建立友谊与互相启发的小组关系，更透过生活见证和街头传道向未信者伸展。
We believe in building trusting and edifying relationships with one another and to reach out to unbelievers through lifestyle and street evangelism.
但是，当我们通过行为和言语的见证，并没有将人们带上我们的信主之路时，我们仍然要能够过喜乐和感恩的生活。
But we should also be able to live joyful and grateful lives when our witness with deeds and words does not lead people to accept Jesus in the way we do.
我们生活在这个世界上，被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证，架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁，这是我们的权力与职责。
In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们蒙召为主为我们所做的伟大事迹做见证，通常通过生活，有时通过言语。
We are called to witness, always with our lives and sometimes with our words, to the great things God has done for us.
妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。 当我发现这个懂我最多的人（上帝），竟然和现阶段我一起生活的人是如此的一致，我找到了上帝是慈悲的证据。
What testimony to God's grace is proclaimed when the men who know my weakness and my great selfishness best are the same with whom I share the stage every night!
安吉丽娜表示：在见证了这家机构对于让孤儿重新获得家庭关爱所作出的不懈努力，没人会被SOS村所忽略，学前教育、职业培训、生活资助与精神上的支持，这些都将永远存在。
No one 'ages out' of an SOS Village: vocational training, advanced education, living assistance and moral support are there forever.
但是东西方一起在见证着女性和传统家庭生活角色的巨大演变。
But both East and West are seeing big changes in the role of women and traditional family life.
就让天地见证我们今后开始的生活吧。
Let the heaven and the earth be the witness of the beginning of the rest of their lives.
只有在一个理性的、繁荣的和健康的环境中，我们才有可能见证到一个理想的场景，人们能最大化地享受他们的生活。
Only in a reasonable, prosperous and healthy atmosphere can we hope to witness the ideal scene in which people can enjoy their life to the uttermost, (I argue.
因为初中三年我与枫叶天天生活在一起，枫叶也见证了我的成长，它也算是我最熟悉的朋友了。
Because I lived in Maple Lefe middle school for three years, it witnessed my growth, it's the most familiar friend for me.
当我们和他人分享生活的时候，他们就会成为我们勇敢解决这些问题的见证者。
When we share our lives with other people, they become the witnesses to our courage to solve all the problems.
她不想离开这个曾经和卡林姆-巴沙生活的见证地。
She did not want to move away from the site of her life with Karim Pasha.
历史是时代的见证，真理的火炬，记忆的生命，生活的老师和古人的使者。
History is the witness of The Times, the torch of truth, the life of memory, the teacher of life, the messenger of antiquity.
《夜色温柔》不仅记录了爵士时代的海外美国人在昂蒂布和欧洲其他地方的生活，还无情地见证了一段婚姻崩溃的全过程。
Besides being a record of Jazz age expat American life in Antibes and elsewhere in Europe, "Tender is the Night" is also a mercilessly observed chronicle of a marriage collapsing.
历史是时代的见证，真理的火炬，记忆的生命，生活的老师和古人的使者。
History is the witness of the Times, the torch of truth, the life of the memory, life of teachers and the angel of the ancients.
我们有这些见证人犹如云彩一样围着我们，他们都是靠信心生活的。
We have these clouds of witnesses, and they all lived by faith.
一个城市，可能并非是你出生之地，并非你的成长之地，甚至连它的语言也不熟悉，但是有那么一些日子你总是和它在一起度过，同时它见证了你生活中的点点滴滴。
A city, the place you may be not born here, not grown up here, even be not familiar with its language, but you spend time being with it, and it is witnessing all the details of your life in it.
北京的胡同，线或巷弄形成线的四合院凡老北京居民的生活，见证变迁的城市。
Beijing 's hutongs, lanes or alleys formed by lines of siheyuan (a compound with houses around a courtyard) where old Beijing residents live, witness the vicissitude of the city.
司提反的那种导致殉道的见证，并不是我们今日在日常生活中常遭遇到的事。
Stephen's kind of witness, which got him killed, isn't something we usually do in everyday life.
这张照片就成为当时新人保存一辈子的婚照，挂在墙上，见证他们一生的羁绊缱绻与生活点滴。
This photo becomes the wedding photo that the couple will keep a lifetime, hanging on the wall, to witness the fetters of their lives and life intravenous drip.
今年，通过此次世博会，全世界将见证上海为提高市民的生活水平所做出的大刀阔斧的努力。
This year the world will, through the world Expo, witness the huge strides which Shanghai has made to improve the lives of its citizens, including through developing its education system.
摘要：日常生活中，香槟见证了一个又一个重要时刻。香槟只适合在特殊场合饮用吗？它到底能够陈年多久？
ABSTRACT: In our daily life, Champagne has witnessed many significant moments. Is it only suitable for special occasions? How long can Champagne be aged?
我感觉到我们的生活在改变因为改变是必须的。这条牛仔裤的真正的神奇之处是见证了这所有的一切，并以某种方式让我们在一起。
I feel like our lives changed because they had to, and that the real magic of the pants was in bearing witness to all of this, and in somehow holding us together.
他还用镜头见证了蓉城市民和谐的新生活……给我们留下了难忘的印象，以及美好的视觉和精神享受。
He also used the camera to witness the harmony of the new life of Chengdu people... left us with a memorable impression, and a better visual and spiritual enjoyment.
他还用镜头见证了蓉城市民和谐的新生活……给我们留下了难忘的印象，以及美好的视觉和精神享受。
He also used the camera to witness the harmony of the new life of Chengdu people... left us with a memorable impression, and a better visual and spiritual enjoyment.
应用推荐