这里烈日炎炎，劳动艰辛，人们对于较好生活的渴望不断破灭。
The work is hard, the sun is hot, and aspirations for a better life are constantly being snuffed out.
我衷心希望他们不要放弃对生活的渴望和对成功与幸福的追求。
I sincerely hope that they will not stop making efforts toward success and happiness; they should never give up hope.
这种语言禁忌也是出于人们对美好生活的渴望，因此对不祥事物尽量躲避。
This language taboo is also due to people wishing the good life, that is why people shun the inauspicious thing as much as possible.
对一个更方便更有效率的生活的渴望，让我对机器人产生了莫大的浓厚的兴趣。
A desire for a more convenient and efficient life led to my profound interest in robot.
第二节指出新古典主义诗歌流露出对自然万物的亲厚，对依山傍水生活的渴望。
Section II pointed out that the neo-classical poetry to show the world of nature's kind and affectionate, eager to live on the mountain and river.
但对于大多数50岁以上，在自己晚年的女人都有着对生活的渴望，有着一颗冒险的心。
But for many 50-plus women the twilight years are characterized by an increased "zest" for life and a hearty appetite for adventure.
在现实生活中爱情常常不可避免要牵涉到婚姻，这大大地限制了人们对情感和幸福生活的渴望。
In the real life love often inevitably and the marriage relates, this has limited the people greatly to the emotion, happy life yearning for.
主要形式的蓝调抒情诗，是关于爱情和工作，生活中，显示出他们对生活的渴望爱情，并予以释放。
The main form of Blues lyrics is about love and the work life, showing their yearning for life and their eagerness to love and to be released.
无论是60岁还是16岁，我们都充满着好奇心，像孩子般经久不息地对下一刻的憧憬以及对快乐生活的渴望。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
今天，人类拥有的物质精神财富比过去任何时代都要雄厚，人民对安宁幸福生活的渴望比任何时候都要强烈。
The material and spiritual wealth owned by mankind today is greater in size than ever, and the people are longing all the more for a peaceful and happier life.
他一直将贝蒂称为桃丽斯·黛型，这其实将她过于简单化了，而且这可能也背离了他自己的年龄和他对自己年青时代有条理生活的渴望。
He keeps referring to her as a Doris Day type, which somewhat oversimplifies her - and also, perhaps, betrays his age and his longing for the more coherent times of his youth.
在这样的情形下，即使是生活最隐私的部分也被奇怪地扭曲了，有时诡异得到了令人难以置信的地步，而这正是竭尽一切想要逼真地模拟真实生活的渴望所造成的自相矛盾的结果。
In such a presentation, even the most private life is oddly distorted, sometimes to the point where it becomes implausibly bizarre, the paradoxical outcome of a paralyzing desire for verisimilitude.
我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。
My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.
她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
然而，她对自己的生活感到很厌倦，她渴望外面的世界。
However, she gets so bored with her life that she is thirsty for the outside world.
她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。
She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.
我渴望到美国学习。然而，那里的生活费用对我的父母来说确实是一个负担。
I am eager to study in America. However, the cost of living there is really a burden to my parents.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
20世纪40年代，沙石峪村的村民食物匮乏，衣服不足，但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
我们常常对我们的生活不满，渴望太多，是因为我们没有意识到自己所拥有的。
We are often discontent in our lives, desire more, because we don't realize how much we have.
第五项战略关系密切：增强妇女能力，使她们能实现其人的潜力并过自己渴望的生活。
A fifth strategy is closely related: empower women to realize their human potential and live the lives they desire.
你有没有想过自己正在设计创造自己的生活，展现自己真正渴望的东西？
Do you feel like you are ready to begin creating your life by design and manifesting the things you truly desire?
极简主义致力于聚焦生活的必须和极度渴望。
The minimalist path is one that focuses on the necessary and desired aspects of life.
所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。
So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.
所以，他用一种方式去怀念，渴望去这群人还是孩子时，生活过的地方，渴望经历那种时光，也渴望成为他们之一。
So, in a way, by longing to be where they were when they were children, by longing to inhabit that time, as well, he wants to become them.
应用推荐