尽管生活艰苦，但是家人细心的照顾，让慈济志工感动不已。
Despite her hardship, Tzu Chi volunteers are moved by the way her loving family looks after her.
学校待遇惨淡、生活艰苦，但老师们都自得其乐，每天嘻嘻哈哈打成一片。
School treatment bleak, life is hard, but the teachers are laughing with every day as a pleasurable occupation.
虽然生活艰苦，但是他从来没有想要放弃，最终，史密斯找到了工作，成为了一个成功的人。
Though life is hard, he never gives up, finally, Smith gets the job and becomes a successful man.
换句话说，他也关心不平等现象，关心生活艰苦的人们，并且提出了另一种经济方案，来汇聚风险。
Namely, that he was concerned about inequality, about some people doing badly, and he proposed an economic alternative that would pool risks.
春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。
In the spring and autumn period, jin prince chong 'er is a fugitive, hard life, with his jie zitui willing to cut a piece of meat from his own leg let him.
他们生活艰苦的生活，他们中的很多人，尤其是一些孩子，死于饥饿。我们应该有一个好习惯。让我们一起采取行动的一部分！ ！
They live a hard life and many of them, especially some children, die of hunger. We should have a good habit. Let's take an action part together!
他写了穷人的住房问题和他们的艰苦生活。
He wrote about the housing problems of poor people and their hard life.
他们过着艰苦的生活，与敌人作战。
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
他过着艰苦的生活，“如果他们能做到，为什么我不能？”
He lived a hard life, "If they could do it, why couldn't I?"
在我小时候，我们家在乡下过着艰苦的生活。
黄说，艰苦的生活几乎把他打败了，但他仍然没有放弃学习。
Huang said that he felt almost defeated by the hard life, but he still didn't give up learning.
生活是艰苦的，但完成任务也并不容易。
他们生活在不稳定的平衡中，并且这是地球上最艰苦的环境之一。
They live in precarious balance and one of the toughest environments on earth.
她甘心过着艰苦贫穷的生活。
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
在这个混凝土，钢铁和玻璃的都市丛林中，很久以前就与大自然无缘，污染达到令人震惊的程度，生活条件极为艰苦。
Living conditions are hard in this concrete, steel and glass urban jungle, that has been cut away from nature a long time ago, with pollution reaching truly alarming levels.
尽管机动化水平在不断提升，但在阴冷，潮湿，黑暗的地下煤矿里的生活，依旧那么艰苦。
Despite increasing mechanization, life in the cold, dank, dark interiors of a coal mine remains as tough as ever.China Daily.
虽然他说那里的生活与城市里大不相同，更加艰苦，但我告诉他我也同样坚强。
He said that life there was different, tougher. I told him that I was tough, too.
小贩们的生活是艰苦的，他们需要不时与天气、交通、犯罪作斗争。
The hawker's life is a tough one, always a fight against weather, traffic and crime.
即使是在他要跟家人一起飞赴马赛玛拉过上一周的艰苦生活时，对于劳伦斯来说，这一切都与专注有关。
Even when he's about to fly off with his family to live rough in the Masai Mara for a week, for Laurence, it's all about focus.
这样肯定会有人说，那我们是不是已经有办法来加速这一社会变革，改善大量职业女性以及她们子女的艰苦生活的了？
Surely, comes the argument, there is a way to speed up the revolution-and improve the tough lives of many working women and their children?
她告诉主说太可怕了，她必须睡在冰冷的后巷，那里没有食物，生活十分艰苦。
She told the Lord that it was awful, she had to sleep in cold back alleys where there was no food and life was hard.
这些农村妇女的生活十分艰苦，她们大多没有正式上过学，只在附近的农田耕作。
It is a tough life for these women in the village. Most of them have not been to a formal school and work in the nearby fields.
三十年前岛民在贫瘠的土地上艰苦生活，晒盐和牧渔。
Thirty years ago the islanders scratched a living from infertile soil, salt pans and fishing.
有客人来到村子，梅很吃惊，“故乡的云”被梅老师艰苦的生活条件所感动，他又带了七个网民来访问梅老师。
Mei was surprised to have a guest in the village, and her living conditions moved "Cloud in Hometown" who then brought a group of seven netizens to visit her.
有客人来到村子，梅很吃惊，“故乡的云”被梅老师艰苦的生活条件所感动，他又带了七个网民来访问梅老师。
Mei was surprised to have a guest in the village, and her living conditions moved "Cloud in Hometown" who then brought a group of seven netizens to visit her.
应用推荐