如果你哪天离开我了，我要你用一辈子的苦日子来还我。
If you leave me one day, I want you to use a lifetime of bitter days to return to me.
“我要订100本，”Chatwin对售货员说，“100本够我用一辈子了。”
“I’d like to order a hundred, ” Chatwin says to the seller. “A hundred will last me a lifetime.”
用一辈子去了解一个人也是不够的，既然如此，让我们彼此节约点时间吧。
It is not enough to spend all your lifetime knowing someone. Now that, let's save time.
如果每个树叶是你的微笑，亲爱的，我会，用一辈子去浇灌，让树叶常青。
If each leaf of a tree is your smile then, I promise you my dear, I will water it through out my life, To see your evergreen smile forever.
35克莱门斯立刻塞感受亲情和爱情一样，可以用一辈子的时间，送他离开。
Clemens instantly plug feel affection and love too, can be used for life time, send him away.
在旧车买卖中，这个对我特别友好的人走过来对我说，他有辆车能让我用一辈子。
In the used car dealership this backslap per comes up to me and tells me he's got something that will last me a lifetime.
莫扎特的天才是这样被人们流传的：他一生写的曲子，我们用一辈子抄都抄不完。
The talent of Mozart is a legend circulated as follows: what he wrote all through his life is impossible to be transcribed by the others. So, Mr.
中国语言本身，在本质上也是大洪水前的，需要玛士撒拉用一辈子的时间去学习。
The Chinese language itself is essentially antediluvian, and to overtake it requires the lifetime of a Methusaleh.
爸爸，您总是用最平淡最朴素方式去表达您的爱，但您的爱却足够我享用一辈子。
Dad, you always use the most insipid most simple way to express your love, but you love it enough, I enjoy life.
有人说女人是一本书，而我是一本未完成的书，可能需要你用一辈子的时间才能读懂。
I am a unfinished book, maybe it will takes your life-time to read and understand me.
我在过去三年零三个月中学到的东西，恐怕大多数人用一辈子都学不到，因此，我还真得感谢癌症。
'What I have learned in the last three years most people don't learn in a lifetime and I have to thank cancer for that.
上世纪50、60年代，人们希望买的东西可以用一辈子，消费产品要是出现故障，就会找人来修理。
In the 1950s and 1960s, people bought goods and expected them to last a lifetime. If consumer goods broke down, a specialist would fix them.
年轻的时刻会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，最终领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。
When you are young, you may want several love experences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.
人们在年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，你终于领悟到真爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。
When people are young, you may want to be in love for many times, as time goes by, you will realize that if you really love someone, even giving the whole lifetime to it will not be enough.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的之间去认识一个人，用一个小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱一个人，到最后呢却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all living in the past, we take a minute to know someone, one hour to like someone and one day to love someone, but the whole life is to forget someone.
4我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
4we all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
中文：我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
Wee all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
如果爱情可以分期付款，我要预约你的爱情用我的生命做抵押，一辈子关怀做利息，用一生做偿还，不知你是否愿意当我一生一世的银行？
If love can instalment, I need to make a reservation for you love my life for a lifetime care do mortgage, interest, life do to repay, do not know whether you care to my life when the bank?
某种程度上，它超越了我们的婚礼，也超越了我们孩子出生的那刻，因为它意味着我们可以用我们的一辈子去庆祝这些特殊的时刻。
In a way, it surpassed our wedding and the birth of our girls because it meant that we would be able to celebrate both of those moments, for the rest of our lives.
我一位朋友试图说服他年老的妈妈，用她一辈子过俭朴生活储存下来的钱享受一下。
A friend was trying to encourage his elderly mother to enjoy the money she had accumulated through frugal living.
这位34岁的小伙子是如此发表获奖感言的：“你只要随流就好，我的家人以后都可以用这个头衔来取笑我一辈子了。
"You just have to go with the flow, " Reynolds, 34, says of his new title. "This gives my family entrée into teasing me for the rest of my life.
如果用普通方法来数银河系里的星星，那你一辈子也数不清。
To count the stars in the Milky Way by ordinary methods would take more than a lifetime.
如果用普通方法来数银河系里的星星，那你一辈子也数不清。
To count the stars in the Milky Way by ordinary methods would take more than a lifetime.
应用推荐