如果你生活的点滴都如我的一样，日子总是过得很混沌。
If your life is anything like mine, your days often fly past in a complete blur.
谢谢大家收看我自己拍摄的影片，分享我生活的点滴。
Thank you for watching the videos I made by myself, and sharing the moments of my life.
一位很棒的上海摄影师跟我们分享他可爱小孩亦朗的生活的点滴。
A great daddy photographer from Shanghai is capturing and sharing the everyday life of his lovely child Yilang.
相机捕捉精彩的瞬间，镜头折射艺术的浪漫，照片记录生活的点滴。
The camera captures the wonderful moments, the lens reflect the artistic romance and the photos record the details of life.
一首美妙的乐曲、大自然的静谧安详或日常生活的点滴，都是启发的契机。
These can be inspired by an exalting piece of music, by the serene happiness we sometimes feel in nature, or by the most ordinary everyday situation.
活到老，学到老。所以你何不在生活的点滴中持续学习而不是只在学校学习呢。
No one ever stop learning so why don’t you just keep learning from everything instead of learning only at school.
她愉悦而敏感地记录下了自己生活的点滴，进而把许多的奇思妙想、离奇愿望描述于画布之上。
Pleasantly and sensitively, she documents the nitty-gritty of her own life, portraying many bizarre and outlandish thoughts and desires on the canvas.
当然，这类的设计要求设计者对生活的点滴有一定的观察力和丰富的想象力，否则只是画蛇添足。
Of course, a bit that this kind design asks architect opposite is vivid has certain observation and rich imagination, it is ruin the effect by adding STH superfluous only otherwise.
您也可以随时记录生活的点滴，并分享图片及心情、浏览及掌握朋友的最新消息、留言与站内信。
You can record at any time in the life of the bit here and share your pictures and feelings, access to the latest friend and master the information to your friends, comments and messages.
你日常生活的点滴小事都透射出你的思想意识，这些意识与宏大的商业及伟大的民族思想并无二异。
Mind is just as much present in your little everyday affairs as in those of a big business or a great nation.
家族文化对他们的影响不但深刻而且广泛，它已经被内化到农村社会的各个层面，沉淀于农民生活的点滴之中。
The influence of family culture is not only profound, but also extensive, and it has been internalized into every class of rural society and formed sediment on every thing in peasants' lives.
回首往昔，生活的点滴历历在目，满心的无奈玉惆怅也是无处可放，还是挥挥手吧，带走仍不下的，明天去开垦自己的田地吧…
Looking back on the past, bit by bit life vividly, full of frustration of the jade is also nowhere to put melancholy, or wave it, not taken away under tomorrow to own the land reclaimed it …
生活的点滴都透露着他对这个国家和城市的爱慕与欣赏，临别时他告诉我，他最近想要做的有两件事，第一，打算在广州开个店，第二，找个重庆姑娘。
When I was off, he told me two things he wants to do recently. One is to plan to open a restaurant in Guangzhou, and the other is to make a girlfriend from Chongqing.
一些社交网站如Facebook和Twitter，为用户提供了联系友人及家人并在其间分享生活点滴的功能。
There are social networking sites such as Facebook and Twitter let people connect with friends and family to share tidbits of their life.
贝尔说：“未来，由于更多数据从智能手机输出，人们的生活点滴会得到越来越多的保存。”
"More of people's lives will be captured in future," says Mr Bell, "simply because more bits and bytes are flowing out of these devices."
很明显你可能不希望有人读到自己的日记，但是通过记录生活中的点点滴滴，你已经在为将来的生活提供了参考。
Obviously, you might not want anyone to ever read the journal itself, but by recording details of your life, you'll have them for future reference.
谢谢你们读这篇文章，让我和你们分享阿诺德的生活点滴。
Thank you for reading this and allowing me to share some of Arnold's life with you.
很多人都想改变自己生活中的点点滴滴，可是想改变的方面太多了以至于他们不知道从那儿开始着手。
Many people have so many things they want to change about their lives they don't know where to start.
即便是最小的陶器碎片都可能成为我们探究莎士比亚生活点滴的线索，比如他喜欢吃什么，喝什么。
Even the smallest sherd of broken pottery has the potential for giving us tantalising glimpses into the life of Shakespeare such as what he liked to eat and drink.
即使我很欣赏他们的作品，比如说演凯文·斯密斯，我也不想也不需要知道我们每天生活的点点滴滴。
Even if I enjoy their work (e.g. Kevin Smith), I neither want nor need to know the minutiae of their daily lives.
不要让我们的牺牲无人知晓，也不要抛之脑后，从点滴做起、从日常做起，伸出援手帮助那些士兵的监护人，因为他或她也许需要做两份全职的工作才能满足生活之需。
Do not let our sacrifices go unknown or forgotten. Think about helping that soldier's caregiver with everyday chores because he or she now has two full-time jobs instead of one.
点点滴滴的生活，丝丝缕缕的感动，找到了心的方向……
Every drop in life and every silk of gratefulness direct me to my real heart and mind.
在32首诗歌中，希尔先生追溯着劳维斯和劳式音乐哀伤的演变，通过平常生活中的点点滴滴将这些历史事件串联起来，最终形成一本古怪而突兀的诗集。
Over 32 poems Mr Hill traces an elegiac sequence for Lawes and his music, intermingling the historical events around his death with flashes of the everyday.
我采访过的一位女儿说：“除了我母亲还有谁关心我生活中的点点滴滴呢？”
There's a daughter I interviewed who said, "who else but my mother CARES about every little thing in my life?"
我采访过的一位女儿说：“除了我母亲还有谁关心我生活中的点点滴滴呢？”
There's a daughter I interviewed who said, "who else but my mother CARES about every little thing in my life?"
应用推荐