伍尔夫的家庭背景复杂、抵触不时，加之婚姻生活的坎坷，铸就了她无独有偶的性格。
Virginia Woolf's family background complex, the conflicts, plus the bumpy marriage, cast her unique character.
正视生活中的坎坷，把它当做成长中的教训。
We accept the ups and downs of life as natural events that can be used as lessons for our growth.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
在我的生活里，有过好的，有过坏的；有时顺利，有时也会遇到坎坷；有时会孤单，但是有时也会因为朋友和家人的陪伴而感到充实。
My life has been good and bad, easy and difficult, lonely and filled with friends and family.
我们的孩子都很聪明。他们知道生活并不总是那么完美，他们懂得有时候道路会比较坎坷，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
Our kids are pretty smart. They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
我是伴随着一种很低的自我评价长大的，并且在我的童年和青年时代，生活的旅程一路十分坎坷。
I grew up with a low level of self-esteem, having traveled over a very bumpy road in my childhood and youth.
本文拟通过坡短暂坎坷的生活经历、艰难曲折的写作生涯及其文学理论作品的探讨，以求揭开作家一生的死亡情结。
This essay is intended to discuss Poe's short and rough living experience, hard and tortuous writing career, his literary theoretical works, finally, his lifelong partiality for death.
生活充满坎坷，而我们消及的态度则是我们最大的障碍。
Life is an obstacle course and we become our biggest obstacle by having a negative attitude.
坎坷的道路上可以看出毛驴的耐力，患难的生活中可以看出友谊的忠诚。
Bumpy road you can see the hair donkey endurance, can be seen trouble in the life of the loyalty of friendship.
其实，人生不得不经历各种事情，面对不同的生活压力，也可能碰上许多坎坷。这就是人生。
Actually, we have to experience all kinds of things in our life, face to different situation of life. And may be encounter lots of difficult circumstances. Such is life!
自信是喜悦，生活的喜悦，是自我的快乐，做事的快乐，成长的快乐，体验人类种种坎坷历程的快乐。
Confidence is delight - delight in living, in being who you are, in what you do, in growing, in the endless and sometimes exasperating adventure of what it means to be human.
我们的孩子都很聪明。他们知道生活并不总是那么完美，他们懂得有时候道路会比较坎坷，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
Our kids are pretty smart. They understand that life won't always be perfect that sometimes the road gets rough that even great parents don't get everything right.
没有这些蔬菜，我的汤就会乏味，生活中如果没有点小坎坷同样会如此的。
My soup would be pretty bland without the vegetables, and so would my life if it didn't have the little ups and downs.
人生变化莫测，它如同无边无际大海，时而风平浪静，时而巨浪拍岸，然而在我的生活遇到过种种的荆棘坎坷。
Life changing, it is boundless as the sea, sometimes calm, sometimes the shore waves, however, encountered in my life through all the valley of tears.
让我们直面失败，直面坎坷，蔑视这生活中的绊脚石吧！
Brings us face to face with failure, face to face with bumps and bruises, contempt of the stumbling blocks in this life! ! ! !
因此，当我们在生活的道路上遇见挫折时，我们应该用更加乐观的态度来对待生活，充分利用当前的情况，从一路的坎坷中吸取教训。
So, when we meet bend and curves in the path of life. We should be more optimistic and try to make the most of the situation and draw lessons from the bumps and turns along the way.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天地的寒冬变得较易忍受。
The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
在多年充满坎坷和荆棘的工作经历后，很多人会告诉你他们一生中最好的时光是他们的大学生活。
After many years in the bump and grind, and perhaps hardship, of reality in the working world, many people will tell you that their school years were some of the best times of their lives.
坎坷，未必会抹杀生活的美好，但是，有更加美好的路，就应该理所当然的去走。
Theoretically a good cook should be perform under any circumstances, but cooking is much easier, pleasanter, and more efficient if you have the right tools.
你的生活是不是正在遭遇坎坷，你是不是在烦恼要不要下某个大决定呢？
It may help with problem solving. Are you experiencing stress from a dilemma in your life or from having to make a big decision?
一对年轻夫妇的关系变得坎坷，作为他们的大学生活方式的结束。
A young couples relationship gets bumpy as the end of their college life approaches.
倘若人们都能如神木一般，以顽强的毅力面对生活，还有什么样的坎坷过不去呢？
People if all ability, such as divine tree, general, face a life by stubborn perseverance, also have what kind of frustrated can not pass?
生活是蜿蜒在山中的小径，坎坷不平。
Life eis a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.
生活是蜿蜒在山中的小径，坎坷不平。
Life eis a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.
应用推荐