我相信，在现存条件下，由于忽视了学校作为社会生活的形式这一观念，太多的刺激和控制来自教师。
I believe that under existing conditions far too much of the stimulus and control proceeds from the teacher, because of neglect of the idea of the school as a form of social life.
随后她还发表创作谈《生活的形式》，这篇创作谈作家粗略表达了一下小说和生活的关系，但可以说是王安忆小说散文化的一个宣言。
Then she published "form of life", expressing the relation between novel and life ", which could be seen as the announcement of the style of her prose novel."
但是，如果谈及它的全面繁荣，戏剧性的活力以及令人着迷的虚张声势，没有什么堪与高于生活的形式相匹配，这种艺术形式叫做“歌舞伎”。
But for sheer all-round exuberance, theatrical dynamism and engaging bravado, there is nothing quite to match the larger-than-life form that goes by the name of “kabuki.”
我相信，在社会意义上那也是必要的，因为家庭是社会生活的形式，儿童就是在家庭里养育起来的，他也是在与家庭的联系中得到了道德的训练。
I believe that it is also a social necessity because the home is the form of social life in which the child has been nurtured and in connection with which he has had his moral training.
另一个在20世纪提出的观点认为，人类有幻想的天赋，通过幻想，他们试图把现实重塑成比日常生活中遇到的更令人满意的形式。
Another, advanced in the twentieth century, suggests that humans have a gift for fantasy, through which they seek to reshape reality into more satisfying forms than those encountered in daily life.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
生活在雨林中、且色彩并不那么亮丽的鸟类和动物往往依赖于视觉信号以外的其他信号形式，尤其是在传递长途信号的情况下。
Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on other forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
我们正在创造不同的条件，但是已经占据了这种形式的生活仍旧继续如此。
We are making different conditions, but the life which already inhabited the form continues to do so still.
当晚，我以故事形式写下生活中一切困惑我的问题。
That night, I wrote down in the form of a story all the questions that puzzled me about life.
——如果你存在像财务、装修、子女学业这样的主要生活问题，将它分解成基础的形式。
If you have a problem with a major life issue like finances, home improvement, child classwork, break down the problem to it's basic form.
它们共同为管控数字化生活的独特时间、空间和引力形式制定自然法即物理规律。
Taken together, they provide its natural laws — its physics — overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
我们下一步就是把生活故事的形式开源化，允许内容发布者通过GoogleAppEngine进行开发。
Our next step was to open-source the Living Stories form, allowing publishers to build on it using Google's AppEngine infrastructure.
我们确实可以把活着的树枝嫁接到活着的树上面，或者是把动物活人身上活着的部分移植到到其他活的部分上面，但这并不是我们正与之共事的生活，它仅仅是形式。
We may indeed graft living branch to living tree, or living part of animal or man to other living part, but it is not life with which we are working; it is form only.
当我们思考那些在以上被表述了形式的生活时，我们注意到，几乎毫无意外的，它们都验证我们的理论。
When we consider people who do seem to be living the type of life described above, we notice, almost without exception, that they validate my theory.
沟通是我们每日都从事的基础事情，但是由于我们生活的节奏，谈话变得仅仅是拘于形式。
Communication is something we all engage in on a daily basis but due to the pace of our lives conversations become just formalities.
最好的学习体验是模仿你在现实生活中学习这东西的情形——但却以一种安全、模拟和集中 的形式展现出来。
The best learning experience considers the way you'd learnthat particular thing in real life -- but offers it in a safe, simulated, compressed form.
一种全新、廉价又可靠的能量形式将进一步提高我们的物质生活和预期。
A new cheap and reliable form of energy could give our material lives and aspirations yet another boost.
毕竟，时尚是对生活方式趋势的观察，再以某种具体形式体现在我们身上。
It is, after all, charged with observing life-style trends and reflecting them back at us in some concrete form.
如果你能写博客，但是不能格式化地保存你的生活记录，你将不能以另一种新的形式发布你以前的作品。
If you can blog, but cannot format to save your life, you can now publish your past works in new style.
我们每一个人必须有职业，必须开始某种形式的生活，这种生活可能不适合我们，工作趋向于令精神乏味。
That each of us must have a career, must enter upon a certain form of life which probably does not suit us, illustrates work's tendency to dull the spirit.
在这样一个自发的，盲目的动态过程中，所有对生活的直接或间接的操纵机制都开始加强，达到了前所未有的形式。
In a process with its own, mindless dynamic, all the mechanisms of direct and indirect manipulation of life began to expand and assume unprecedented forms.
他以挖掘自己的生活作为他诗歌的形式，这种写作方式使他闻名于世。
He is best known for the way in which he has mined his own life for the matter of his poems.
工作旅游并非对所有人适用，但是给人希望的是：有些旅游形式能够更有益我们生活在这个星球。
Working tourism may not be for everyone, but the hope is that some kinds of travel can become more planet friendly.
相反，国家的组织形式是最重要的，它能让人民过上富裕的生活或是无情地损害人民的幸福生活。
On the contrary, the form the state takes is of first-order importance: It can allow for human flourishing or thwart it mercilessly.
她首先通过在一些大纸片上以喷油漆的乱画形式使他们描述其生活，或者用沙子或泥土制作模型。
She starts by getting them to depict their lives in spray-painted graffiti on giant sheets of paper, or by making models from sand or clay.
她首先通过在一些大纸片上以喷油漆的乱画形式使他们描述其生活，或者用沙子或泥土制作模型。
She starts by getting them to depict their lives in spray-painted graffiti on giant sheets of paper, or by making models from sand or clay.
应用推荐