此设置允许用于服务器自动测试连接。
This setting enables automated test connections for the server.
用于服务器请求的数据是模型的第一部分。
The data you are going to use for your request to the server is the first part of your model.
加速器通常不用于服务器端脚本。
用于服务器查找的IBMNAS客户端缺省配置。
这种模式不太用于服务器角色和接收器角色的参与者。
It isn't often that this pattern has to be applied to actors in the server and receiver roles.
指定的用户名和密码，用于服务器身份验证。
Specify the user name and password to use for server authentication.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
“用于服务器的PDF”是本系列中较受欢迎的专栏文章之一。
"PDF for the server" was one of the more popular columns in this series.
它是Google用于服务器对服务器调用的事实标准。
It is the DE facto standard at Google for any server-to-server calls.
其中一些工具通常用于服务器，而其它工具则通常用于客户端。
Some tools are used more often for the server, while other tools are used more for the client.
表1：用于服务器连接、构建和运行时的SPB和DCJDBC驱动程序选项。
Table 1: SPB and DC JDBC driver options for server connection, build, and runtime.
添加了一个用于服务器日志的新视图，从而使您可以查看日志、异常和交叉组件跟踪。
A new view has been added for server logs, enabling you to view logs, exceptions, and cross component traces.
本文的示例代码使用了两个这种自签名证书，一个用于客户机，一个用于服务器。
The example code for this article USES two such self-signed certificates, one for the client and one for the server.
在传统的数据中心中，55%的电力用在供电和冷却方面，其余部分用于服务器管理。
In a typical datacenter, 55% of energy goes to power and cooling, with the remainder going towards server management.
这个标记告诉OpenSSL要创建哪种BIO对象：0用于服务器，1用于客户机。
This flag tells OpenSSL what kind of BIO object to create: 0 for server, 1 for client.
应用程序服务器需要构造JDBC、JMS和其他资源，使其适用于服务器的应用程序。
The application server needs to make the JDBC, JMS, and other resources available to its applications.
此外，NAT还不能用于服务器或其它需要被连接的网站，它们只能应用于客户端连接。
Furthermore, NAT can't be used for servers or other websites which need to be connected; they can only be applied on the client connecting in side.
因为Geronimo实际上用于服务器应用程序，因此现在可能还并不适合考虑部署到手持或蜂窝设备。
As Geronimo is really intended for server applications, it is probably not appropriate at this time to consider for deployment to handheld or cellular devices.
其他RAS特性包括动态固件维护以及用于服务器和I/O drawer 的可热交换磁盘托架。
Other RAS features include dynamic firmware maintenance and hot-swappable disk bays for servers and I/O drawers.
用于服务器，存储器和存储系统中的铅，用于交换，信号和传输，以及电信网络管理的网络基础设施设备中焊料中的铅。
Lead in solders for servers, storage and storage array systems, network infrastructure equipment for switching, signalling, transmission as well as network management for telecommunication.
KVM是解决虚拟化问题的一个有趣的解决方案，但是由于它是第一个进入内核的虚拟化解决方案，很难想象它会很快用于服务器虚拟化。
KVM is an interesting solution to the virtualization problem, but as it's the first one into the kernel, it's hard not to imagine that it will gain ground quickly for server virtualization.
换言之，IBM的Kerberos支持是作为一个GSS - API安全插件来提供的，您可将该插件用于服务器身份验证和用户身份验证。
In other words, IBM's Kerberos support is provided as a GSS-API security plug-in, which you can use for both server and client authentication.
要确保用于服务器提供者和请求者的资源在容量随需求上下波动时不会被浪费，需要创建一个具有耦合开关的Web服务以配合SaaS应用程序。
To ensure that resources for service providers and requesters are not wasted when capacity goes up or down on demand, create a Web service with a coupling switch to supplement SaaS applications.
服务器诊所的前几篇专栏文章介绍了怎样在Linux 上完成某些许多程序员认为一定要在其他系统进行的工作，包括：“ 服务器上的RTF”和“ 用于服务器的PDF”。
Several previous Server clinic installments explain how to do jobs on Linux that many programmers believe must be hosted elsewhere, including " RTF on the server" and " PDF for the server".
现在我们需要为客户机创建SSL配置，以将其用于与服务器进行通信。
Now we need to create an SSL configuration for the client to use when communicating with the server.
现在用于管理服务器的任何脚本都需要重新访问、创建和测试。
Any scripts you currently use to administer your servers will need to be revisited, rebuilt, and tested.
它专门设计用于改善服务器选择、负载优化和容错。
It is designed to improve server selection, load optimization, and fault tolerance.
威胁模型用于确定服务器中的这些弱点并研究可能的攻击。
A threat model seeks to identify these points in the server and to develop possible attacks.
该号码就是用于安装服务器的端口号。
This number is the port number that is used to install the server.
它用于从服务器加载球队。
应用推荐