但重要的是完成了个人职业生涯计划是经过精心策划，因此三方关系的重要性。
But it is important that the career path of individuals completing the programme is carefully planned and hence the importance of the tripartite relationship.
著名的心血管研究人员将协助您开发整合与科研，帮助教学和病人护理以及学术生涯计划。
Renowned cardiovascular investigators will assist you in developing a plan for integrating an academic career with research, teaching and patient care obligations.
他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。
His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.
这项计划是由凯瑟琳·若尔在2004年创办的，她在几次访问特克·萨斯监狱后改变了自己的生涯成为一位冒险主义资本家。
The programme was founded in 2004 by Catherine Rohr, a venture capitalist who changed careers after visiting several Texas prisons.
如果你没有目标（公司计划目标，市场份额目标，个人生涯目标，锻炼成果目标等等）的话，你只要尽全力去做便是。
If you don't have a goal (a corporate goal, a market share goal, a personal career goal, an athletic goal...) then you can just do your best.
利用生命中的可利用资源和支持去走出失业的经济难关和情绪紧张的压力，并且保持你的工作生涯按计划进行吧。
Use the resources and support systems in your life to get through the financial and emotional stress of job loss, and keep your career plans on track.
我希望，人们离开会场时，脑子里能形成一个计划，打算尝试一些新事物，以不断推进其职业生涯。
I want people to walk away with a plan to try something new that will help them advance their careers.
当你在职业生涯中执行你的A计划时，记得也保留计划B——一个你可以依靠的备用计划。
As you move along Plan a of your career, maintain a Plan B as well -an alternative course to rely.
根据DARPA公布的消息，该局的通过设立“青年才能奖励”计划，为处于职业生涯早期研究人员提供资金，鼓励他们的新思想，以满足国防部的需求。
The agency’s Young Faculty Award program provides funding to researchers early in their careers to develop new ideas in the context of DOD needs, according to DARPA.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend.
就和布兰森以往的冒险生涯一样，不出意料，这一计划将让他创造更多的吉尼斯世界纪录——他打赌他要创造30项纪录。
And Branson being Branson, it won't be any great shock that he's got some Guinness World Records in his sight - he's betting he'll set 30 of them.
也许恰恰是你脑中的这个计划在影响着你的整个商业生涯，而且曾是你的愿景的财富正源源不断地流入你的银行户头。
Perhaps the very plans you have in mind will influence your whole business career, and you have visions of the dollars that will be yours rolling into your bank account.
这个计划是关于孩子们过早地开始他们的学习生涯（或者学习项目），以至于毁了他们的天真和快乐。
This Project is about how the kids start their academic program too early in their life, it ruins their native happiness.
我计划从大学教育中追求更高深的知识，开始一种职业生涯并在我家庭中创造历史。
From a college education I plan to pursue higher learning, to begin a career and to make history in my family.
这名25岁的球员在周六晚降落在伦敦，告诉当局在结束过去三年在埃因霍温俱乐部的租借生涯后，他计划回来并与他在切尔西的队友会合。
The 25-year-old flew into London on Sunday night and told the authorities he was planning to join up with his Chelsea team-mates after spending the past three years on loan at PSV Eindhoven.
花点时间制定明年(甚至更长远)的计划，在脑中画出一幅你未来职业生涯的蓝图。
Take some time to plan for next year (and perhaps beyond), picturing the path you want your career to take.
参加培训计划为培训生制定结构严谨的培训计划以帮助开展其服务业的职业生涯。
To participate in traineeship programmes, providing structured training to those people starting careers in the Hospitality industry.
当你开始在业务，其中一些标题可能达不到，但它永远不会提早想想你想在你的职业生涯，并计划到那里。
When you're starting out in the business, some of these titles may be out of reach, but it's never to early to think about where you'd like to go in your career and make a plan to get there.
你对你的未来有什么计划和安排吗？你想继续在亚洲打球还是重新开始你的欧洲生涯？
What about you future plans, you see yourself playing in Asia again or you are planning to find a job in a European team?
当你在职业生涯中实行你的A计划时，记得也留一份B计划——一个你可以依靠的备用计划。
As you move along Plan a of your career, maintain a Plan B as well - an alternative course to rely.
给迪奥达蒂的信让我们再一次瞥见了米尔顿是如何野心勃勃的计划他的诗歌生涯的。
The letter to Diodati gives us another glimpse of the anticipatory narrative that Milton is sketching for his career.
在两周前回中国的飞机上，我为自己的职业生涯设定了一些计划和目标。
When I flew back to China just over two weeks ago, on the Airplane I set some intentions and goals for my career.
HHMI建立了早期职业生涯奖学金以鼓励这些HHMI计划的毕业生在获得学术职位后继续追求研究中感兴趣的东西。
HHMI established the Early Career Awards to encourage alumni of these HHMI programs to continue to pursue their interest in research once they accept academic positions.
现需转向大学读书的生涯。她计划用最多的时间投入到研习文学。但她又说；她会继续密切注视影坛的动态。
She hopes to devote most of her time to studying literature but says she'll be keeping her eyes open for movie projects.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend. Then add up the total.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend. Then add up the total.
应用推荐