这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
他们了解到的一件事是，黑猩猩和它们的自然栖息地——或者说它们在野外生活的地方——需要受到保护。
One thing they have learned is that chimpanzees and their natural habitats—or where they live in the wild—need to be protected.
我不是说标题世界是我们想要或者应该生活的地方。
I'm not saying that headline-world is the place we want to or should live in.
所以将农场搬到靠近我们生活的地方是很有意义的。
So it just makes sense, he says, to move farms closer to where everyone will be living.
禁止所有罪犯工作生活的地方的做法应该被废除。
Offenders living and working in certain areas should be abolished.
近几年来，庙会已经成了人们欣赏传统艺术和体验传统生活的地方。
In recent years, the temple fair has become a place for people to appreciate the traditional art and experience the traditional life.
当你到达一处新居所，这里就是你生活的地方了，谁又会在乎这是哪里呢？
If you move to a new place, this is now where you will ‘live’, so who cares where it is?
自从非洲象开始生活的地方太阳如燃烧一样热，它们就用鼻子来保持凉爽。
Since African elephants live where the sun is usually blazing hot, they use their trunks to help them keep cool.
四月的豪雨带来五月的繁花……如果你生活的地方春雨绵绵，则必水坑处处。
April showers bring May flowers... If you live where spring rains are common, so are puddles!
他们解释说每1000个中成活率在6到40之间，这要根据母亲生活的地方。
They account for between six and 40 live births per 1,000, depending on where the mother lives.
他们解释说每1000个中成活率在6到40之间，这要根据母亲生活的地方。
They account for between six and 40 live births per 1, 000, depending on where the mother lives.
在几十年后，他回到了过去生活的地方，发现他从前的情人已经结婚很久了。
After many decades he returns to his old life to find his former love has long since married.
所有的事情都在改变中，我们也在改变中，四季更换，生活的地方也在改变。
Things change, we change, seasons change, our place in life changes. It's something to work on every day.
他们的争执的内容涉及是否回到罗德岛居住，这事他们母子几年前生活的地方。
Their argument involved wanting to return to Rhode Island where the mother and son moved from several years ago.
我们能做的就是尽量从精神健康的角度出发，让城市变成一个更适合生活的地方。
What we can do is try and make cities better places to live in from the view of mental health.
在她的短篇小说中，她把伊顿威尔镇描述成一个美国黑人能够按他们自己意愿生活的地方。
In her stories, she described Eatonville as a place where black Americans could live as they pleased.
如果你生活的地方下雪，那么就在别人家在他们出去的时候的草坪雪上写上祝福的话。
If you live in a snowy climate write large notes in the snow on people's front lawns (when they are out).
不过麦当劳时髦也许不是因为他们的年龄，而是他们生活的地方。到底是什么，她不知道。
Or perhaps it was not their age but where they grew up that made McDonald's swanky; she didn't know.
对于持万物有灵论的Kondh部落来说，大山不仅仅是他们生活的地方：这是他们的神。
To the animist Kondh tribes, the mountain is more than the place where they live: it is their god.
这是我自己的决定，毕竟我们住在英国，一个我们能自由演讲，自由的过我们想过的生活的地方！
It was solely my decision, and after all, we live in Britain, a place where we have freedom of speech, freedom to live how we want to live!
奈史密斯会细心观察那些可能的未来主人和马之间的互动交流，还经常多次去实地考察马未来生活的地方。
Naismith watches would-be owners interact with the horse and visits the site where the animal would live, often several times.
虽然研究中的68%的儿童是吃早餐的，但在他们所生活的地方，悲剧性地，只有少数在家里吃早餐。
Although 68% of the children studied always ate breakfast, there are areas of the country where, tragically, very few are given breakfast at home.
这也是你快速学会把不寻常融入每日生活的地方，一股股时尚潮流，拍电影的及大堂里的鸡尾酒聚会。
It's also a place where you quickly learn to integrate the extraordinary into the everyday - the stream of fashion and film shoots and cocktail parties in the lobby.
最近我在毛里求斯呆了一段时间，不是在六星级酒店，而是在穷人生活的地方，在那里许多人因吸烟而死于心脏病。
Recently I spent some time in Mauritius; not the six-star hotel bit, but the parts where the poor people live where so many die of heart attacks because of smoking.
他还说：“假如有其他方式能在目前生活的地方适应气候变化，民众是没有必要移民的。”我鼓励决策者们向这方面考虑。
"One of the things I encourage policymakers to think about is that people don't have to migrate if they have other means of adapting to climate change where they already live," he added.
典型美国消费者长期滴食不进，步行去他们要去的地方，而且生活的地方没有暖气也没有空调，金融市场能相信这一切吗？
DO the financial markets believe that the typical American consumer is on a permanent fast, walks everywhere and survives without heating or air conditioning?
但在我现在生活的地方，戴传统帽子就像是从70年代骑着一辆吱吱呀呀的自行车过来了——他们带上的是整个70年代。
But in my neck of the woods at the moment, wearing a hat is likeriding a creaky bicycle from the 1970's — it comes with the territory.
但在我现在生活的地方，戴传统帽子就像是从70年代骑着一辆吱吱呀呀的自行车过来了——他们带上的是整个70年代。
But in my neck of the woods at the moment, wearing a hat is likeriding a creaky bicycle from the 1970's — it comes with the territory.
应用推荐