这是种鼓励你用一种慈悲为怀的心态面对生活苦难的方式。
It encourages a disposition that adjusts to the hard facts of life in an explosion of grace.
他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。
His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.
在我们30岁中期的时候，我们跟普通人一样有自己的孩子和工作；我们经历了伴随家庭生活而来的所有的考验和苦难。
We are just regular folks in our mid 30's with kids, and jobs; and we go through all the trials and tribulations that come with family life.
而且人们的面前有各种各样的苦难：MPI衡量了教育、健康和生活水平的不足。
And that there are various forms of suffering that people face: the MPI measures deprivation in terms of health, education and living standards.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal,but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
如果你曾经历苦难并正在与生活抗争，但却不知道该怎么办，那么，是时候对自己进行个人评价了。
If you are the one who has gone through tough time and is struggling with life and do not know what to do then its time to take up personal assessment.
生活，苦难，孤独，遗弃，贫困，这些都是战场，都有它们的英雄，无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。
Life, misfortune, isolation, abandonment, poverty, are the fields of battle which have their heroes; obscure heroes, who are, sometimes, grander than the heroes who win renown.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal4, but their different attitudes determined the nature of their lives.
如果你还想更珍惜一下自己的生活，设想一下其中一件这样的苦难发生在自己身上的情形，而千万人正在遭受这种不幸。
If you really want to love your existence again, imagine having a different one that is filled with the kinds of hardship that hundreds of thousands of people face every single day.
我不知道我们没有了彼此的生活将会是什么样的，不过我相信那样的日子一定是痛苦难熬的。
I don't know what we'd have been like without each other, but I think the world would be a poorer place.
与罩在文森特•梵高（也译文森特•梵•高或凡高——译者注）身上长达数十年浪漫传奇的杜撰光环相比，梵高的生活故事，更悲苦难忍、痛彻心扉。
THE story of Vincent van Gogh’s life is more heartbreaking, and heart-lifting, than the romantic myth that has enshrouded him for decades.
我为你们的子孙感到羞愧，因为他们没有意识到他们微不足道的舒适生活是建立在几百万其他孩子们的苦难、贫穷和饥饿之上的。
I feel ashamed for your children and grandchildren who do not realise that their comfortable little lives are built on the misery, poverty and hunger of millions of other little children.
父母总是竭尽全力，来满足孩子的要求，来给他们提供最好的生活环境，来保护他们，不让他们遭受任何伤害、挫折和苦难。
Parents always exert themselves to meet the children's demands, to provide them with the best living environment and to protect them from any possible harms, setbacks and sufferings.
我们相信，任何生物都努力让自己的生活享有远离痛苦和苦难的权利。
We believe that every creature with a will to live has a right to live free from pain and suffering.
在人生的漫漫里程中，多数人过多地关注了生活中的挫折与苦难。
The long length of life, most people focus too much on the life of frustration and suffering.
也许因为幼年时那段苦难生活的磨炼，他在自己的研究工作中即使遇到天大的困难，也从来没有产生过放弃的念头。
Maybe because their youth grim period of life, he honed in his research work even if meet the big problems never have to give up the idea.
生活也并不是总是有苦难。
而实际上，我想说我们每天的生活无一不是在为了避免苦难而进行。
In fact, I would say that most of our lives are spent trying to avoid pain or suffering.
她孤独、悔恨、愤慨、绝望，但为了全家的生活，她只好忍受屈辱和苦难。
Her loneliness, remorse, anger, despair, but to the whole family, she had to endure humiliation and suffering.
人们过去的独白与叹息。人们哄小孩入睡的歌声，这是一种描述他们生活的艰辛与苦难的歌声。
Soliloquies and sighs of the people past, people singing children to sleep with songs that tell of the hard and painful lives they had led.
人们过去的独白与叹息。人们哄小孩入睡的歌声，这是一种描述他们生活的艰辛与苦难的歌声。
Soliloquies and sighs of the people past, people singing children to sleep with songs that tell of the hard and painful lives they had led.
应用推荐