通常可以将语法转换器和样式表用于和重用于不同文档。
You can often use and reuse both the syntax converter and the style sheet for different documents.
而产品使用时间越长，则需要越多用于和未来该产品的开发者们交流的文档。
The longer the product is envisioned to live, the more the need for documentation to communicate to future developers on the product.
买两本这本书，一本用于自己收藏另一本用于和志同道合的书友分享。
Buy two copies of his book; keep one and give the other to your closest bookish friend.
Selenium 中用于和Web页面元素进行交互的API非常的直观。
Selenium's API for interacting with Web page elements is quite intuitive.
公平的讲，这条信息的确出现在“其他”收件箱里，而不是用于和朋友交流的主收件箱中。
To be fair, this message did show up in my "Other" box, rather than the main inbox used for communications from known friends.
编辑 /etc/dfs/dfstab来添加一个入口用于和NFS客户端分享HA目录。
Edit /etc/dfs/dfstab to add an entry for sharing the HA directory with NFS clients
“salt”由一些随机数据位组成，用于和密码同时输入hash函数，而从以下两个主要方面缓解风险
A "salt" consists of random bits used as an input to the hash function in conjunction with the password, and mitigates the risk in two major ways
甚至根据这个简单的示例，显而易见，应付用于和UDDIAPI通信的XML的创建和处理这样的问题是很烦琐的。
It is quite clear from even this simple example that it is tedious to deal with the creation and processing of the XML used for communicating with the UDDI API.
快速外包：一个由标准驱动的公共机制，用于和IBM内部及供应商制造工具进行交互，可以促进将IBM的制造工作有效外包。
Rapid outsourcing: a common, standards driven mechanism to interact with both IBM internal and vendor manufacturing facilities, which facilitates an efficient outsourcing of IBM's manufacturing.
当然，你可以把奶奶给你的生日礼物支票用于和朋友们出去玩一晚，但如果将之用于偿还前一天晚上花掉的钱可能会给你带来更大的好处。
Sure, you'd rather spend that birthday check from grandma for a night out with your friends, but it'll do you more good if you use it to pay off that last night on the town.
这次强烈的地震和海啸毁坏了电厂的外部电源和以柴油为动力的后备电源。这些电源是用于和电站紧急情况下为冷却系统提供电力供应的电源。
The quake and tsunami cut the supply of off-site power to the plant and diesel generators intended to provide back-up electricity to the cooling system.
泥浴被特别推荐用于缓解紧张和肌肉酸痛。
The mud bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles.
按摩可用于放松肌肉、减轻压力和促进血液循环。
Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.
它们应该更多地用于蔬菜和牛奶上。
可调扳手，用于关闭煤气和自来水。
最近，巴黎圣母院大教堂失火，很快就有公众捐款筹集到数百万美元，用于保护和重建受损地区。
Recently, the Notre Dame Cathedral in Paris caught fire and very quickly millions of dollars were raised by public donation for its preservation and the rebuilding of the damaged areas.
它有超过1200亿的无资金准备的负债，主要用于员工医疗和退休费用。
It has more than 120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
从早期开始，陶罐就被用于宗教和世俗场景。
From early times pots were used in both religious and secular contexts.
一个麻烦的领域是用于加密和身份验证的密钥的管理。
A troublesome area is the management of the keys used for encryption and authentication.
蛋制品能够用于焙烤和烹饪，比如炒蛋。
Egg products can be used in baking or cooking, for example, scrambled eggs.
太长的句子会占用昂贵的空间，而这些空间可以被更好地用于暴力和无情的人。
Too long a sentence will take up costly space better used for the violent and unremorseful.
先锋植物种子的增加，被猎杀的动物以及用于建筑和燃料的树木系统的变化是环境退化的证据。
Increases in seeds from pioneer plants and systematic changes in the animals hunted and the trees used for construction and fuel are evidence of environmental degradation.
香料不仅极大地改善了欧洲饮食的口味，而且还被用于制造香水和某些药物。
Spices not only dramatically improved the taste of the European diet, but also were used to manufacture perfumes and certain medicines.
此外，它们还被用于计划诸如假期和郊游等有趣的事情。
Besides, they are used for planning fun things like vacations and outings.
彩票收入用于体育和娱乐事业，以及充实国库。
The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.
这个规定也已经用于购买使用过的轮胎和内胎。
This rule has also been applied in the case of a purchase of used tyres and tubes.
柱子被用于建筑通常是为了增添宏伟和高贵。
Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.
干邑白兰地也用于食材和砂锅炖菜的浸软和提味。
Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.
他用自己的车参加比赛，也用于出租拍电影、电视和广告片。
He races his cars, and rents them out for film, TV, and promo videos.
他用自己的车参加比赛，也用于出租拍电影、电视和广告片。
He races his cars, and rents them out for film, TV, and promo videos.
应用推荐