如果说生活的追求是幸福，那么我遇上了一位最难忘的老师。
If the lesson of life is happiness, then I have met the most dramatic of teachers.
驾驶室内部装备，前瞻地满足了驾乘者对移动生活的追求和品位；
The equipment inside the cab satisfies the driver's pursuit for moveable life and taste with foresight;
宫廷对舒适生活的追求促进了杭州，这个茶的发源地的茶馆的蓬勃发展。
Royalty's pursuit for a cozy life triggered the prosperity of tea houses in Hangzhou, where was the place of origin of tea.
它充分反应了清教对人的精神摧残和人们无法克制的对幸福生活的追求。
The Scarlet Letter is his masterpiece, which reflects how the Puritanism devastates the human spirits and people's longing for happiness.
它勾勒了都市男子对完美生活的追求，诠释了自信与勇于创新的男性魅力。
It can image the men's yearning for the prosperous life and show one's confidence and enchantment to the courageous creativity.
作为住宅市场细分出来的一种产品类型，“别墅”满足了人们对新生活的追求。
As the residential market segmentation by product type, "villa" meet the pursuit of a new life.
“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。
"This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman," Professor Cheng said.
“这出戏大受欢迎是因为作者将一位少女对幸福生活的追求搬上了舞台。”郑教授说。
This was popular because the writer put onstage the aspirations of a young woman,” Professor Cheng said.
“它表达了青年人对自由和有尊严的生活的追求，给了我们动力”，Hashmi说道。
"It captures the youths 'quest for freedom and a decent life and gives us motivation," Hashmi said as he sat in his truck on the outskirts of the front line city of Ajdabiya.
虽然这是一幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。
Although it is a religious building, but it sparking the French people's wisdom, and the reflection of the people for a better life and the pursuit of yearning.
虽然这是一幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。
Although it is a religious building, but it sparking the French peoples wisdom, and the reflection of the people for a better life and the pursuit of yearning.
主观幸福感是当前心理学非常流行的研究主题，随着生活质量的提高，人们越来越注重对幸福生活的追求。
Subject well-being is a prevalent topic of psychological research currently, and with the improvement of life quality, we attach more importance to the pursuit of happy life.
这些关联本身也是符合法则的关联。它建立起人们对新世界的理性视角又通过鼓励实现目标来保持对生活的追求。
It enablesmen to construct an intellectual vision of a new world, and it preserves thezest of life by the suggestion of satisfying purpose.
在我们对诚信生活的追求中，公务员行为选择中的诚信是一个起点，也是一种引领整个社会走向诚信生活境界的重要力量。
In our seeking life of honesty and trust, action choice of civil servants is a starting point and also an important force of guiding the society into the life of honesty and trust.
近年来，随着人们生活水平的提高和精神文化生活的追求的人，户外运动逐渐显示出其独特的市场前景和巨大的经济价值。
In recent years, as people living standard enhancement and the pursuit of spiritual and cultural life, outdoor sports gradually showed its unique market prospect and huge economic value.
我们在追求舒适生活的同时，也造成了生态问题，应引起高度重视。
Urgent attention should be paid to the ecological problems we have created in our pursuit of a comfortable life.
找到一个令人兴奋的追求可以改善所有人的生活。
Finding a pursuit that excites you can improve anyone's life.
他说，在我们追求美好生活的过程中，寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。
In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.
在努力追求经济增长的同时却忽视了改善生活水平的项目。
In its push for economic growth it has ignored projects that would improve living standards.
人类本能地追求那些可以保护他们并改善他们生活方式的建筑物。
Humans instinctively seek structures that will shelter and enhance their way of life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
这些年来，许多研究都表明我们在疯狂地追求幸福和高度的自信。这可能会让我们对生活不那么满意。
Over these years, many studies have shown that we are crazy about happiness and high personal confidence. That may make us less satisfied with our lives.
《玩偶之家》的作者亨利•易卜生肯定会赞同这一观点。在这部戏剧中，一位美丽无助的家庭主妇抛弃了丈夫和孩子，去追求更认真的生活。
Henric Ibsen, author of the play "A Doll's House", in which a pretty, helpless housewife abandons her husband and children to seek a more serious life, would surely have approved.
谋生与真实的生活可以各有不同的追求，而且根据具体情况也是应该被分开的。
Earning a living and actually living can be separate pursuits and should be separate depending on the circumstances.
谋生与真实的生活可以各有不同的追求，而且根据具体情况也是应该被分开的。
Earning a living and actually living can be separate pursuits and should be separate depending on the circumstances.
应用推荐