她展示的许多技能都基于常识，并且这些技能源于对理想田园生活的真实期盼。
Many of the skills she shows are based on real world knowledge and those skills come from real wish for the pastoral ideal (田园式理想生活) .
《世说新语》一书是魏晋士人生活的真实记录。
This book — is a book that has recorded the true stories of the intellectuals in that period.
朋友们的家人带我领略营造舒适生活的真实方式。
the families of friends took me in and showed me honest ways of making a comfortable living.
这个名词是在你我生活的真实环境上叠加计算机深层的图像。
The term refers to a live view of a real-world environment--the one you and I live in--that's enhanced with computer-generated images.
两个地区的反差更多的来自于言辞和对自身形象，而不是现实生活的真实问题。
This contrast may have more to do with rhetoric and self-image than with real life.
例如《幽风·七月》，向我们展示了一幅农民劳动生活的真实画面。
For example, July of Bin unrolls a truthful picture of the hard-working peasants in front of us.
这就是生活的真实，我们必须要经历了别离，才会知道重逢的可贵。
This is real life, we must go through the parting, reunion will be valuable to know.
这个空间并非现实生活的真实还原，而是一种悖理的、异样的存在。
This room is not restored by the true reality. It is a kind of unreasonable and unusual existence.
这些节目力图反映生活的真实面貌，尤其是其中比较轻松、娱乐的方面。
These programs try to reflect the true side of the life, especially for the side of relax and recreation.
当生活的真实并不像我们幻想的那样的时候我们变得失望、失意甚至沮丧。
When life doesn't conform to our fantasy we grow upset, frustrated , or depressed.
在阴暗、简陋的筒子楼里，在呛人的油烟气味中，令人饱尝了生活的真实滋味。
In the gloomy and simple apartments with choky smokes, you can taste the real flavor of life.
人物表情、马的形态刻画极其细腻，生动传神，是北方草原游牧民族生活的真实反映。
This was a typical scene in the everyday lives of the Jurchen people, and Yang Wei's painting confirms that these nomads of the north were both expert horse tamers and adept in warfare.
他相信在现实生活中，人猿泰山是真实存在的，所有的那些电影都是泰山生活的真实记录片。
He believed that 1 Tarzan was a real man, and that all those movies were really 2 documentaries of Tarzan's life.
接着从文本入手，进一步表明吴歌西曲中包含的民间形象和民间场景是对南朝生活的真实再现。
Second, the passage further showed that the folk image and scene of"Wuge Xiqu"was a true reproduction of the life of Southern Dynasty.
最近几年，一些军旅题材电视剧一直备受批评，尤其是当作品标榜自己是对军旅生活的真实描写时。
In recent years, several military-themed TV shows have been criticized, especially when they are characterized as realistic portrayals of military life.
春天到了，我的心也开始蠢蠢欲动，想要驾车而去，实现自己的梦想，在异国他乡，寻找生活的真实。
Spring is here and my heart springs like the post-hibernation insects. I desire to drive away to realize my dream: searching for life's truth in a strange land.
他是不疲倦的在变更我们的每日生活的真实方面，使升华我们的存在的我们的根和最深水源进入他的变化。
He is tireless in changing the realities of our daily life, sublimating our roots and the deepest wellsprings of our being into his changes.
我们只是这样过了一个晚上。而对于亚特兰大700多名年轻人而言，每天睡在大街上是他们生活的真实状态。
This was just one night for us. For more than 700 young Atlantans, sleeping on the streets is every night.
今天，对于很多俄罗斯人来说，把钱存到俄国银行里已是经济上的不负责任的行为，这也是现代俄罗斯经济生活的真实悲剧。
To many in Russia today, saving money in a Russian bank has become a financially irresponsible act. This is the truest tragedy of modern Russian economic life.
它是一个典型的梦的研究，清晰具体的描述了参加者日常生活的真实梦境。参加者认为他们的梦与日常经历相关度高达90%。
They claimed that as many as 90 percent would have been considered believable descriptions of everyday experience.
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实经历？
Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?
它不是真实的生活，很大程度上，它属于印象管理，是一种自我营销，通过仔细地给照片添加滤镜以及编辑文字，把自己最好一面展现出来。
Instead of being real life, it is, for the most part, impression management, a way of marketing yourself, carefully choosing and filtering the pictures and words to put your best face forward.
抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题，因为犯罪活动影响的是真实的生活。
Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.
美国人安德鲁·梅尔德鲁姆在津巴布韦生活了20多年，他被指控发表了一篇不真实的报道，如果罪名成立，他将面临两年的监禁。
Andrew Meldrum, an American, who's lived in Zimbabwe for over twenty years, is accused of publishing an untrue story and faces up to two years in prison if found guilty.
白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
他们是真实生活中的情侣。
他们是真实生活中的情侣。
应用推荐