如果我们允许环境条件来设定人类生活的节奏呢？
What if we allowed environmental conditions to set the tempo of human life?
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
你生活的节奏肯定是在加快了。
The tempo of your days is definitely beginning to accelerate.
现代生活的节奏不断地加快。
他适应不了都市生活的节奏。
在经济迅猛发展的今天，生活的节奏变得越来越快了。
With the recent rapid economic development, the pace of life is becoming faster and faster.
随着现代生活的节奏不断增加，我们总是从早到晚的感觉。
As the pace of modern life continues to increase, we are always feeling on the go from morning till night.
此外，随着现代生活的节奏不断加快，压力似乎也是一直在增加。
Moreover, as the pace of modern life continues to quicken, pressure seems to be on the increase all the time.
随着现代生活的节奏不断加快，我们从早到晚总是感到忙忙碌碌。
As the pace of modern life continues to increase, we are always feeling on the go from morning till night.
作为一种重要的“时空设置”，节日体现的是集体生活的节奏和规律。
As an important kind of time-space setting, what festivals embody is the rhythm and pattern of collective life.
又一次，你需要时间来获得自己的看法，因此继续保持你日常生活的节奏。
Time is once again what's needed to gain perspective, so continue to take daily life at your own pace.
从现在起，开始观察生活，并思考你生活的节奏，家庭的气氛和交流的信息。
Right now, take stock of life and think about the speed at which you live, the tone that exists in your home and the messages that are being Shared.
他们大多不满意现在的生活状态，却不愿意离开，以免打乱以前生活的节奏。
Most of them are not satisfied with the current living conditions, but are unwilling to leave, so as not to disrupt the rhythm of their previous lives.
北京人民大学教授董克用认为，它避免“打乱人们正常工作和生活的节奏”。
Dong Keyong, a professor at Beijing's Renmin University, said it avoids "the interruption of people's regular work and life".
透过人物关系、城市生活的节奏与复杂的地景，探索勾勒出现代台北的多元文化。
For exploring the multicultural space of modern Taipei through relationships, the rhythm of city life and its complex landscape.
第三个原因是随着现代生活的节奏变得越来越快，他们抽不出足够的时间来交流思想。
The third reason is with the pace of modern life becoming faster and faster, both of them can't spare enough time to exchange ideas.
沟通是我们每日都从事的基础事情，但是由于我们生活的节奏，谈话变得仅仅是拘于形式。
Communication is something we all engage in on a daily basis but due to the pace of our lives conversations become just formalities.
根据时尚观察者们所说，米歇尔斯们并非单单想放慢生活的节奏，过一种更舒服的生活。
According to trend watchers, the Michelses are far from alone in wanting to slow down and live a more satisfying life.
我花了点时间来适应这里生活的节奏，但是现在一切都解决了，整个团队都在忙于创作。
I am finally sleeping really well, in my lovely room overlooking the orchards... it took a while to get into a rhythm of life here, but all is settled now and the group is in productive, busy mode.
不要让忧虑的钟摆突然开始活动，而是应该用缓慢的、均匀的呼吸来替代，控制生活的节奏。
Don't let the worry clock stock start ticking but instead take slow, even breaths and control the pace of your day.
生活的节奏和自我期望值使我们的生活充满了“必须要做的事”，而极少有纯粹是享受的事。
The pace of our lives and the expectations we place on ourselves result in a life filled with 'have to' activities, and very few quiet enjoyment-only activities.
穿梭在几个世纪以前的古老城镇和寺庙里，那里的人们显得如此随和，生活的节奏变得缓慢。
In the ancient towns and temples built centuries ago, people are laid back, and the life is slow.
但是还有别的办法：大哭一场。哭泣或者是简简单单地改变一下生活的节奏能够帮助你放松自己。
But there are other ways: cry a lot, crying or simply a change of pace with an activity that relaxes us.
它们在社会形态的构成过程中发挥一定的作用，并且，我们与物品关系的缩短加快了我们生活的节奏。
They play a role in the structure of situations and the foreshortening of our relationships with things accelerates the pace of life .
例如，特许经营这种方式使得企业家可以使用他人的设施(特别是零售商)同时符合人们的日常生活的节奏。
Franchising, for example, allows entrepreneurs to piggy-back on other people's infrastructure (particularly retailers) while at the same time fitting in with the rhythms of everyday life.
例如，特许经营这种方式使得企业家可以使用他人的设施(特别是零售商)同时符合人们的日常生活的节奏。
Franchising, for example, allows entrepreneurs to piggy-back on other people's infrastructure (particularly retailers) while at the same time fitting in with the rhythms of everyday life.
应用推荐