心目中没有集体生活的原则，只有自由放任。
This principle have be weave into the warp and woof of his life.
心目中没有集体生活的原则，只有自由放任。
To show no regard at all for the principles of collective life but to follow one's own inclination.
建造这种荣耀生活的原则就是要好客，提供庇护，公正审判或者进行报复。
The principles on which the honorable life is built are melmastia(hospitality), nanawati (shelter or asylum), and badal(justice or revenge).
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。
Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.
十几岁的时候，我决心要融入学校和生活，并认为这值得我牺牲一些原则。
As a teenager, I decided fitting in at school and in life was worth sacrificing some principles.
如果你遵循这个计划并牢记这些原则，你就能轻松的过梦想中的生活。
If you follow this plan and keep these principles in mind, you can easily live your dream.
梭罗在《没有原则的生活》一书中说道：“这是个充满交易的世界，永远忙忙碌碌。
In his essay "Life without Principle, " Thoreau wrote: "This world is a place of business. What an infinite bustle!
那么我们如何让自己的生活和这个掌握生活质量的原则相一致呢？
So how do we align our lives with “true north” realities that govern quality of life?
其中一些永恒的原则适用于生活中的任何情况，让你成为更好的人。
It's got timeless principles that can be applied in any situation in life and just makes you a better person.
如果你开始用“GTD”原则，你会比你曾经生活的更有成效。
If you start using the "GTD" principles, you will be more productive than you have ever been in your life.
只有以以上这些永恒的原则为本，并依照他们生活，我们才能享有一个在道德，身心，社会交往和财务上持续的幸福感。
Only by centering on "timeless" principles and then living by them can we enjoy sustained moral, physical, social, and financial wellness.
为了把某些生物动力学原则引入到我们的日常生活中来，帕森斯建议我们试着生活得更有规律一些。
To introduce some biodynamic principles into your life, Parsons suggests we try to live more rhythmically.
这个试验只是测试了有关吸引力方面，而生活的其他很多领域都适用于此项原则。
Now this experiment just happened to be carried out by manipulating the stereotype of attractiveness but the same rule applies to many different areas of life.
我无法手把手地教你如何慢一些生活，但有一些原则和技巧是通用的。
I can't give you a step-by-step guide to moving slower, but here are some things to consider and perhaps adopt, if they work for your life.
在现实生活里，‘敏捷’和SOA都面临因不了解而带来的恐惧，怀疑敏捷和SOA原则对实现而言是否是正确的东西。
In real life both 'Agile' and SOA are confronted with fear of the unknown and doubt whether Agile and SOA principles are the right thing to implement.
如果他们在生活的其他方面运用这些原则并且做有意识的选择，拥有很多东西的人也可以成为极简主义者。
Someone with a lot of possessions can still be a minimalist, if they apply those principles and make conscious choices in other areas of their life.
如何在一团杂乱的生活中重建秩序呢？只需遵循条理性的几个主要原则。
How do you restore order in the clutter of your lives? Simply follow the general principles of organization.
除了项目工作之外，我发现KISS原则在生活中的其他领域都让我们会受益匪浅。
Beyond working on projects, I've found the KISS principle to be extremely beneficial in other areas of life.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
这一平等原则延伸到了延伸到了瑞典的其他的生活领域。
This principle of equality extends to many other areas of life in Sweden.
这就是我一直奉行的生活原则- - - - - -不担心未来的事，也不为下一刻发生的事操心。
And so I have tried to follow that out-and not to worry about the future or what was going to happen.
我想知道这四项原则是否能用来增加人们在生活中遇到好运的数量。
I wondered whether these four principles could be used to increase the amount of good luck that people encounter in their lives.
如果生活中所有不同方面是一致的，如果它们都遵循同样的原则，那就是可能的。
It's possible if all of those different areas of your life are congruent, if they all follow the same rules.
完成蛋白质研究的实验小组期望，同样的原则能适用于复杂的演变特征，包括与身体形态、生活习性和新陈代谢有关的特性。
The team who carried out the protein research expect the same principle to apply to complex evolved traits, including those involved in body shape, behaviour and metabolism.
我会告诉你如何将简约主义的原则应用到你的科技生活中，这样你就能集中精力于你的现实生活。
I'll teach you how to apply simplicity and minimalism to your tech life so you can focus on your real life.
在生活中，我对待金钱的原则就是，进来的每一分钱，都是有原则的，都是有依据的，都得问一问，这个钱是怎么进来的。
In my life, I fundamentally stick to my own guideline in terms of making money, and every cent we make must be in accordance with it.
在这个原则并不意味着每个事情，你想从事的目标和生活方式还是应该从今天开始。
The principle doesn't mean every project, goal and lifestyle you want to pursue should begin today.
在这个原则并不意味着每个事情，你想从事的目标和生活方式还是应该从今天开始。
The principle doesn't mean every project, goal and lifestyle you want to pursue should begin today.
应用推荐