职业适应期则强调制定切实可行的策略、不断反省和修正职业生涯目标等。
During the period of vocational adjustment, they should focus on the practicable strategies, constantly reflect on and revise their car…
有效地开展职业生涯管理，不仅有利于个人职业生涯目标的成功实施，也有利于组织目标的顺利实现。
Effective implementation of career management, will not only help individual achieve their career goals, the implementation is also beneficial to the successful realization of the organization goals.
如果你没有目标（公司计划目标，市场份额目标，个人生涯目标，锻炼成果目标等等）的话，你只要尽全力去做便是。
If you don't have a goal (a corporate goal, a market share goal, a personal career goal, an athletic goal...) then you can just do your best.
我的目标是向您提供支持进一步探索XP的扎实基础以及解释它如何给您的公司和职业生涯带来变化。
My goal is to provide you with a good foundation to support further exploration of xp and how it can make a difference in your company and your career.
自毕业以来，我也逐步放开了自己的心态，去想一想时尚界的职场生涯会是什么样的，以及通过什么途径才能实现这种目标。
Since graduation, I've also opened up my mind about what a career in the fashion industry could look like, and the avenues through which to achieve them.
在经历了职业生涯最艰难的一年后，纳达尔仍然被一个简单而单纯的目标而驱使。
After the most difficult year of his career Nadal himself is still driven by a simple purity of purpose.
他在整个职业生涯中一直不断追求着一个目标：让写程序这样一个基础工作变得高效、简单、且令人愉悦。
Throughout his career, Martin's singular objective has been to make the basic job of writing programs faster, easier and more enjoyable.
额，只是一些大概的东西，像职业生涯规划的几个重要步骤和如何制定具体的、合理的目标。
Well, just something in general, like several key steps in planning career and how to set specific and tenable goals.
或者，你的目标可能是重新回到校园去学习，开始新的职业生涯，或是让公众也注意到你的天赋。
Or, your goal may include going back to school, entering a new career, or bringing your creative talents into a greater public light.
我在学术生涯中的失败，用一种古怪的方式，帮我在一个更大的舞台上，达到了这个目标。
In a strange way, my failures in the academic world had helped me achieve that goal on a bigger stage.
在未来5年的职业生涯中，你想要达到什么样的目标？
Why did you choose this career? What are you looking to achieve in your career 5 years down the road?
列张表，写清楚你要做些什么，也就是你明年的职业目标，你明年想要达到职业生涯的哪一阶段。
Make a list of what you need to do — career goals for the coming year — to get to where you want to be next in your career.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
我希望在结束网球职业生涯后找到某些如同网球一样让我感兴趣的东西，不一定是竞技类的，但是一定要能够让我持续找到新的目标正如延续的生命一样。
I hope to find something after tennis which is exciting as tennis, not competition-wise, but to keep setting myself new goals as you always have to persist with life.
当我从装配线上的工人逐渐转变为质量人员，在情绪上和精神上，我知道长久的质量生涯是我想要追寻的目标。
While I gradually transitioned from working on an assembly line to working in quality, emotionally and mentally, I had known for a long time a quality career was something I wanted to pursue.
鲍勃认为这样做有害于她的职业生涯，他让她设定短期目标以提高在接下来行程中她自己的知名度。
Because Bob felt this was hurting her career, he asked her to set a short-term goal of increasing her visibility during the next tour.
总括来说，职业生涯规划是一项重要的一步，就到目标的实现道路。
As a conclusion, career planning is an important step to take on the road to goal achievement.
一旦你完成了以上六步，你不但对自己和自己的职业生涯有了一个更好的了解，而且为接下来的职业规划确定了明确的目标和行动步骤。
Once you've completed these six steps, you should not only know yourself and your career better, but have some specific goals and action steps to help you progress along a career plan.
高职教育人才培养目标的特殊性，要求高职院校学生的职业生涯规划教育，必须结合自身实际特点。
The particularity of the talent cultivating objectives requires that the professional career programming education should combine with its own characters.
大学生“职业迷茫”的直接原因是没有进行职业生涯规划，间接原因是人生目标不明确，根本原因是缺乏爱。
Direct and indirect causes for technical college graduates' career bewilderment could be derived from lacking career design and implicit life goals.
通过职业生涯设计，使学生从入校起就有明确的职业定位和目标指向，进而确立努力方向，提高自身的核心竞争力，赢得就业的主动权。
On the basis of career planning, students strive for achieving at their aims and im proving their own core competence and gain employment leverage.
许多学生在校期间没有明确的人生目标，面临毕业时又不擅做出生涯抉择。
Many students not in school during the clear aim in life, facing graduation, they make career choices boards.
从职业生涯来看，要有短、中、长期的目标，例如短期订立的目标是在3到5年内做什么类型的设计师，又或者在3年内做到主设计师。
Judging from the career, to have short -, medium-and long-term goals, such as the short-term target is made in 3-5 years doing what type designers, or within 3 years the primary designers.
在两周前回中国的飞机上，我为自己的职业生涯设定了一些计划和目标。
When I flew back to China just over two weeks ago, on the Airplane I set some intentions and goals for my career.
无论是个人生活还是职业生涯，设定或大或小的目标都是实现和享受梦想的最关键因素。
Be it your personal or professional life, setting goals both big and small is the ultimate key to achieving and enjoying what you want.
这是一次特别的竞争，我们不知道在我们的职业生涯当中是否还能有这样的一次机会。我们会尽我们所能并且享受这场比赛，得到一个有价值的目标。
This is a unique competition for all of us. We don't know if we'll ever play in it again in our careers. We will try and enjoy it and reach a valuable objective, which is very important to us.
这是一次特别的竞争，我们不知道在我们的职业生涯当中是否还能有这样的一次机会。我们会尽我们所能并且享受这场比赛，得到一个有价值的目标。
This is a unique competition for all of us. We don't know if we'll ever play in it again in our careers. We will try and enjoy it and reach a valuable objective, which is very important to us.
应用推荐