根据企业局的调查显示，有效的工作—生活福利会促使员工工作更加努力，并且这样他们就不会总是考虑辞职的事情。
Effective work-life benefits encourage employees to work harder and discourage them from quitting their jobs, according to research by the Corporate Executive Board.
靠福利生活的美国人的比例上升了。
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
第二次世界大战后，美国工人的福利支出赶不上生活成本。
After World War II, benefit payments to American workers did not keep up with the cost of living.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits, and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life, the report said.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
农村地区的福利待遇也将改善，以减少城乡间生活水平的差距。
Welfare benefits will also be improved in rural areas to reduce the gap in standards of living between town and country.
1992年，一项关于美国人文化素养的研究,文化素养低下与,低下的生活水平，贫困和社会福利，以及监禁有一定关系。
In 1992, a study on literacy of United States a particular illiteracy was associated with law incompetence, with poverty, with welfare, with incarceration.
高质量的生活标准和优厚的社会福利使欧洲成为一个非常适宜居住的地区，但他的消费水平之高却让人望而却步。
With its high standard of living and generous social models, Europe is a very comfortable place to live, but can barely afford it anymore.
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits, and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life, the report said。
作为一个靠福利金生活的单亲母亲，她坐在爱丁堡的咖啡馆中写着哈利·波特，女儿睡在她的身旁。
Living on welfare as a single parent, she wrote about Harry Potter while sitting in an Edinburgh cafe with her daughter asleep beside her.
合并后的经济将更有活力，高水平的福利待遇和生活水平也将更容易保持。
The combined economies could be more dynamic and better able to sustain high welfare and living standards.
这个研究比较了父母从没接受过福利金的青年人和那些父母在不同程度上接受了福利金的青年人之间的生活经历、生活态度以及他们的现状。
It compares the life histories, attitudes and outcomes for young people whose parents have never received welfare payments with those who have received benefits for varying lengths of time.
通过进化的镜头，我们看到“信仰上帝”提供了一个很重要的目的：宗教信仰把我们领上现代生活的道路，人们之间减少或停止互相欺骗，合作促进良好的社会福利。
Through the lens of evolution then, a belief in God serves a very important purpose: Religious belief set us on the path to modern life by stopping cheaters and promoting the social good.
该报告称，北欧国家向来以优厚的社会福利著称，排名较高的国家的居民能够更好地平衡工作和家庭生活。
The Nordic countries traditionally have been known for generous social benefits and the high-ranking nations have made it easier to balance work and family life the report said.
最后，该提案引发了给每个个体同样的福利待遇是否真的公平这一问题，因为有一些人确实生活的很艰难。
Finally, the proposal raises the question of whether it's really fair to give a relatively better off individual the same amount of welfare as someone who's truly struggling.
他自己的父亲去世很久了，他的母亲只有三十四岁，靠社会福利生活。
His own father was long gone, his mother was only thirty-four years old and on welfare.
我们会让人们从福利制度带来的浑噩生活中清醒过来，让他们回归工作，以吾国人民的辛劳血汗再建这个国家。
We will get our people off of welfare and back to work, rebuilding our countrywith American hands and American labor.
在西方发达国家，就出现了由于太过于完善的福利制度，使人们没有了生活、工作的积极性。
In the western developed countries, appear because of too much perfect welfare system, make people have no living, operate of aggressive.
但是，社会福利也不可以是人们不用工作，不用努力就能好好生活。
But, the social welfare cans not be people, either need not operate, need not effort can live well.
另一方面，园林又是社会的物质福利事业，是现实生活的实景，所以，还要满足人们良好休息、娱乐的物质文明的需要。
On the other hand, garden is social material welfare, is the real life of imaging, so, also to meet people good rest, entertainment of material civilization needs.
方法采用配对方法比较福利院集体生活儿童和独生子女的气质特性。
Methods Comparing the temperament characteristic of collective living children in Welfare Compound with the only child.
几年前，我被委派到南部的一个镇去指导依靠公共福利金生活的人。
So me years ago I took on an assign ment in a southern county to work with people on public welfare.
例如，家庭经济条件如果不是很好的话，可以选择生活费用相对较低、社会福利良好的北欧国家。
For poor students, North European countries with relatively low living expenses and favorable social welfare may be good choices.
农村社会福利是提升农村居民物质文化生活水平的有力保障。
Rural social welfare is a strong guarantee to enhance the literacy and wealth level for rural residents.
在社会经济系统中，生活垃圾源于种种自然资源，而自然资源的消耗主要是出于提高社会福利水平目的。
In social economic system, the trash comes from all kinds of natural resources and the expenditure of natural resources is for the purpose to improve the level of social farewell.
我们下一站前往大连老年福利院。在那里当地无家的老人们可以获得住宿和照顾。 这次行程让我们有了更深的体验。 很多老人和我们分享了他们的生活经历，向我们传授了很多“精彩人生”的智慧。
This portion of our field trip pushed us all a little deeper, as the elders shared their life stories and gave us their 'pearls of wisdom' for living a 'fulfilled life'.
我们下一站前往大连老年福利院。在那里当地无家的老人们可以获得住宿和照顾。 这次行程让我们有了更深的体验。 很多老人和我们分享了他们的生活经历，向我们传授了很多“精彩人生”的智慧。
This portion of our field trip pushed us all a little deeper, as the elders shared their life stories and gave us their 'pearls of wisdom' for living a 'fulfilled life'.
应用推荐