通过法律诉讼建立社会准则是也是限制美国日常生活自由的一方面。
Trying to establish social norms via lawsuits is part of what's cramping liberty in everyday American life.
所有的生活空间相结合，确保提供最广阔的视野和尽可能大的生活自由。
All living Spaces are combined to enable the most generous views and the largest possible living liberty.
12月4日，以“智酷奇骏·完美生活自由演绎”为主题的东风日产新奇骏上市发布会在东风日产高卫专营店举行。
December 4, with "the perfect intellectual life of cool free interpretation of the Trail" is the theme of the novel Jun Nissan Nissan listed conferences in the shops at Goodwell.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
我们生活中的很大一部分都涉及到放弃我们的自由和个人自主权。
A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
灰熊、狼、自由放养的美洲野牛和麋鹿群都在公园里生活着。
Grizzly Bears, wolves, and free-ranging herds of bison and elk live in the park.
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
安娜·兰德是乔治敦大学的一名残疾学生，她努力保持健康，这使她可以自由地生活。
It's Anna Landre, a disabled Georgetown University student fighting to keep health benefits that allow her the freedom to live her life.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
在这个自由平等的国度里，近六分之一的人给出的主要理由是：“在生活中你必须抱怨，否则你会被踩在脚下。”
"You have to grumble in life, otherwise you get trampled on," was the main reason given by almost one in six people in the land of liberty and equality.
然而，他们也应该有自己的家，有一个安全的退休生活和不用担心未付账单的自由。
However, they also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
在纳尔逊·曼德拉的内心深处，他想帮助黑人自由生活。
Deep in his heart, Nelson Mandela wanted to help the black people to live freely.
可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。
The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.
然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
但是，所有这些枯燥乏味都可以用一句话来弥补，就是那个关于“生活、自由和追求幸福”的句子。
But all this tedium is more than made up for by a single sentence-the one about "life, liberty and the pursuit of happiness".
一个习惯生活在自由下的城市由它自己的市民来治理会比任何其他方式都要更容易，如果你决定保存这座城市的话。
A city accustomed to living in freedom is more easily maintained through the means of its own citizens than in any other way, if you decide to preserve it.
我们不会容忍这种攻击。否则我们就会让他们摧毁我们在这个世界上最伟大的城市里平和与安全生活的自由。
We will not tolerate such attacks, nor will we let them destroy our freedom to live peacefully and safely in the greatest city in the world.
无论现在还是未来，美国人民都将生活在自由而不是恐惧之中，美国人民永远不会听任外国阴谋和权势的摆布。
Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.
这张支票是一个承诺，向所有人许诺，是的，黑人还有白人，将会获得不可剥夺的权利，包括生活、自由和追求幸福。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
我们希望我们的子孙有一个更加美好的未来，我们也相信如果其他人的子孙能生活的自由、富裕，我们的子孙也将生活的更好。
We want a better future for our children and grandchildren, and we believe that their lives will be better if other people's children and grandchildren can live in freedom and prosperity.
越来越多的个人追求生活在自由和尊严中的普世权利。
And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
当你感到上帝有多么爱你的时候，你就开始生活在自由之中了。
When you realize how much God loves you, you'll begin to live in true freedom.
然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。
But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.
管理员上岗后，将在岛上自由生活，探寻岛礁奥秘，并每周更新博客，上传视频和图片。
The employee will live free on the island, exploring the reef and Posting videos and photos on a weekly blog.
我们需要被不时地提醒，无论生活境况如何，自由都是随手可得的。
Sometimes we need a reminder that freedom is something freely accessed, regardless of our life situation.
我们需要被不时地提醒，无论生活境况如何，自由都是随手可得的。
Sometimes we need a reminder that freedom is something freely accessed, regardless of our life situation.
应用推荐