主要作为与日常生活最为接近的艺术形式，美剧不仅追求艺术的真实性，而且追求生活的真实性。
As one of the closest forms of art to our daily life, sitcoms pursue not only the realness of art, but also the authenticity of life.
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
然而，我一直好奇的是，如果我们一直让自己习惯于解释事情的合适性而非真实性，那么我们是否会对生活中的所有事情都忽略其真实性。
And yet, I wonder if we don't let ourselves get so deep into the habit of saying things that are convenient rather than true that we lose sight of the truth in every area of our lives?
但一些毕业生怀疑这一数字的真实性，而且他们说能找到的都是一些工资往往低得只能让人勉强维持生活的工作。
But many graduates doubt those figures, and they say that jobs that are available often pay a barely livable wage.
他的小说不会采用华丽夸张的文字，都是从日常生活中信手拈来的语言，这样就使他的小说显得更具有真实性。
His novels will not adopt the gorgeous exaggerated words, they are from daily life the language, so that his novel is more authenticity.
这让我们的身体自己说话，揭露现实，展现自己的真实性，抵制每日生活的浅薄。
They are happenings in which we let the body speak for itself, to disclose truth, to reveal itself in all its authenticity, rejecting superficiality of everyday life.
在文学作品中恰当地运用俚语，能够有助于刻画人物形象，增强作品的真实性和生活气息，从而使作品更具艺术魅力。
The slang properly used in literature can be helpful in describing the characters, enhancing their truthfulness, and finally bringing more artistic charm to the works.
这个故事的真实性体现在伊扎克·帕尔曼向我们展示的不只是他对音乐的态度，更是他对生活的态度。
The truth of the story is that Itzhak Perlman is showing us more than his attitude toward music; he is showing us his attitude toward life.
托尔斯泰对文学真实性的看法有着双面性，既包含了现实主义的真实即生活的真实，也包含了浪漫主义的真实即情感的真实或天国的真实。
Tolstoys view on literary reality was dual, which included realistic reality and romantic reality, namely, reality in life and emotional reality in heaven.
亨伯特真实生动的生活背景、巧妙的叙事手法及暗指技巧的运用使读者不得不相信他的自白的真实性。
His real and vivid life panorama, sophisticated narrative strategy and allusions impel the reader to believe his confession.
如今我已经有足够发言的资格，因为生活经历让我不再怀疑之前所说话的真实性。
Now I'm old enough in the tooth so to speak and because of life experience I would not doubt the veracity of the first sentence.
四十多年的婚姻生活使我能够证明下面这一说法的真实性：要想在家庭争论中有所擅长的话，你必须掌握输的艺术。
Having been married for more than 40 years, I can prove the truth of the following statement: to excel in the art of domestic argument, one must master the art of losing.
四十多年的婚姻生活使我能够证明下面这一说法的真实性：要想在家庭争论中有所擅长的话，你必须掌握输的艺术。
Having been married for more than 40 years, I can prove the truth of the following statement: to excel in the art of domestic argument, one must master the art of losing.
应用推荐