镜子，它总不厌其烦的诉说着生活的辛酸，岁月的蹉跎。
牢狱生活的辛酸泪浸透了他那漂亮的面孔，他却用坚强的决心把泪痕掩盖了，即使入睡后也没有流露。
Into his handsome face, the bitter waters of captivity had worn; but, he covered up their tracks with a determination so strong, that he held the mastery of them even in his sleep.
该片讲述了二战前的日本艺伎小百合(章子怡饰演)的故事，她自小被卖到艺伎馆，后来在一名顶级艺伎(杨紫琼饰演)的帮助下完成了成长的蜕变，向人们揭示了艺伎的秘密和生活辛酸。
Then with the help of the most prominent geisha, played by Michelle Yeoh, Sayuri is transformed and discovers the secrets and the pain of geisha life.
然而，抛开她们的辛酸往事，很明显，喜福会更多的传达了一种她们对于女儿们美好生活的期盼。
However, despite the hardship, it is clear that there is something that the 'Joy Luck Club' has an abundance of: hope of a better life for their daughters.
迟子建的小说创作，始终贯穿着“对辛酸生活的温情表达”。
The topic of Chizijian's novel writing concentrates all the time on the expression of bitter life with tender feelings.
迟子建的小说创作，始终贯穿着“对辛酸生活的温情表达”。
The topic of Chizijian's novel writing concentrates all the time on the expression of bitter life with tender feelings.
应用推荐