人对生活的感知完全受制于他头脑中已经形成的那些概念。
His perception of life is shaped by the concepts already established in his mind.
最近几年，从现实生活的感知与相关数据的统计都呈现出未成年犯罪在案发数量和犯罪性质上有越来越严重的趋势。
From real life and relevant statistical data show in recent years both the number of minor crimes or criminal nature of the case has become more and more serious trend.
这些图像是导致移民困顿的起因，因为它们将人与人区分开来，这样人对生活的感知就被早已在脑中形成的概念所定型。
These images are the causes of our problems for they divide man from man. His perception of life is shaped by the concepts already established in his mind.
当我们考虑这些蝙蝠的夜间生活方式时，我们会发现，它们必须对不断变化的光线水平保持敏感，因为这是它们感知何时开始狩猎的方式。
When we consider the nightly lifestyle of these bats, we will see they have to be sensitive to the changing light levels because this is how they sense when to start hunting.
这些鼩鼱生活在地下，当它们在洞穴里活动时，它们依靠胡须来感知前方的情况。
These shrews live underground, and rely on their whiskers to feel what is ahead of them when they are moving around in their burrows.
如果你每两三天就会感到一次沮丧，那说明你的感知力太过于偏差到注意你生活的缺乏了。
If that's the case every other day then your perception is very biased towards the things missing in your life.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
我们生活在一个苹果大同的世界里，很大一部分原因在于我们味蕾的感知能力已经变得大同了。
We live now in the world of the generic apple, in large part because our taste buds have gone generic.
他的智慧的天赋，他在道德上的感知，他经受和表达感情的能力，都是由于他在日常生活中所受的刺痛，才得以保持一种异乎寻常的状态的。
His intellectual gifts, his moral perceptions, his power of experiencing and communicating emotion, were kept in a state of preternatural activity by the prick and anguish of his daily life.
然而，一个国家的稳定不能仅仅依靠日常生活中的“无事”状态，而是要靠民众对国家状态的感知和评论。
However, a country's stability not only depends on an "incident-free" state each day, but on people's feelings and comments on this state of being.
所以，如果这种生活有所欠缺，如果最美好的生活，不仅是获得良好的心理状态，也不仅是获得正确的内在感知。
So, if something's missing from that life, there's more to the best kind of life than just having the right mental states, than just getting the insides right.
现在我们有更有意义的事去做，我们可以在存在的层面去感知生活。
We have more significant work to do here, and we could be experiencing life at a much higher level of existence.
他尽可能保持头脑清醒地走进一天的生活，刻意用脚跟弄出声响，用眼睛感知着街道和建筑中的肤浅世界，以及现实中的琐碎。
He walked into the day as alertly as mightbe, making a definite noise with his heels, perceiving with his eyes thesuperficial truth of streets and structures, the trivial truth of reality.
该文章认为，人们生活普遍富裕起来，这点至少部分解释了这种人们感知到的时间饥荒感。
The article suggests a general rise in affluence may at least partly account for the perceived time famine.
糟糕的决定、缺乏自尊心、勉强接受被感知到的不幸福的生活方式造成的后果，可能导致意志消沉，甚至极端愤怒。
The consequences of bad decisions, low self-esteem, and settling for a perceived unhappy lifestyle can cause depression or even excessive anger.
然而关键的一点是,要得到最美好的生活,不仅要获得正确的内在感知。
The crucial point is that it takes more to have the best kind of life than just getting the insides right.
也许，我们对自己所纵容的事情已有所免疫；因此我们无法感知到这些不应有的纵容会对我们的生活造成负面影响。
Perhaps we’ve become so immune to these tolerations that we don’t recognize the negative impact they have on us.
人们用于联络的时间年复一年在增加，然而对于周遭生活和状态感知的这种需求重要性远远超过前者。
We are more connected today than just a year ago, yet we are 10 times more disconnected from our immediate surroundings and condition.
由情绪、感知、动力组成的内心工作生活对工作表现有重大影响。
The emotions, perceptions and motivations that make up the inner work life, have a major effect on performance at work.
它只会在那种交织的生活空间中被表达和感知。
It would only be then that this idea of an interweaved living space would be expressed and perceived.
对于土生土长在山村生活了一辈子的我来说，初来闹市真的有些蒙头转向，不但不知道东南西北，就连春夏秋冬的季节变换都难以感知。
Native living in the village for a lifetime for me, first to downtown is really turning some hooded, not only do not know the cardinal points, seasons and even the seasons are difficult to perceive.
认为生活是不公平的只是一种感知，而不一定要是你生活的方式。
Thinking of life as unfair is only one perception, and it is not necessarily the way your life is.
幸福是个人的一种感知。我们本能地受限于外界，找寻着生活的瑕疵。
Happiness is a perception of each individual. We are instinctively compelled to find fault in our lives.
你有着力量感知生活为一个扩张爱的机遇之旅，或者一个生存的舞蹈。
You have the power to perceive life as a a journey of opportunity for expanding love, or as a dance of survival.
有时，艺术工作者的生活一如奥德修斯绑缚在桅杆上，以完全的感知去深深地体验生命的歌曲，但同样自动地约束他们艺术的航船。
Artists sometimes ride through life like Odysseus lashed to the mast, with all senses deeply experiencing the song of life, but also voluntarily bound to the ship of their art.
在多维度中充分和谐生活的能力此刻完全可以通过感知整个身体的知觉和感受得到。
The capacity to live in total harmonious multidimensionality is right now FULLY available through feeling whole body knowing and sensation.
这是爱的特征之一……了解一个人，了解他们真正的错误，并在生活中接受这个人……然后去感知他们灵魂中的。
This is one of the characteristic of love... to look at a person, know their true faults and accepting that person into your life... all the while recognizing the mobility in their soul.
翗课程培养学生的感知和欣赏的生活超出了学术领域。
The programme fosters students' awareness and appreciation of life beyond the academic arena.
翗课程培养学生的感知和欣赏的生活超出了学术领域。
The programme fosters students' awareness and appreciation of life beyond the academic arena.
应用推荐