他们的一举一动中都流露着生活的气息、欢声笑语、自由运动和团结协作的精神。
In everything they do there is life, laughter, freedom of movement and a will to cooperate and stay united.
这种时刻，我心中鲁镇的影子一闪一闪地呈现了，我嗅到了一股旧时中国生活的气息。
At this moment, the shadow of my heart Luzhen comes out a flash to show, I smell the smell of an old Chinese life.
人们早起拉伸筋骨、晾晒衣服、倾倒夜壶，日常生活的气息充斥着整个老区的街巷，或者称里弄。
The tide of daily life flows through an alley of row houses in an old neighborhood, or lilong, where early rising residents stretch, hang laundry, and empty chamber pots.
这座城市里发生的一切，无不充盈着文化生活的气息，给那些如饥似渴的艺术家营造出适宜的氛围，赋予他们勃勃生机。
Anything goes in this city, which bustles with cultural life and offers the hungry artist the right atmosphere to blossom.
这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
在约克约维克中心，重建了该市的维京人部落。人们可以在此体验老城的生活气息。
At the Jorvik Centre in York, the city's Viking settlement is recreated, and people experience the sights, sounds and smells of the old town.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
卖大蒜的商贩江海头作为一名大蒜批发商每天生活在大蒜之中，吃着大蒜，呼吸在打算的气息中。
Garlic vendor Jiang Haitou lives, eats and breathes garlic every day in his job as a wholesale garlic vendor.
来自晚清的大部分图片都很乏味，一本正经且装模作样，但是汤姆森的作品充满生活气息。
Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life.
一些批评人士指出作为一部富有寓意的电影应该是发人深思的，但是却显得少了生活气息，尤其是在技术如何简化生活的这个层面上。
Its story, which some criticized as being a morality play, is thought-provoking, especially in the context of how technology can make things easier, but also make living less of an experience.
这里美妙的音乐、艺术和夜生活可以媲美欧洲其他创建完好的首都，但柏林却毫无它们的高消费和折磨人的通勤，她是一个拥有慵懒闲适的乡村气息的大都市。
Berlin has music, art and nightlife to rival Europe's more established capitals, but not their high costs and hellish commutes. It is a metropolis with the lazy charm of the countryside.
真正的吸引力明白无误地存在于当地强烈的生活气息之中，你会不由自主地注意到它们……因为这里的吸引力来自某种特别的一往无前的力量。
The real appeal, unmistakably, is in that note of vehemence in the local life... for it is the appeal of a particular type of dauntless power.
对于女人来说无论减肥成功与否，新的活力，快乐的心情，缓解掉的压力或是增添的活力，这都可以达到一种新的生活状态和心态，散发出高质量的生活气息。
Whether it is sustained weight loss, renewed energy, happier moods, less overwhelm, or increased vibrancy…women who have broken through to a new level radiate a different quality.
技术未必要让我们彼此疏远，正是因为有了Facebook上的那些富有人情味的故事，真实世界才显得有生活气息。
Technology does not need to estrange us from one another... the physical reality comes alive with the human stories we have told there.
玻璃阳台护栏具备有清透的外观特点，颇富有现代生活气息。
The glass balcony guardrail with the appearance of features are clear, rich flavor of modern life.
例句：这些作品具有浓郁的农村生活气息。
我认为，即便城市有许多还未解决的问题，但其生活-特别是其中透着的文化气息-却充满了魅力。
I think that the temptation of city life, especially of the cultural atmosphere in big cities, is overwhelming, even though those unsolved troubles are still there.
草原生活是内蒙古艺术家取之不尽的创作源泉，而当今的一些美术、摄影作品缺乏时代气息与精神的力度。
Grassland life is the endless creative source for Inner Mongolia artists, however, some modern art and photograph works are lack of time tinge and spiritual vigor.
交往是一个生活气息浓厚的富有心理学意义的学术概念，其研究具有丰厚的、坚实的心理学理论背景。
Communication is an academic definition with rich flavor of life and psychological significance, which embodies rich and solid psychological theory background.
简洁、明快的设计格调直入生活本色，适度的颜色变化丰富着人们的视觉表情，朝气蓬勃的时代气息适时流露。
Simple and direct design keeps the true colors in life, the appropriate variety of color riches the visual expression, and the booming vigor and breathing perform unintentionally in good time.
相对于798的繁荣，草场地艺术区及其周边更富有浓郁的生活气息。
Relative to the 798's prosperity, the Arts District and its surrounding pastures richer full-bodied flavor of life.
乡村以其旖旎的田园风光、浓郁的乡土文化气息、新鲜的蔬菜瓜果和原滋原味的乡村生活而受到都市居民的亲睐。
The townspeople are attracted by charming and gentle rurality scene rural culture breath fresh vegetable and fruit local rustic life.
乡村以其旖旎的田园风光、浓郁的乡土文化气息、新鲜的蔬菜瓜果和原滋原味的乡村生活而受到都市居民的亲睐。
The townspeople are attracted by charming and gentle rurality scene rural culture breath fresh vegetable and fruit local rustic life.
应用推荐