把用不着的书放回书架。
我说用不着的东西我们决不要买。
不许在井架上排放用不着的钻杆和钻铤。
Do not leave pipe or collars that are not in use standing in mast or derrick.
让那些你不喜欢且用不着的东东随它去吧。
Let go of the stuff that you don't love and don't use that gets in the way of stuff that is important - which isn't really stuff at all, is it?
让那些你不喜欢且用不着的东东随它去吧。
Let go of the stuff that you don't love and don't use that gets in the way of stuff that is important -which isn't really stuff at all, is it?
数据处理：泛指使用电脑作业务用不着的操作。
Data processing: a general term for the use of a computer to carry out business applications.
广告促使孩子们去买那些他们根本用不着的东西。
The commercials brainwash the kids into buy stuff they don't really need.
他们对其新奇酷或促销产品的宣传很可能诱使你购买你用不着的东西。
Or emailed announcements from companies trying to sell you stuff. Their announcements of sales or cool new products make it very tempting to buy something you don't need.
服务生好笑地看着我，我朋友在旁边说：没事，他这辈子也用不着的。
The server looked at me funny before my friend turned around and said "it's ok he's never going to use it."
登录易趣，把用不着的物件卖掉，买个游戏机，邀请几个你喜欢的人过来玩。
So login to eBay, sell some stuff you don't use, buy yourself a Wii and invite over a few of your favorite people.
那个社团一定会很高兴地接收你们用不着的衣服和家具，以便分配给需要的家庭。
The Society would be glad of any clothing or furniture that you have no use for, so that they can distribute it to families in need.
约四分之一的家长表示，他们买了太多用不着的婴儿服装，本应节省一部分钱来买其他东西的。
And around one in four said they bought far more clothes than they needed and wished they'd spend some of that money on other things.
开发者还可以通过局部更新功能编辑这些数据，然后发回服务器，而无需访问那些用不着的数据。
Developers can also use the new partial update feature to edit this data and send it back to the server without having to touch any of the unneeded data.
把你用不着的衣服、鞋子、书籍、玩具以及其他一些沾满灰尘的东西用袋子装起来，捐赠到慈善机构。
Grab a bag and fill it with things you don't need: clothes, shoes, books, toys and anything else that's gathering dust.
我们不希望购买用不着的硬件，也不希望购买能力太低的硬件，导致在站点使用量增加之后不得不进行升级。
We didn't want to buy hardware that we wouldn't use, and we didn't want to buy too little hardware and then have to upgrade as the site usage increased.
买一些你用不着的东西：整理一下房间，看看你的壁橱、阁楼和车库里是不是堆满了去年都没有用过的东西。
You buy things you don't use: Take a look around your house, in the closets, basement, attic and garage and see if there are a lot of things you haven't used in the past year.
我已成了一个卧铺旅行专家，带行李要少，衣服要轻便，好穿也好脱，赶上太冷或太热用不着的时候就收起来。
I've become an expert in the ways of the sleeper; travel light, wear clothing which is easy to put on and take off, can be layered if it gets too hot or too cold.
我几乎每天都听到家长们在抱怨说，这些孩子看了又看那些电视广告，结果他们都去买那些他们根本用不着的产品。
Almost every day I hear parents complain that the commercials they see over and over again brainwash the kids into buying stuff they don "t really need."
然而，在加州约洛县，加利福尼亚大学的几名研究生在草坪上安置了一台社区冰箱，把他们用不着的食物分享给大家。
However, in Yolo County, California, several University of California graduate students placed a community fridge on their lawn, sharing what they didn't need.
就罗伯特来看，孩子们正花费几年的时光在一个过时的教育体系中学一些他们永远用不着的东西，并准备依靠这些东西去一个根本不存在的世界。
According to Robert, children spend years in an antiquated educational system, studying subjects they will never use, preparing for a world that no longer exists.
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是，图图有礼貌地走上前去。
"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
用不着高级的数字工具来误导我们、把我们引向歧途或者迷惑我们；
We don’t need advanced digital tools to mislead, to misdirect or to confuse.
喜欢看他站在拳击台上也用不着宽恕那些每天挨揍的小孩。
You don't have to condone kids getting beat up every day to enjoy seeing him in the ring.
用不着，无论使用正式的或非正式的设备你都可以做可用性测试。
No. You can do usability testing in either a formal or informal setting.
不过另一方面，报纸公司的网站有比印刷报纸更高的利润率，因为网站不用纸张，也用不着支付递送报纸的费用。
On the other hand, newspapers' websites have higher profit margins than print does, because they have no newsprint or distribution to pay for.
想来次豪华版露营？你用不着去那些势利的地方体验——拥有水晶泡泡便携屋，你可以自由选择路线，上演自己的精彩旅途。
Luxury camping doesn't need to be experienced at some snobby retreat - you can take your show on the road and pick your own path with the Crystal Bubble Portable Home.
这么一来书中的食谱就比一般的食谱长得多，其中颇有几份相当长的食谱，不过都用不着那些很少见的食材。
This makes them a bit longer than usual, and some of the recipes are quite long indeed. No out-of-the-ordinary ingredients are called for.
这么一来书中的食谱就比一般的食谱长得多，其中颇有几份相当长的食谱，不过都用不着那些很少见的食材。
This makes them a bit longer than usual, and some of the recipes are quite long indeed. No out-of-the-ordinary ingredients are called for.
应用推荐