低碳生活的出现不仅告诉人们可以为减碳做些什么，还告诉人们可以怎么做。
The emergence of low-carbon lifestyle not only introduces to people what they can do for carbon reduction, but also tells them how they can do it.
如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。
The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
金牛喜欢计划生活，而天秤不会做出这样的保证，这会导致双方出现一些剧烈的伤害。
Taurus likes to plan life but Libra will make no such commitment and this can lead to some violent abuse on both sides.
生活中有着不同种类的谎言，它们出现在不同的背景下。
In life, there are different kinds of lies and diverse contexts in which they're told.
生活中有着不同种类的谎言，会出现在不同的背景下。
In life, there are different kinds of lies and diverse context in which they're told.
如果没有物理屏障将继续在同一栖息地生活和繁殖的个体隔离开来，分化是否会出现？
Can divergence occur if no physical barriers are in place to separate individuals who continue to live and reproduce in the same habitat?
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
我谈论的是单独的个人、非凡的人、还有在他们身上和他们所过的生活中出现的一些事件。
I'm talking about individual men, extraordinary men and the events that emerge from them and the life they lead.
其他发明——如车轮、农耕、切片面包——可能改变了我们的物质生活，但语言的出现才真正塑造了人类。
Other inventions—the wheel, agriculture, sliced bread—may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，当问题出现时，你更有可能凭借这一能力找到解决方案。
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
有他们出现在我们的生活中是如此的幸运。
然而，那些生活在河边的人也应该愿意接受可能出现的问题。
However, those living by rivers should be willing to accept possible problems as well.
当微信支付在我国已经成为生活的一部分时，这种支付方式也出现在其他国家。
While WeChat Pay is now a part of life in our country, this way of paying also appears in other countries.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
线性相关分析表明，生活满意度较低的患者容易出现失语症，焦虑症，人际关系敏感性和躯体化症状。
Linear correlation analysis indicated that those patients whose living satisfaction degree was low were prone to athymia, anxietas, interpersonal relationship sensitiveness and somatization symptom.
所有这四个陷阱都在诺亚的生活中出现了，我们可以向他学习，如何面对这些考验。
All four of these pitfalls are present in the life of Noah and we can learn from him how to handle these tests.
基于矢量的数据格式的出现改变了GIS专家的生活。
Life changes for the GIS specialist when vector-based data formats appear.
你生活中出现的每一个问题，你都应该努力从中吸取教训。
In every problem that arises in your life, strive to learn the lesson and carry them as you move forward in life.
这是那些年代生活出现的怪异的矛盾现象之一。
It was one of the peculiar contradictions of life in those times.
如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。
If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.
而突然失去很多朋友和家庭成员，幸存者的生活出现了一个巨大的无法填补的空洞。
A great void is created in the survivors' lives because of the sudden loss of many friends and family members.
因为替勃龙含有睾丸激素，它的其中一个额外好处就是能够振奋女人的爱情生活，击退绝经期时出现的症状。
Because the drug contains testosterone, one of its added benefits is that it helps perk up many women's love lives as well as combating the symptoms of menopause.
有些摄影师巧妙的拍摄出现实生活的一些有趣情形，或者创造出一些不真实的画面，但那些也是非常有趣的瞬间。
Some of the photographers could not go without manipulating with the pictures a little just to highlight the funny nature of the real-life situations or create some unreal, yet very funny ones.
有些摄影师巧妙的拍摄出现实生活的一些有趣情形，或者创造出一些不真实的画面，但那些也是非常有趣的瞬间。
Some of the photographers could not go without manipulating with the pictures a little just to highlight the funny nature of the real-life situations or create some unreal, yet very funny ones.
应用推荐