一些专家提出的建议，管理者可以用这种方法来表达对裁员的遗憾，并给被裁员工留下尊严和宽慰，至少不会太过生气。
Here's some expert advice on how bosses can best express their regret over layoffs and leave their former employees with dignity and self-respect — and maybe a little less anger.
哈哈，这里有个简单的方法，用些家用小物来让你的朋友和家人惊讶你用这些普通的材料创造出如此的美丽！
Well, here is a simple way to take several household items and wow your friends and family alike with a beautiful use of such common materials!
软件开发行业在不断地彻底改造自己，拆用老的思想和方法，并将它们转换为一些新的，不同的，且有希望更好一点的东西。
The software development industry is constantly re-inventing itself, cannibalizing old ideas and approaches and transforming them into something new, different, and hopefully a bit better.
正是用这种方法，我开了几个有影响力的博客，还顺便完成了一些别的事。
With this method, I've created a couple of successful blogs, and achieved a few other things along the way.
但是他们通常会建议用一些方法来使花费降低。
一些国家目前要求能源公司用更规范的方法来读取仪表，以便节省能源，进而推动无线连接。
Some countries now require utility companies to read meters more regularly to promote energy conservation, giving a boost to wireless connections.
一些国家试图用资本管制的方法来限制外资的流入，或者起码阻止那些最趋利性的热钱。
Some countries are trying to use capital controls to limit the inflows of foreign money, or at least to discourage the most fickle kinds of capital.
一般的解决方法就是用比镜头最大光圈小一些的光圈值，然后用屏幕预览，放大，确认每个人看上去都挺好。
The solution is often to shoot a few clicks smaller than the lenses widest aperture, then use the preview screen and zoom button on your camera to make sure everyone is looking good.
我说过存在一些方法，你们可以，用实验找到重心，就是用刚刚那个方法，很轻易的做到。
I mentioned to you then already that there are ways that you can experimentally determine it, and that can be done very easily in the way I just showed you.
那是我想去木卫二的最大原因，为了找到一些我们能够轻轻戳碰的海洋生物，用更全面的方法来理解和定义生命。
That's at the heart of why I want to go to europa-to find something living in that ocean we can poke at and use to understand and define life in a much more comprehensive way.
我在这里分享我用我的相机省钱的一些方法，希望你也会留言分享你的方法。
I've put just a few of the ways I've used my camera to save myself a few bucks, and I hope you'll add yours in the comments.
举个例子，我们在预测明天的天气时，可以从一些证据着手，我们用同样的方法，一步步进行。
So for example, when we are working out what the weather might be like tomorrow, we start from certain bits of evidence, we go step by step through the arguments in the same sort of way.
在真实世界的情形中，拥有一些方法以让用一种技术编写的代码来调用用另一种技术编写的代码是极为有用的。
In real-world situations, having some way to call code written using one technology from the other is extremely useful.
在真实世界的情形中，拥有一些方法以让用一种技术编写的代码来调用用另一种技术编写的代码是极为有用的。
In real-world situations, having some way to call code written using one technology from the other is extremely useful.
应用推荐