其他人认为我们应该阅读新闻和生活知识等。
Others think that we should read news and life knowledge and so on.
同时还得学习抚养子女和赡养老人等生活知识和技能。
At the same time you should learn the knowledge and techniques of how to foster your children and how to support your parents.
我的造诣很浅，生活知识贫乏，在我的诗歌和散文中，情感超过了内容。
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
清代民间社会生活知识的掌握是由杂事书与民间日用类书接轨而成。
Acquiring daily life knowledge among general people is through the Tsa Tzu books and the Popular Encyclopedias For daily Use.
故事是孩子们喜闻乐见的一种增长生活知识和了解周围世界的有趣形式。
It has been found that storytelling is an interesting and effective way for children to acquire knowledge and understand the surrounding world.
且书中新增若干生活知识，令书籍趋向家庭生活手册性质，更具检索功能。
Besides, there added some daily life knowledge. This enabled the book became more like a booklet of family life, with index functions.
当我们想要试图教给孩子所有生活知识的时候，孩子却告诉我们什么是生活本身。
While we try to teach our children all about life, our children teach us what life is all about. -Angela Schwindt.
与科学知识观不同，生活知识观视野下知识的特征主要是实践性、开放性、理解性。
While in the view of life-knowledge, practicing, opening and understanding are its features.
通过心理护理、专科护理、日常生活知识指导等护理措施，患者身心得到良好康复。
Psychological and professional nursing and following up were effective methods to assist their recovery.
在谈天说地、辨析名物时，把思想教育、生活知识和美的享受有机地结合起来，充分发挥了文学的作用。
In talking and distinguishing everything, it has integrated with ideological education and life knowledge and beauty appreciation organically, and fully implemented the role of literature.
近年来，许多大学生被送往基层与工农结合，业已证明这种方法在丰富他们的现实生活知识方面是有成效的。
In recent years. many college students have been sent to the basic level to keep in contact with workers and farmers. The process has proved effective in enriching their knowledge of reality.
成功的“生活与学术规程”设计，旨在培养学生能掌握全面的生活知识与学习技能，为他们成为明日精英作好准备。
The successful operation of Life and Study Plan aims at developing student's living and studying skills, preparing them for the road further.
语言测试，英国生活知识测试，公民身份授予及庆祝仪式，城市服务的新创意等等都是英国现行的一些举措，对于年轻人来说，这些举措在缓慢地充实公民身份这个概念的意义。
Much of this is happening: language tests, exams on life in Britain, citizenship ceremonies and a nascent idea of civic service for young people may, slowly, build a richer idea of citizenship.
其实，接受非学校教育的孩子即使没有经过正规的数学课训练，也很容易通过现实生活知识来培养其数学能力，或者很容易赶上那些接受正规培养的同龄人的数学水平。
Often unschoolers with no formal training in math acquire mathematics through real world applications or can catch up with formally instructed peers easily.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
然而，科技也是应用科学知识去解决问题，以无数种方式影响着人们的生活。
However, technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem, affecting people's life in countless ways.
在人类知识的某个分支中被研究是一回事；如爱默生所说，生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。
Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.
先进的现代知识可以养活世界上饥饿的人们，提高他们的生活水平。
Advanced modern knowledge can feed the hungry people of the world and improve their standard of living.
关于生物钟模式的知识可以对我们的日常生活产生许多实际影响。
Knowledge of chronobiological patterns can have many pragmatic implications for our day-to-day lives.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
教育就是学习，你学的知识越多，你对于生活的准备就越充分。
Education is about learning, and the more you learn, the more you prepare for your life.
在那里生活了几个世纪后，他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
然而，技术也是应用科学知识来解决问题，改变了人们生活的方方面面。
However, technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem, touching lives in countless ways.
书本上的知识可以帮助解决现实生活中的问题。
我们希望通过分享我们在不同领域的知识来改变孩子们的生活。
We expect to make a difference to the children's life by sharing our knowledge in different fields.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
应用推荐