这两种智力可能分别是“学识+人格”和“学识+特定工作经验或生活积累”的结合体。
They are probably amalgams either of intellect and personality or of intellect and informal experience in specific job or life settings, respectively.
本论文作者根据自己在加拿大多年的实际生活积累和实地考察的便利，对当地的华文报刊进行了研究。
The author of this study has lived in Canada for many years, which allowed her to conduct thorough research on the local Chinese print media.
他在创作上的卓越成就，与他的渊博的学术修养，深厚的生活积累以及他广结师友，裁长补短密不可分。
His outstanding achievement in the creation and cultivation of his profound learning, life experience and his profound mentorship forming, cutting, complementarity problems are inseparable.
这个点，有时是从脑中一闪而过的灵感，有时是一个稍纵即逝的机遇，有时是恶劣环境中长期形成的生活积累。
This point, and sometimes the brain are from the flash of inspiration, and sometimes a fleeting opportunity, and sometimes harsh environment are formed by long-term accumulation of livelihood.
尽管处于这种文艺创作的“悬置”状态中，出现过诸多顾此失彼的偏差，但在少数生活积累丰富的作家那里，各种突围的尝试和努力仍然取得了不同程度的成功。
Even if in such an "overhanged" status of writing, there were many deviation, but depend on abundant life experience, a small number of writers still successfully break out at varying degrees.
他们的目标是到达最高位，积累财富，然后退休过上安逸的生活。
The goal was to reach the top, accumulate wealth and retire to a life of ease.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
所以我开始关注我所积累的知识，尤其是那些与日常生活息息相关的内容，并希望这些知识能够被更好的应用于实际。
So, I am starting to focus more on knowledge I have accumulated - particularly knowledge related to everyday life - and trying to put it to better use.
我钦佩这种开明的生活哲学，而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富。
I admire this enlightened life philosophy, rather than a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
运用小步快跑的策略，让每个小小的胜利积累起来引领你实现更大的变化——那些定义你工作和生活基本假设的大变化。
Use a strategy of small wins, in which incremental gains lead you to more profound changes in the basic assumptions that define your work and life.
传统上来说，青年人关心的是职业、成功、积累财富以及舒适的生活。
Traditionally, young ad4iks are preoccupied with business careers, financial success, the accumulation of possessions and conformable living.
她成天过着旅行包式的生活。她出差如此频繁，在过去两年中她已积累了500,000多英里积分里程。
She's always living out of a suitcase. She travels so much that she's racked up over 500,000 frequent flyer miles in the past 2 years.
认识了这种积累效应，才不会让世界的复杂，生活的复杂，人生的复杂把我们击倒。
Realizing such allocation effect helps us not be knocked down by the complexity of the world and life.
如果你成功了，原因就是你在生活中积累了促使你成功的习惯。
If you succeed, it will be because over the course of your life you've collected habits that cause success.
政策在新加坡的财富积累中也扮演了重要的角色。这个国家常以低税率，高效管理和高品质的生活而著称。
Policy also plays a role in Singapore's wealth, with the city-state boasting low taxes, efficient regulation and high rating for quality of life.
因此，我们是在一小步一小步中培养习惯和生活方式、积累财富。
As a result, our habits, routines and possessions grow in many small steps.
永远不要因为工作的繁忙而忘记你的周年纪念日，生活中每一个特殊的日子是你人生积累的最大财富。
Never busy because of work and forget your anniversary, a special life every day in your life the greatest accumulation of wealth.
这除了有较强的适应力和乐观的生活态度外，更重要的是得益于大专三年的学习积累和技能的培养。
In addition to strong resilience and optimistic attitude towards life, but more importantly due to the accumulation of college three years of study and skills development.
通过兼职，我们可以积累有价值的生活经验，交更多的朋友及加强社交能力。
Through part-time job, we can accumulate valuable life experience, make more friends and enhance our social awareness.
一个诗词作者必须开拓思维，在生活中积累写作材料，分析综合理解贯通，形成作品的主题。
The author must develop a mentality poetry, with writing materials accumulated in life, analysis and comprehensive understanding of the speech, before forming the theme.
工作，积累财富组成了他们整个生活的重要组成部分。
To work, to economize and to accumulate wealth constituted the whole meaning of their life.
我相信，积累破坏了我们的生活质量，导致消费。
I believe that accumulation destroys the quality of our lives leading to consumerism.
房子的每一个设计元素的积累和平衡，使居民享受到复杂但简单朴实的生活。
The accumulation and balance of each design element of the house enables the residents to enjoy sophisticated, yet simple and unpretentious daily lives.
很明显，能在异国他乡生活6到12个月对外语学习非常有利，但怎么也比不过读完4年学位积累的语言优势。
Obviously, the language learning opportunity presented by a six to 12 month stay in a foreign country is excellent, but very limited when compared to a full four-year degree program.
很明显，能在异国他乡生活6到12个月对外语学习非常有利，但怎么也比不过读完4年学位积累的语言优势。
Obviously, the language learning opportunity presented by a six to 12 month stay in a foreign country is excellent, but very limited when compared to a full four-year degree program.
应用推荐