更糟的是，它侵犯了个人生活的权利。
他们为拥有支配自己生活的权利而斗争。
每个生命都是平等的，每个生命都有快乐的生活的权利。
Every life of the living creatures is equal. Every life of them has the right to live happily.
成为中产阶层意味着他们有了享受更多舒适生活的权利。
To be middle class is to have licence to indulge more freely in creature comforts.
他们不觉得自己也有生活的权利，也可以享受文明的果实。
They did not think it right that they should live, and enjoy the benefits of civilisation.
消除贫穷不仅仅是帮助穷人，它也赋予每一个人有尊严地生活的权利。
Ending poverty is not just helping the poor - it is giving every woman and man the chance to live with dignity.
同时，我更坚信，我们会捍卫我们在自己国家自由和安全生活的权利！
And I firmly believe that we will uphold our ability to live freely and securely in our own country.
我们每个人都有选择自己生活的权利，没有人能强迫你做你不愿意做的事情。
But we all have a choice in life.Nobody can make you do what you don't want to do.
人类自古以来就一直残忍地对待着那些动物们，人类剥夺了它们生活的权利。
Since ancient times human beings have been cruel to those animals alone, human deprivation of their right to live.
我们每个人都有选择自己生活的权利，没有人能强迫你做你不愿意做的事情。
But we all have a choice in life. Nobody can make you do what you dont want to do.
我们谁都有生活的权利，谁都可以用心去创造纯粹属于自我的世界——心灵的春天。
We all have the right to life, who can work hard to create a purely self-centered world — heart spring.
当你们年老体衰，两鬓斑白，回首往事你们会发现，是你们迎来了和平生活的权利！
And when you're old and grey, you'll look back on this day and you'll know, you earned the right to live every day in between.
在支持酷刑受害者国际日之际，应强调得到国际公认的所有人均有不受酷刑地生活的权利。
The International Day in Support of Victims of Torture is an occasion to underscore the internationally recognized right of all men and women to live free from torture.
她坚信，即使是为肉类供应而饲养的生物，也应该有快乐生活的权利——如果赋予他们某些自由他们即会拥有。
Even creatures raised for meat, she believes, have the right to a happy life-and they can have it if certain "freedoms" are granted them.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
我们的生命不是在神的掌握之中，而是在厨子的掌握之中，因为我们享受生活的权利很大才程度上掌握在他的手中，在于他认为适时地给予还是拿走。
Our lives are not in the lap of the gods, but in the lap of our cook, because so much of the enjoyment of life lies within his power to give or to take away as he sees fit.
在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
每个人都有权利选择自己想走的生活道路——也包括你自己。
Everyone has a right to live their own life the way they want to - including you.
越来越多的个人追求生活在自由和尊严中的普世权利。
And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.
我们已经表明了意见，我们认为世界各地的妇女都有权利决定她们的生活和她们的未来，包括英国妇女。
"We have made clear our views that women everywhere, including women in the kingdom, have the right to make decisions about their lives and their futures," she said.
它不仅仅是为了维护那些不幸的人的权利和生活，更不是为了北极熊。
It's not just about defending the rights and lives of those who are less fortunate than us, and it certainly isn't about polar bears.
目前的生活有权被重视，我们承认这一点，但永久的生活也有它的权利。
The life of the moment has its rights, we admit, but permanent life has its rights also.
对我来说，这个现实——数十万士兵、外交官和援助工人的父母们每天所生活其中的现实——胜过我们了解已知事物的多余权利。
For me, this reality - lived each day by hundreds of thousands of parents of soldiers, diplomats and aid workers - transcends the redundant right to know something we already know.
对我来说，这个现实——数十万士兵、外交官和援助工人的父母们每天所生活其中的现实——胜过我们了解已知事物的多余权利。
For me, this reality - lived each day by hundreds of thousands of parents of soldiers, diplomats and aid workers - transcends the redundant right to know something we already know.
应用推荐