遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
房屋需要安装有文明生活的基本设施，包括水过滤器和太阳能板。
They should be equipped with the basics of civilised life, including water filters and solar panels.
如果要为什么事情花钱，那么就花在生活的基本乐趣上吧。
If you're going to spend money on something, spend a little on the fundamental pleasures of life.
它有着飘逸雅致的韵味，出自于太初年代人类生活的基本工具。
It is elegant and refined flavor, from the beginning of human life in the basic tools.
能与外籍人士进行简单日常交流，具备在国外生活的基本语言能力。
And you can talk with foreigners in daily life, have the basic language ability to live in aboard.
他们觉得经济高速成长是生活的基本状态，获取讯息则是民众的权力。
They consider exponential growth as a basic benchmark of life, and access to information to be a civil right.
教育是人类生活的基本，它能使人的心智变得敏锐，有助于人类和谐地成长。
Education is basic in the life of man, which is able to sharpen his faculties of mind, and helps to grow harmoniously.
纯粹理论生活是一种人类生活的基本维度，是使生命、生活获得意义的重要途径。
The pure theoretical life is a basic domain of human lives and it is the only way to reach the meaning of life and living.
人类渴望更好生活的基本愿望以及使10亿以上人口永久脱离贫困的前景面临威胁。
That basic human desire for a better life is at stake, as are prospects for lifting more than a billion people out of an eternal poverty trap.
能够运用正确结构的简单句表达有关个人的信息。具备在国外生活的基本语言能力。
To be able to give personal information with the past, present and future tense. Basic language ability of living abroad.
这就是上帝关于我们应该怎样生活的基本规则，一张神圣义务和严肃道德的简要清单。
Here are God's basic rules about how we should live, a brief list of sacred obligations and solemn moral precepts.
因此，轴承表明，在基本额定动载荷下，大幅度增加相同的工作条件，并在生活的基本评价。
As a result, the bearings show a significant increase in the basic dynamic load rating and, under the same operating conditions, in the basic rating life.
食品、衣物、燃料、居所，这四个人类生活的基本需求在过去的两个世纪内价格有明显的下降。
The four most basic human needs – food, clothing, fuel and shelter – have grown markedly cheaper during the past two centuries.
大众类庆典活动和休闲都构成城市生活的基本组成部分，不能将其作为所投入生活热潮中一个简单的附带对待。
Public celebration and leisure are both essential to life in the city, and not simply as a parenthesis in a life dedicated to work.
叶片代谢失调表现为参与多种代谢反应的苹果酸脱氢酶活性下降，生活的基本物质——水溶性蛋白质含量下降。
Metabolic disorder of Hevea leaves was characterized by a decrease in the activity of NAD—malate dehydrogenase and in the content of soluble protein.
我们自然需要那些维持我们日常生活的基本物资…除了这个，我实在不明白富足的物资提供有些什么巨大的重要性。
We surely need the resource to keep our daily life going... Beside that, I do not see the tremendous importance of rich material supply.
许多前沿杂志都有证据表明：当你的资金或者收入能够满足生活的基本需要，那些多余的部分并不能使你得到更多的幸福。
There is plenty of evidence from multiple fronts that indicate that indicate more income or money past a certain point that fulfills your basic needs doesn’t make you any happier.
中国人壹直∥以了好几天，“无论基本地生存需求：生活的基本必须品的需求，或者进一步：吃喝玩乐，都离不开“食物”和“吃”。
Chinese have always "to eat for days, " whether basic survival needs: the basic necessities of life needs, or further: eat, sleep, play, is inseparable from the "food" and "eat".
人要生活得坦然、舒心，需要相信很多东西，相信生活的基本驱动力是善的，相信幸福是需要分享的，尤其重要的是，你应该相信别人。
If you want to live comfortable, you have to trust lots of things, for instance, the drive of life is something good, happiness need to share, and more important, you should believe in others.
许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。
Many farmers have to depend on subsidies to make a living wage.
我要学习一些基本的生活技能，比如做饭、洗衣服和打扫房间。
I'm going to learn some basic life skills, like cooking, washing clothes and tidying the rooms.
基本上，他发现自己一直无所事事，只是在担心和抱怨自己的生活。
Basically, he found that he was doing nothing all the time, just worrying about things and complaining about his life.
从基本的太极到京剧，我能够体验中国的生活和文化。
I was able to experience Chinese living and culture from basic Tai Chi to Beijing Opera.
在社会主义者对生活成本组织的简短承诺之下，是对问题本身的基本漠不关心。
Underneath the Socialists' brief commitment to cost-of-living organizing lay a basic indifference to the issue itself.
与极端贫困不同，中度贫困一般指的是基本需求勉强得到满足的生活条件。
Unlike extreme poverty, moderate poverty generally refers to conditions of life in which basic needs are met, but barely.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
皮尤研究中心的一项新分析强调了这些变化对他们生活基本要素的影响，即他们称之为家的地方。
A new Pew Research Center analysis highlights the implications of these changes for the most basic element of their lives—where they call home.
应用推荐