2007年12月7日-袁祖和和周齐兰的生活在过去10年发生了巨大变化。
December 7, 2007 - Yuan Zouhe and Zhou Qi Lan have seen their lives change dramatically in the past 10 years.
2007年12月6日-袁祖和和周齐兰的生活在过去10年发生了巨大变化。
December 6, 2007 - Yuan Zouhe and Zhou Qi Lan have seen their lives change dramatically in the past 10 years.
西山的确生活在Ebi的阴影之中，但是就算接着看十年这样的打扮——棕发，亮妆，粉色衬衫——也不会觉得厌倦的。
Sure, Nishiyama is clearly living under Ebi's shadow, but it's good to see brown hair, bright makeup and pink clothes continue to march into a new decade.
还记得你的电脑屏幕看起来平淡无奇，只不过充斥了一些无聊的字母和数字，你觉得自己已经看厌倦了的情景吧。 还有当你的信息技术生活不过就是发几封email，处理处理文档，做一做电子表格的情景吧？
Remember when your computer screen looked flat, filled with boring old letters and numbers, when your info-tech life was about nothing more than e-mail, word processing, and spreadsheets?
巴拉乌尔龙很可能也是这样，而这就是这一发现之后所带来的主要挑战——理解它实际的生活方式。
Most probably so did Balaur as well, and this is the main challenge coming out of its discovery - understanding how it actually lived.
研究人员对这一发现表示十分振奋，因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
生活之中的勇气，通常不会像千钧一发时的勇气那样充满戏剧性；但他人不失为是一个胜利与悲剧的壮观组合。
The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy.
这一发现以及其它相关发现都表明，药物上瘾可能会钝化大脑的奖励系统，对上瘾者来说，日常生活中的快乐根本不能和毒品相提并论。
This finding and others like it suggest that drug addicts may have blunted reward systems in the brain, and that for them everyday pleasures don't come close to the powerful reward of drugs.
这些营火会包括了早在1854年发表了著作《瓦尔登湖——林中生活散记》的亨利·大卫•梭罗，他的一次营火会曾大意地失火并烧毁了300英亩的精华木材。
These include Henry David Thoreau who, prior to publishing his seminal "Walden, or Life in the Woods" in 1854, built a campfire so carelessly that it spread and destroyed 300 acres of prime timber.
另外请尽力减轻生活压力，因为那是掉发的主要原因之一。
Also try to limit stress in your life, one of the main causes of hair loss.
这一发现将有助于引发了对剧作家的私人生活和他与南安普敦伯爵的关系的种种猜测。
The find will help to stoke up speculation about the playwright's private life and his relationship with the earl.
一位发言人说，他选择目标时并没有特殊的理由，只是在公共汽车上经常遇见或工作生活在他周围的妇女。
There was no reason behind him choosing the women he targeted other than that he saw them on a bus he frequently used or that they lived or worked locally, a spokesman said.
美国精神疾病基金会在2002年发起了“会谈”系列，为的是精神病专家能够知道人们日常生活被精神疾病影响的感受。
The American Psychiatric Foundation launched the "Conversations" series in 2002 so that psychiatrists could hear from people whose daily lives have been affected by mental illness.
周一发布的一项新调查显示，对许多美国人而言，他们心中的“美国梦”就是给孩子一个更好的生活或拥有成功的事业。
For most Americans giving their children a better life or having a successful business or career is their version of the American Dream, according to a new poll released on Monday.
紧接着，WCRF准备星期三发布第一份针对癌症患者并经过事实论证的食品清单和生活方式指南。
The warnings come as the WCRF prepares to launch on Wednesday the first evidence-based dietary and lifestyle guide for patients trying to stop cancer returning.
一份八月发表的爱因斯坦项目研究结果提出一个问题：高寿者的长寿是否和他们相较于其他人更为健康的生活习惯有关。
An Einstein study published in August asked whether the SuperAgers, over the course of their lives, had better health habits than the general population.
对于波兰斯基的辩护者来说，这意味着忽略1977年发生的这件事本身，而把注意力集中在不当的司法程序上，正是这些不当，让本案变得如此复杂，也造成了波兰斯基自身充满悲剧的生活。
For Polanski's defenders, that has meant ignoring the act that took place in 1977 and instead focusing on judicial wrongdoings that have plagued the case and Polanski's own tragedy-tinged life.
而乔布斯此时却俞发倔强，他并没有乖乖到大学去，一开始甚至不想上大学了。 “如果当时我没上大学的话，我应该会去纽约，”他回忆着，默默想着如果他选择了那条路的话，那他的生活，甚至是我们的生活，会是什么样子。
“I think I might have headed to New Yorkif I didn't go to college,” he recalled, musing on how different his world—and perhaps all of ours—might have been if he had chosen that path.
这一发现提醒了我们，地球上还有大部分领域还有待探索，而且生活在地球上的大多数生物对我们来说还是未知。
The discovery is a reminder that much of planet Earth is still unexplored, and most of its citizens are unknown.
鲍德温说：“这其中应该有一个界限，也许是因为一年发生了多于2次重大生活事件，或许是累坏了。”
“It seems there is a threshold and perhaps with anything more than two major life events a year and people just max out,” Aldwin said.
鲍德温说：“这其中应该有一个界限，也许是因为一年发生了多于2次重大生活事件，或许是累坏了。”
“It seems there is a threshold and perhaps with anything more than two major life events a year and people just max out, ” Aldwin said.
简单地在Facebook上更新个人页面或发一条推，用户们就能让他们网络中的朋友——有时是世界上的朋友——知道在他们的生活中发生了什么。
Simply by updating a personal page on Facebook or sending out a tweet, users can let their network of friends-and sometimes the world-know what is happening in their lives.
贺拉斯·米勒于1956年发表了一篇人类学论文，按照他的推测，Nacirema人生活在北美洲。
The Nacirema were supposedly a tribe of people living in North America, as described by Horace Miner in his anthropological paper, published in 1956.
《哈利·波特》系列的倒数第二部作品将在本周六（7月16日）午夜零点发行，届时将迎来孩子们的欢呼，以及“帐房先生”们的哀号。 这本书描写了小男巫哈利在霍格沃茨魔法学校的生活。
The penultimate chronicle of the boy wizard's life at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry will be released at midnight on Saturday to cheers from children and howls from accountants.
在自己权重高的博客、论坛里，或者像A 5论坛、地方生活论坛这种权重高的地方发篇带链接的文章还是可以的。
High weight in their own blog, forum, or forums such as A5, local live forum where such a high-fat weight articles with links to articles or can.
大象曾在这里生活过的这一发现令我们震惊。
The discovery that elephants used to live here was shocking to us.
大象曾在这里生活过的这一发现令我们震惊。
The discovery that elephants used to live here was shocking to us.
应用推荐