我向你保证参加亲密之旅是我一生中最令人满意的时刻，我在这里经历到的改变将会持续一生之久，并且无论前路如何，这些改变终将经受住生活的考验。
I promise you, it has been one of the most satisfying moments in my lifetime. The changes I have experienced will last a lifetime and will stand the test whatever may lie ahead.
这四个陷阱都存在于诺亚的生活中，我们可以向他学习如何面对这些考验。
All four of these pitfalls are present in the life of Noah, and we can learn from him how to handle these tests.
所有这四个陷阱都在诺亚的生活中出现了，我们可以向他学习，如何面对这些考验。
All four of these pitfalls are present in the life of Noah and we can learn from him how to handle these tests.
经济学家往往过于沉迷优雅的理论，但哈福德先生却明智地只专注于现实生活精心考验的看法。
Economists are often too beguiled by elegant theories, but Mr Harford wisely confines himself to ideas that have been carefully tested against real life.
我将在生活的泥潭中摸爬滚打，让自己从容不迫地接受困难重重地生存考验。
I’m rolling around in the mud of life and getting myself dirty in this messy business of living deliberately.
在我们30岁中期的时候，我们跟普通人一样有自己的孩子和工作；我们经历了伴随家庭生活而来的所有的考验和苦难。
We are just regular folks in our mid 30's with kids, and jobs; and we go through all the trials and tribulations that come with family life.
然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。
But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.
要是你被一个问题困扰了，使得你无法继续完成你的目标，问问自己是否排出了你生活中的考验和让你分心的障碍。
If you feel that you are being distracted from your goal by a problem which does not seem to go away, ask yourself what you can do to eliminate such a challenge and distraction in your life.
我根本没有意识到，我其实已开始准备应付我生活中最为严峻的考验。
What I didn't realize is that I was preparing for the biggest test of my life.
考验和困难都是上帝给你们安排的一部分，上帝不会促使他们发生但是允许他们降临你们的生活。
Trials and troubles are part of God's plan for your life. God doesn't cause them but he allows them to come into our lives.
把这些挫折看作是生活对你的挑战，考验你的毅力和勇气。
Think of these disappointments as challenges - tests of persistence and courage - that life throws at you during your journey.
它们来源于经过时间考验过的观念，由实际生活中的例子作支持。
They are based on time-proven concepts supported by examples from real life.
在没有人干扰你的选择时，生活比较容易过得圣洁，但这是虚假又经不起考验的圣洁。
It may seem easier to be holy when no one else is around to frustrate your preferences, but that is a false, untested holiness.
我们的生活也会遇到铁块所经历的所有痛苦考验，通过这些考验，他才能达到最佳状态。
Our life will meet all pain experienced by iron tests, through the test, he can achieve the best condition.
我们这一代人也是在斗争中和艰苦考验中锻炼出来的，并且学会了在生活中从不灰心丧气。
We of this generation is tempered in the struggle and hard in the test, and learned in life never get disheartened.
考验，一个生活中必然要经历的过程，如果你正确地对待它就不会觉得它很可怕。
Test, a process must experience in life, if you treat it correctly will not think it is terrible.
他说，这是一种考验，是一种全新的生活。当一天结束的时候，他感到非常平静，这在多年来还是第一次。
It has been a baptism he says, a new life. And when the day closes he feels calm, for the first time in years.
成功没有尽头，生活没有尽头，生活中的艰难困苦对我们的考验没有尽头，在艰苦奋斗后我们所得到的收获和喜悦也没有尽头。
Success is not the end, no end of life, the hardships of life in our tests did not end after the hard work we have to be a rewarding and joy without end.
当你退一步，看看你的生活，你会发现你已通过许多挑战，在规定的时间内，土星已经完成对你大部分的考验。
When you step back and look at your life, you will see that you have been through many challenges in the time that Saturn has moved over your Sun.
在一个“分享控”的时代，不仅人与人之间的友情面临考验，如果你不能平衡好个人生活与职场生活间的关系，你的职业生涯也很可能岌岌可危。
Not only friendships are at stake in the era of oversharing, but career prospects could also be at risk if a good balance between private life and professional life is not maintained.
如果此刻生活中发生了不幸的事，把它看作是对你的考验，努力渡过难关。
If something bad is happening in your life at the moment, look at it as if it were a test for you to pass.
随着人们生活水平的提高和对生活质量的重视，对肉、蛋、奶的需求日益增多，粮食和饲料生产面临严峻考验，饲料蛋白质资源匮乏。
With the improvement of people's living standard, the demand for the meat egg and milk increases day by day. The grain and feed production face the severe difficulty.
在我过去生活所经历的那些考验证明我最适合这类工作。
All the tests I took early in my career said I was best suited for this kind of work.
同时，丰富多彩的社会生活和井然有序而又竞争激烈的学习气氛，使我各方面得到不同程度的锻炼和考验。
Meanwhile, rich and colorful social life and sleek and competitive learning atmosphere, make me all aspects of exercise and get a different degree test.
菲利普认为，除开苦难和考验，有一个关键的因素能改善人们的生活——希望。
Phillips says regardless of the trials and tribulations, one factor can improve the life of all people — hope.
光棍并不意味着困难重重、使人消沉的生活考验。
Life doesn't have to be a difficult and depressing ordeal just because you are single.
光棍并不意味着困难重重、使人消沉的生活考验。
Life doesn't have to be a difficult and depressing ordeal just because you are single.
应用推荐