这篇研究发表在《实验生物学》杂志上，研究队招募了20岁到50岁之间的经常穿着5cm高的鞋子达两年或更长时间的女性来研究。
In their study, published in the Journal of Experimental Biology, the team used volunteers aged between 20 and 50 who had regularly worn 5cm high heels for two years or more.
宾夕法尼亚佩雷尔曼医学院睡眠和时间生物学主任大卫·丁格斯说，起得很早的人和长时间的夜猫子很难突然改变。
Very early risers and longtime night owls have a hard time ever changing, says David F. Dinges, chief of sleep and chronobiology at the University of Pennsylvania's Perelman School of Medicine.
迷恋期是自然界确保男人和女人有足够时间繁殖后代的生物学陷阱。
Infatuation is nature's biological trick to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate.
美国航天局将于美国东部时间12月2日，星期四下午召开新闻发布会，讨论一个天体生物学的新发现，该发现将会影响外星生命存在的证据。
WASHINGTON — NASA will hold a news conference at 2 p.m. Est on Thursday, Dec. 2, to discuss an astrobiology finding that will impact the search for evidence of extraterrestrial life.
我们不可能准确地说出礼貌重新出现需要多长时间，但是，简单的生物学把它置于两艘船获得的18分钟和2小时40分钟之间某个地方。
Precisely how long it takes before decorum reappears is impossible to say, but simple biology would put it somewhere between the 18-min. and 2-hr.
一旦你了解了自身的规律，你便能利用时间生物学的手段增强健康、提高生产率。
Once your have familiarized yourself with your patterns, you can take advantage of chronobiology techniques to improve your health and productivity.
为了提高我的教学水平，我得不花一些时间来学习比初中教材难一些的生物学知识。
In order to improving my teaching level, I have to spend time in learning some knowledge that is more difficult than our junior high school biology textbook.
但时间生物学提示，你的生活中各方面要有规律和学会使你的行动与你的身体的自然节奏同步是很重要的。
But what chronobiology reveals is the importance of regularity in all aspects of your life and of learning to act in synchronization with your body's natural rhythms.
目前，时间生物学领域中许多处于领先地位的研究工作都是由国家航空和航天局资助的。
Much of the leading work in chronobiology is sponsored today by the National Aeronautics and Space Administration.
时间生物学是研究机体乃至单细胞活动的生物节律及其时间结构和应用的科学。
Chronobiology is a newly rising science studying the biologic rhythm, time structure and application of organism and monoplast.
过去一段时间以来人们普遍接受一种观点，即婴儿和其他生物学做某些动作，是因为做这些动作可以得到“奖赏”——没有理由怀疑这一点的正确性。
For some time past it has been widely accepted that babies- and other creatures- learn to do things because certain cats lead to "rewards"; and there is no reason to doubt that this is true.
但目前利用现代生物学技术分类仍只是作为灵芝属传统分类学的有力补充，传统分类方法在今后一段时间内仍将占据着分类学主导地位。
It is considered that biotechnological taxonomy can be used as an crucial complementarity in taxonomy, while conventional taxonomy will still play a dominant role in taxonomy in a long time.
而以生物学为基础的后现代范式重新发现了被现代科学所忽略的时间的作用，从生命的角度阐述了复杂系统的演化。
Postmodern paradigm with the biology as its base rediscovered the function of time neglected by modern science, and expounded the evolution of complicated system from the viewpoint of life.
其特点是都经过长时间的成熟过程，在该过程中肌肉内部发生了大量的物理化学和生物学反应，使其成为风味独特的肉制品。
The special flavor of Jinhua ham comes form the long ripening process, in which a large number of physical and biological reaction take place in muscles.
也许，还存在着未被人知的生物学，它能够解释为何一种(抗体)比另一种维持的时间长。
Maybe there's some underlying biology that could explain why one thing might last longer than another.
转学的过程是富挑战性的，因为我要完成所有分子生物学的必修课程，而却只有正常学习过程的一半时间。
The transfer process proved challenging, as I had to complete all of the requirements for my molecular biology major in half the usual time.
间隔时间的长短取决于出现该病的特定人群和肿瘤的生物学特性。
The regularity of interval depends on the prevalence of disease in a given population as well as the biology of the tumor.
同样的问题似乎也出现在了时间生物学领域。
Common ground appears to be forming in time biology as well.
磁场参数包括磁场类型，场强大小，作用时间等，这些参数是影响磁场生物学效应的主要因素。
Magnetic field parameters include magnetic field style, field intensity size, time of operation and so on, these parameters are major factors on infection of magnetic field biology.
最新研究显示相比生活在阳光下的鱼类来说，洞穴鱼类保持清醒的时间更长。 这项成果发表在《当代生物学》上。
Because a new study shows that cave-dwelling fish spend more time awake than their counterparts at the sunny surface.
要尽量从野外实习的实际出发开展实习活动。文章另就微生物学野外实习的时间、安排、方式、内容和加强大型真菌教学人才培养等进行了探讨。
Besides, the time, arrangement, method and content of microbiology fieldwork, as well as the enhancement of cultivating talent of macroscopic fungi are discussed in the article.
超短光脉冲作为极短的时间探针在化学、生物学、医学、物理学、等离子体物理等各个领域已成为重要的研究工具。
The ultrashort pulse has become an important research tool in chemistry, biology, physics, plasma physics and other fields, in which the ultrashort pulse is used as a very short period of time probe.
设计的条纹管可以用于激光物理、等离子体、光化学、光生物学等领域超短时间过程的诊断；
The streak tube can be used for ultra-fast process diagnosis in laser physics, plasma physics, photochemistry, photobiology, and so on.
设计的条纹管可以用于激光物理、等离子体、光化学、光生物学等领域超短时间过程的诊断；
The streak tube can be used for ultra-fast process diagnosis in laser physics, plasma physics, photochemistry, photobiology, and so on.
应用推荐