他曾在赞比亚生活过。
和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
人们提出的理论是，它们是从附近已经生活过的栖息地迁移过来的。
The theory that has been suggested is that they migrated in from nearby habitats where they were already living.
我曾在两个海外国家生活过，在六个不同的城市居住过，搬家17次。
I've lived in two foreign countries, I've lived in six different cities, and I've moved 17 times.
他们甚至说应该帮助那些没有在英国生活过的大型野生动物回归野外生活。
They even say that large wild animals which have not lived in the UK should be helped to return and live wild.
变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。
To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.
小时候，他曾在意大利、法国和瑞士的大城市生活过一段时间，那里的人每天都饮用瓶装水。
As a boy, he spent time in the larger cities of Italy, France and Switzerland, where bottled water is consumed daily.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
我有曾在中欧生活过的朋友说，斯洛伐克很像苏格兰。
I have friends who have lived in central Europe who say that Slovakia is reminiscent of Scotland.
不管你的生活过得如何，让自己微笑会让你感到好点儿了。
No matter what is going on in your life, you will feel at least a little better just by letting yourself smile.
曾经在地球上生活过的90%以上生物已经灭绝了。
More than 90 percent of all organisms that have ever lived on Earth are extinct.
当我们上学时，从家庭生活过渡到了更大的社会生活。
When we go to school we make a passage from life in the family to life in the larger community.
这个人不是别人。 他是和我一起生活过几年的人”。
This was not some random guy; this was someone I was with for a few years, " Paris said.
刘易斯说，他曾在四川德阳生活过数月，那里给他留下了美好印象。
Lewis said he once lived in Deyang for several months and was deeply impressed by the city.
那些局限在细胞层次思考的人，我猜想你们的生活过得越来越艰难。
For those who are stuck at the cellular level of thinking, I suspect that life is going to become increasingly difficult for you.
如果你的生活过分地呆板，留一些时间出来，好好发泄一下。
If it's overly structured, set aside time for blowing off some steam.
她从没有一个人生活过，然而，她65岁的时候却有勇气跟我爸爸离婚。
She never lived alone. Yet, she had the courage to divorce my dad when she was 65 years old.
作者Sascha, 现居住于上海的美国作家，在成都生活过10年。
This post was authored by Sascha, an American writer living in Shanghai who’s lived in Chengdu for 10 years.
如果我想我的生活过的更加简单一点，我必须知道我哪些事是我必须做的。
I can think of all the things I need to do if I want my life to be simpler.
我们之所以关注这些财富是因为把他们当成了我们生活过有多好的指示器。
We care about them because they are seen as an indicator of how well our lives are going.
遗孤们如今虽然身居日本，但深深思念在中国的亲人和生活过的故乡。
Despite living in Japan, they miss profoundly their Chinese families and hometown.
当时任何在俄国生活过的人都无法忘记，这种崩溃导致的壮观以及灾难性的后果。
As anybody who lived in Russia at the time will recall, the effect was spectacular-and catastrophic.
他在一支狼群中生活过数年，负责向野狼传授重要的知识，以及调查他们的文化。
He has lived in a Wolf pack for several years and managed to transfer important knowledge to the wolves and borrow the animals' culture.
但它也有好处：“社会化遗忘”让人们能走出他们曾生活过的困窘和糟糕的时期。
But there was a benefit: "Social forgetting" allowed everyone to move on from embarrassing or ill-conceived moments in their lives.
但它也有好处：“社会化遗忘”让人们能走出他们曾生活过的困窘和糟糕的时期。
But there was a benefit: "Social forgetting" allowed everyone to move on from embarrassing or ill-conceived moments in their lives.
应用推荐