其实不必用一个新泡沫的破裂来发信号。
这些实验是用一个新的技术操作的。
你也可以通过用一个新的玩具或一起洗澡而回应他。
You can also pay him back by sending a new toy or taking a bath together with him.
有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。
There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device.
可能是你的滑鼠垫问题，有试过用一个新的吗？有时候滑鼠垫时间长了就变油腻了。
It could be your mouse pad. Have you tried using a new one? Some times they get greasy when they get old.
尽管是相同的字节码，但是类型参数信息用一个新的签名(signature)属性记录在类模式中。
Despite this identical bytecode, the type parameter information is recorded in the class format using a new signature attribute.
我试着修复一段时间，但最后做了我一开始就应该做的事情：用一个新的高质量的路由器替换了原来的。
I tried troubleshooting for a spell, but in the end I did what I should have done to begin with: I replaced the router with a new, high quality model.
本文用一个新的准绳把它们组合在一起，企图探索这些引起极大关注的华文影视文本中的“中国叙事”。
The texts are put together in a new way, with an attempt to delve into the Chinese narration in them.
我的应用程序，然后调用此兼容性库的辅助方法，所以我可以用一个新的目标SDK编译我的应用程序。
My app then calls helper methods from this compatibility library and so I can compile my app with a newer target SDK.
如果您遇到这种情况，软件RAID将允许系统继续运行，同时您可安排用一个新的驱动器更换故障驱动器。
If you experience this situation, software RAID will allow the system to continue running, while you make arrangements to replace the failed drive with a new one.
我当时是个勇敢的年轻工程师，就请求老板允许我用一个新的方法，这个方法我已经在实验室里实验成功了。
I was a brave young engineer at that time, and asked my boss to allow me to try an idea which I had tested successfully in the laboratory.
中心用一个新的赤土色结构与历史悠久的c. 1845教堂相接，营造了十九世纪与二十一世纪建筑之间的对话。
The Center links a historic c. 1845 church with a new terra-cotta structure, creating dialogue between nineteenth - and twenty-first century architecture.
如果符合条件的消息不存在，操作并不会等待消息的出现。它只是简单地用一个新的刷新间隔周期来组装一个刷新响应并将它返回给调用者。
If no message exists, the operation does not wait around for one; it simply prepares another refresh Response with a new refresh interval period and returns that back to the caller.
现在，使用你的个人优势之一选择一个活动，他可能已经在你最喜欢的活动列表当中了，或者你可以考虑去用一个新的方式来发挥你的优势。
Now pick an activity that USES one of your signature strengths. It may already be on your favorite activity list, or you may want to think of a new way to use a strength.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
哈利法克斯新举办的一个展览用日常活动来解释我们经常使用、但不易察觉的数学原理。
A new exhibition in Halifax uses everyday activities to explain the hidden math principles we all use on a regular basis.
他们的新显微镜用一个晶体结构上有缺陷的钻石替代了磁针。
Their new microscope replaces the magnetic tip with a diamond that has a defect in its crystal structure.
这样我们可以只在13到14集里用她，这就需要一个新的合同，但她拒绝了。
And so, to get her back for the 13 or 14 that we wanted, we had to make a New Deal, and she declined.
要获得一个列表数据项，既能通过查询一个现存数据项，又可以用SPListItemCollection.Add来添加一个新的。
You can obtain the list item by either querying an existing item or by adding a new one via SPListItemCollection.Add.
清单6：用元数据添加新照片的一个post包示例。
Listing 6: An example POST packet for adding a new photo with metadata.
最后一步是用代码创建一个新web页面，来创建表单并处理Validate按钮上的提交事件。
The final step is to create a new web page with the code to create the form and handle the submit event on the Validate button.
如果该用例是一个新的用例，我们常常在新的发行版中使用最后的实际测试结果，以便为以后的比较设置基准。
If the case is a new case, we often use the final actual test result in the new release to set up our baseline for future comparison.
这些任务由一个新的角色执行：用例分析员(图13)。
These tasks are performed by a new role: the Use-Case Analyst (Figure 13).
用户可以用同一个表单创建一个新的html页面而不进行错误检查。
A user could create a new HTML page with the same form and no error checking.
既然大多数的系统软件都是用C写的，因此很容易理解编写一个新软件也会用那个语言。
Since most of the system utilities were therefore written in c, it simply made sense to also write new utilities in that language.
用正式的语言描述架构并非一个新的想法。
Describing architecture with formal languages is not a new idea.
在LDAP服务器上用管理员帐户创建一个新的条目。
Create a new entry using an administrative account on the LDAP server.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
现在，我可以通知SVG实现有一个新的定制元素，我用 元素定义了它的外观。
Now that I can notify the SVG implementation of a new custom element, I define how it looks with the element.
现在，我可以通知SVG实现有一个新的定制元素，我用 元素定义了它的外观。
Now that I can notify the SVG implementation of a new custom element, I define how it looks with the element.
应用推荐