因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
目前，英国消费的水果和蔬菜中只有23%是本土种植的，所以即使采取最极端的措施，我们也只能满足30%的新鲜农产品需求。
Just 23 percent of the fruit and vegetables consumed in the UK are currently home-grown, so even with the most extreme measures we could meet only 30 percent of our fresh produce needs.
因此，产品需求一般规定为一组需求图。
Hence, the product requirements are typically laid out on a set of requirement diagrams.
经常很难预测产品需求的快速波动和为之准备制造系统。
It is often difficult to predict and prepare manufacturing systems for rapid fluctuations in product demand.
用户描述描述了团队要实现产品需求而必须完成的工作。
User stories represent the work the team must accomplish to meet the requirements of the product.
对日本来说，打击则来自对汽车及消费电子产品需求的下降。
Japan has been hit hard by falling demand for its cars and consumer electronics products.
在产品概念过程中，缺乏支持将会为有效地实现跟踪产品需求带来困难。
A lack of support during product conceptualization makes it difficult to efficiently trace the realization of requirements in the product.
对中国出口产品需求已经减弱，股价跳水，住宅销量也在下降。
Demand for China's exports has weakened, stock prices have collapsed and housing sales have turned down.
矛盾的是，尽管全球电影资本处于动荡之中，其产品需求依然强劲。
Paradoxically, while the world's movie capital is in turmoil, the appetite for its products remains buoyant.
他说，动物产品需求的增长还导致家畜基因越来越单一，使家畜更容易感染病菌。
Increased demand for animal products has also led to the breeding of more genetically uniform domestic animal populations that are more vulnerable to pathogens, he says.
另外，假定亚洲国家更少储蓄并更多消费，它们消费者对金融产品需求将会有巨大增长。
And assuming Asian countries save less and spend more, there will be a big rise in their consumers' demand for financial products.
企业冻结所有的人员招聘，而且在许多情况下，正在裁减员工，因为产品需求完全崩溃了。
And companies are freezing all of their hiring, and in many cases laying workers off because demand [for their products] has completely collapsed.
2009年末，石油及其产品需求开始回升，但是仍远低于2006和2007年的水平。
At the end of 2009, oil and product demand began to recover, but they remain well below 2006 and 2007 levels.
这样可以在标识esb产品需求时考虑将来的情况，因为ESB将成为您体系结构的中枢。
It helps to think about the future while identifying the needs of the ESB product, because the ESB serves as the backbone for your architecture.
这些因素说明我们可以预计我们全国的商店产品需求将会增加，因而我们来年的利润也会上升。
These factors combined indicate we can expect an increasing demand for products in all our stores nationwide, thus increasing our profits in the coming year.
它也可以用作协作工具，所有对项目感兴趣的人都能执行测试来检验代码是否满足了产品需求。
FIT is a collaboration tool allowing everybody interested in a project to run tests which verify if the code meets the product requirements.
他也呼吁建立新的农业应急法律，以助于缓和全世界对于基础产品需求和价格的减少带来的冲击。
He also calls for the creation of a new agricultural emergency law to help mitigate the drop in world demand and prices for primary products.
而当涉众也同样位于不同的地理位置，那么对产品需求这一最为重要的沟通交流来说，将可能十分困难。
When stakeholders are located elsewhere, the most important communications of product requirements can be very difficult.
这不是因为标准不好，而是因为生产商还没有很高的产品需求和时间来大规模生产低廉的部件。
This is not because the standard was bad, it was because manufactures did not yet have a high enough demand and time to mass-produce the components inexpensively.
3%的谷物需求增长率不足高价值畜产品需求增长率的一半，高价值畜产品需求每年增长6%至8%。
Demand growth rates of 3 percent for cereals are less than half the demand growth for high value livestock commodities, demand for which is increasing by 6 to 8 percent annually.
世界最大风力涡轮制造商维塔斯宣布，由于欧洲地区产品需求低于预测，公司将解聘3000名员工。
Vestas, the world’s biggest manufacturer of wind turbines, announced 3, 000 job losses because of lower-than-expected demand in Europe.
哈姆布莱希特先生相信，中国对化工产品需求旺盛，依然会持续很多年，整个亚洲市场的需求也很强烈。
Nevertheless, demand in China is so great that it will be many years before the country becomes a net exporter of chemicals, Mr Hambrecht believes. Demand across Asia is strong.
他说，在2020年之前，禽肉需求有可能每年增长3.9%，其它动物产品需求有可能每年增长2 - 3%。
Demand for poultry meat is expected to increase by 3.9 percent annually, and demand for other animal products will likely increase by between 2 and 3 percent by 2020, he says.
过去十年中，欧洲和北美化工企业的市场份额不断被亚洲竞争对手所抢占。目前亚洲的化工产品需求正在迅猛增长。
In the past decade, chemicals makers based in Europe and North America have lost market share to their counterparts in Asia, where demand for chemicals is rapidly growing.
法国第二大汽车零件制造商法雷奥集团(ValeoSA)股价下跌2.6%，有报道称该集团的产品需求预计在今年年末有所下滑。
Valeo SA slid 2.6 percent after a report that France's second-largest auto-parts maker expects a slowdown in demand at the end of this year.
名义影响和实际影响的综合结果取决于这些厂商支付新工人工资的数目，以及他们预计市场上对产品需求的增加还会维持多长时间等因素。
The mix between nominal and real effects would depend on how much they have to pay new workers, how long they think there will be an increase in demand for their products, and so on.
本周早先时候，世界最大的芯片制造商intel表示由于产品需求巨大降低，公司会裁员至少5000人，并且关闭旗下的测试和生产厂。
Earlier this week, Intel, the world's largest chip maker, said it would lay off at least 5, 000 people and close some test and manufacturing plants to deal with vanishing demand for its products.
相似地，Pelletier和Tyedmers还确证了未来的畜产品需求将消耗掉人类从地球上安全收获的全部生物质的88%。
Similarly, Pelletier and Tyedmers determined that future livestock demand would consume 88 percent of all of the biomass that humans can safely harvest from the earth's lands.
相似地，Pelletier和Tyedmers还确证了未来的畜产品需求将消耗掉人类从地球上安全收获的全部生物质的88%。
Similarly, Pelletier and Tyedmers determined that future livestock demand would consume 88 percent of all of the biomass that humans can safely harvest from the earth's lands.
应用推荐