在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
随着生活受到各种迫在眉睫的挑战影响，即气候危机和工作场所自动化的影响，人类比以往任何时候都需要创造性思维。
As lives are affected by any number of looming challenges—climate crisis, automation in the workplace—humans are going to need creative thinking more than ever.
这些小小的程式就像是睡前刷牙一样，能够变得半自动化，并且帮助你掌控好自己的生活。
These little rituals just like brushing your teeth before bed become semi-automated and help to keep your life under control.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
毫无疑问，生活在自动化世界里是一种更好的方式。
Clearly in the automated world in which we live there must be a better way. Outlined below are the main problems with the process mentioned above.
呼叫中心外购公司生活行动(LiveOps)也开发了一个操作精简的支付工具，将原本梦魇一般的开票及跟单的过程变为自动化程序。
LiveOps, a call-center outsourcing firm, built a tool that streamlined payments to its operators, turning what had been a nightmare of invoicing and time-tracking into an automated process.
我们日常生活所依赖的一些系统已经尽可能地做到了自动化控制。
Already, the systems we rely on in our daily lives are being given the capacity to operate autonomously.
激光技术第一次走进日常生活，是美国超市使用发出红色氦氖激光的条形码扫描枪实现收款自动化。
Lasers became an everyday technology when us supermarkets decided to automate their checkouts using barcodes that could be read by a red helium-neon laser built into the counter.
液位测量一直与自动化密切相关，几乎遍及生产与生活的各个领域。
Liquid level measuring is related with robotization closely, and almost spreads over all fields of producing and living.
习惯一旦形成，便成为一种半自动化的潜意识行为，对人生、事业、生活起着永久性的作用。
Habit once formation, then become a kind of half automation of subconscious behavior, have the function of permanence to life, business, life.
他们认为对在生活的许多方面使用自动化的增长最终将导致工作周期缩短。
They felt that the increasing use of automation in many aspects of life would eventually lead to further shortening of the workweek.
软件的目的是消除我们的生活中的单调沉闷，将人类不喜欢做的事做为自动化任务。
Software is meant to remove drudgery from our lives, by automating tasks that humans don't like to do.
传感器技术是现代检测和自动化技术的重要基础之一，它已深入到人类生活的各个领域。
The technology of the sensor is a modern measuring and one of the important foundations of the automatic technology, it has already got deeply to each field of human life.
小区变配电自动化程度的提高可以提高供配电的可靠性与安全性，方便了居民的生活。
The improvement in the level of power automation can improve power supply reliability and security and makes life convenient.
电气自动化是信息领域新兴的学科，它与人们的生活密切相关，已经成为高新技术的重要组成部分。
Electrical automation is the information field emerging discipline, it is closely related to people's lives, has become an important part of the new technology.
对工业，生活废水等各种污水进行处理，兼营通用机电设备。自动化控制设备。计算机软。硬件。耗材的销售。
Of industrial and living waste water sewage treatment, etc., they sell general electrical and mechanical equipment. Automation control equipment. Computer software. Hardware. Consumables sales.
现在，操作系统进入了社会生活的各个方面，涉及大型计算机、个人计算机、移动便携设备、其他自动化设备等各个层次的应用领域。
Now, the operating system into all aspects of social life, involving large computer, personal computer, mobile portable devices and other automation equipment all levels of applications.
ITI是自动化技术的先驱，解决日常生活中的各种挑战。
ITI is a pioneer in automation technology, solving everyday challenges in all parts of life.
随着软件对企业及人们日常生活的影响日益广泛，可靠性要求不断加强，自动化测试工具的研发成了全球软件业的热点。
With the development of it industry, the reliability of software becomes more and more important, and the research of auto-testing tools has been a focus to global software industry.
发酵工业在国民生活和国民经济中的作用越来越重要，这一工业领域的操作管理和自动化控制成为很重要的课题。
The fermentation industry is more and more important in national economy and the people's livelihood. It's operation and control are a very urgent problem.
从宇航到自动化，从生活消费品到电子产品，从机床作业到游戏开发，我们的导航输入设备促使生产效率达到了一个新的水平。
From aerospace to automotive, consumer goods to electronics, machine tools to game development, our navigation input devices accelerate productivity to a new level.
从宇航到自动化，从生活消费品到电子产品，从机床作业到游戏开发，我们的导航输入设备促使生产效率达到了一个新的水平。
From aerospace to automotive, consumer goods to electronics, machine tools to game development, our navigation input devices accelerate productivity to a new level.
应用推荐