战士们还是生龙活虎地往悬岩上爬。
何时才见虎跃龙腾、生龙活虎？
没关系。没问题的。我马上就会生龙活虎的。
It doesn't matter. No problem. I'll be as good as new in no time.
身体健康，精神旺盛的人被说成是“生龙活虎”；
The person who is full of vim and vigor is called "doughty as a dragon and lively as a tiger".
男同学一个个生龙活虎，他们最感兴趣的是打雪仗。
Lively male classmates one by one, they are most interested in snowball fights.
剖腹产之后，面对一个生龙活虎的婴儿，她百思不得其解。
A quick caesarean section later, and she was the baffled mother of a bouncing baby boy.
那孩子上午看起来病得很重，但到了晚饭时又生龙活虎起来。
The child seemed rather ill in the morning, but by tea time he was full of beans again.
米兰达：哦！像邦德一样的漂亮动作。他昨晚可是生龙活虎。
Miranda Frost: Ooh! Yeah, nice moves just like Bond. He was pretty vigorous last night as well.
但经过一夜休息和充电，唠叨和唏嘘之后，第二天早晨又像前一天一样生龙活虎起来。
But overnight they recharged or reinflated themselves and droned and hissed away the next morning just as they had twenty-four hours before.
尤其是小罗伯特·唐尼摆脱了《钢铁侠2》中平淡无奇的表演，恢复了生龙活虎的状态。
In particular, Robert Downey Jr is back in ripping form after a lackluster display in Iron Man 2.
本短信可保平安，促健康，增财气，包你看完后，一年都生龙活虎，万事胜意，财运亨通。
This message can be kept safe from harm, promote health, increase wealth, you read the package after one year are lively, meaning luck, fortunes.
因为你要清楚到底是什么构成了你的肌肉、赐予你身体的各个系统能量和活力、是什么让你生龙活虎？
For what is it that builds up the muscles, puts energy and vitality into your system, gives you the pep and vigor of youth?
凯尔特人的'神话教导说，与即将来临的寒冬，一个季节死去来到其中一晚的死可以自由精神与人类生龙活虎。
The Celtics' mythology taught that with the coming of winter, a season of the dead, came a night in which the spirits of the dead could freely roam about with humans.
其中，Trakker杯由新西兰和加拿大争夺，结果全黑队在惠灵顿64-13击败同样生龙活虎的加拿大队。
The Trakker Cup was contested by New Zealand and Canada, with the All Blacks beating spirited Canadian side 64-13 in Wellington.
当人们的工作使他们兴奋，他们就会生龙活虎起来。 他们的走路的方式，说话的方式，工作的方式都会大不一样。
When people's work excite them, they come alive; they walk differently, they talk differently, they work differently.
凌亦华通过雄厚的产品生龙活虎平台和强大的后勤资源为客户提供高质量、优价位的产品，随时随地满足客户的需求。
Our companty will provide high quality and low price according to the strong produce platform and great logistics resource to fulfil the requirement of the clients.
他补充道，银行家们通常不愿意听取有关如何增加睡眠的建议，他们更想要的是只睡五、六个小时就能生龙活虎的高招。
Maas, adding that bankers usually don't want to hear about how to get more sleep. Instead, they want tips for performing well on five or six hours' rest.
你告诉我没有车这一事实在现实中意义不大，因为我只需往下扫一眼棋盘，就能看到我的车正灵巧而且生龙活虎地冲杀呢。
The fact that you tell me I have no rooks means little in actuality, as I need only glance downward at the board to see them darting about with cunning and vigor.
在巴黎，你会感到生龙活虎，勃勃生机。在这儿太棒了。如果你往任何方向扔一块石头，你都会发现难以置信的遗迹和博物馆。
In Paris, you feel alive. It's great to be there. And if you throw a stone in whatever direction, you find an incredible monument or a museum.
正如您看到的那样，您口中的幽灵猫生龙活虎，用滑稽可爱的动作为您的网迷们带来了无穷的乐趣——他抓着一团纸向您的书架灌篮的动作实在是经典。
But as you can see, your so-called Phantom Kitty is alive and well, and amusing all your webfans with his antics—the way he did that slam-dunk with the wad of paper into your bookcase was a classic.
这款奥迪车也没有辜负“鲨鱼”的美名，棱角鲜明的外形、刚劲有力的结构和灰色的外皮都像极了鲨鱼。希望奥迪“鲨鱼”也能像真鲨鱼那样在开动时生龙活虎、霸气十足。
Their sharp edges, its structure, the matte finish and very gray make it resemble a shark, and Audi Shark aspires to be so on the road.
这款奥迪车也没有辜负“鲨鱼”的美名，棱角鲜明的外形、刚劲有力的结构和灰色的外皮都像极了鲨鱼。希望奥迪“鲨鱼”也能像真鲨鱼那样在开动时生龙活虎、霸气十足。
Their sharp edges, its structure, the matte finish and very gray make it resemble a shark, and Audi Shark aspires to be so on the road.
应用推荐