她们的经历说明了艾滋病毒感染者生活的痛苦和希望。
Their stories illustrate the pain and the hope of a life lived with HIV.
这就是多样化的魅力，没有异同往往就是生活的痛苦之源。
That's the beauty of diversity. Homogeneity is the bane of life.
这是一种深层存在的艺术，表现着生活的痛苦和临近的断裂。
It is a deeply existential art. Therefore it can also not exclude pain and impending rupture.
可能更重要的是，你渐渐依赖习惯将自己从生活的痛苦中释放出来。
Perhaps most importantly, you’ve come to depend on the habit to relieve you from the pain of living.
可能更重要的是，你渐渐依赖习惯将自己从生活的痛苦中释放出来。
Perhaps most importantly, you've come to depend on the habit to relieve you from the pain of living.
而与此形成对照的是，文学则试图在思想内外找到有关生活的痛苦和无序。
Literature, by contrast, tries to find the pain and disorder of life inside and outside the mind.
神圣的造物主选择成为人类，代替我们承受生活的痛苦和死亡，这样我们的罪恶才能得到宽恕。
The sinless creator chose to become a man and to be our replacement, suffering and dying so our SINS could be forgiven.
丧偶者谈到过着无人关注的生活的痛苦——没有人知道他们什么时候回家，什么时候睡觉或醒来。
Widows and widowers speak of the pain of living an unobserved life – of having no one who knows what time they come home, go to bed, or woke up.
我从父母那儿学会了，应对生活的痛苦和无常最糟糕的方法是躲进酒精引起的扭曲的精神愉悦状态。
I learned from my parents that the worst possible way to deal with the pain and uncertainty of life was to escape into an altered state of alcohol induced euphoria.
该剧表现的时间只有一天，但过去的经历时时反映在现实生活的痛苦之中，过去和现在从始至终交织在一起。
The play lasts only for one day, but the experience of the past is always reflected in the pains of the present life.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的，只是想给游戏者以快乐，并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的玩耍，同我们的 一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。
Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
对我们中的一些人来说，认为杯子是半满的想法或许是与我们的基因组成固定相连的，帮助我们摆脱生活的痛苦，享受积极的人生。
It seems that for some of us, seeing the glass as half full is hardwired into our genetic make-up, helping us shrug off the miseries of life and enjoy the positives.
她说所有人都生活在饥饿、痛苦和欲望的束缚之中。
All people, she said, lived their lives in bondage to hunger, pain and lust.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
炎热的天气使汽车尾气变成烟雾，加剧了空气污染，这可能使患有哮喘和其他有呼吸问题的人的生活更加痛苦。
Hot weather worsens air pollution by turning car exhaust into smog, which can make life miserable for people with asthma and other breathing problems.
瘫痪的西瓦尼束缚在轮椅上，经过多年的痛苦、挣扎和决心，她终于重新掌控了自己的生活和身体。
Paralyzed and then wheelchair bound, it took Shivani years of pain, struggle and determination to regain control of her life and her body.
我仍然想念我的妈妈，并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
我们在生活中都有痛苦，无论是在街对面吼叫的手提钻,还是当我们站起身发表演讲时突然而至的一阵焦虑。
We all have pain in our lives, whether it's the jackhammer snarling across the street, or the sudden wave of anxiety when we get up to give a speech.
随着时间的推移，我们将“精神障碍”这一术语用于日常生活中可预期的疼痛、痛苦和折磨的界限愈加宽松了。
Over the course of time, we've become looser in applying the term "mental disorder" to the expectable aches and pains and sufferings of everyday life.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
屈原在长期的流放跋涉中，精神和生活上所受的摧残和痛苦是可想而知的。
Qu Yuan in the long journey of exile, the spirit and life suffered devastation and suffering is imagined.
如果这个天使觉得你的生活太过痛苦，你的心情太过悲伤，那么她就化身成你身边的某一个人。
If this angel feels that your life is full of pain and you always feel excessively sad, She would turn into someone else beside you.
回头看过去的生活，想起了很多痛苦的记忆，终于意识到，当我表现出真实的自己时，没有人会在意我。
I then looked back at my life, recalled some painful memories and realized that along the way I got the impression that if I expressed my true self no one would care for me.
救赎对尼采来说不是从罪恶中得以解脱，而是对生活的彻底肯定，包括其中的痛苦、折磨和荒诞。
Redemption was for Nietzsche not a deliverance from sin, but a total affirmation of life, with all its pain, suffering and absurdity.
任何关于这个国家黑人生活的概述，只要没用‘痛苦’这个词，都不可能全面的。
Any overview of black life in this country that does not include the word pain is hopelessly deficient.
如果你生活在过去的痛苦之中或者对将来的恐惧之中，你将会感觉焦虑不安。
When you live in the pain of the past or the fear of the future you feel anxious and stressed.
正是生活中的那些痛苦时期让我更加坚强，更加聪明，更加热爱今天！
It is the painful times of my life that have made me stronger, wiser, and more loving today.
正是生活中的那些痛苦时期让我更加坚强，更加聪明，更加热爱今天！
It is the painful times of my life that have made me stronger, wiser, and more loving today.
应用推荐