悲剧精神是悲剧主体面对生活的不幸与苦难时，所表现出的抗争与超越精神。
Tragic spirit is the spirit reflected by the tragic subject's active struggle with misfortune, disasters and death.
人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸，如今有新的研究揭示了其中的原因。
Retail therapy is often said to make up for a poor love life –and now new research has shown why.
人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸，如今有新的研究揭示了其中的原因。
Retail therapy is often said to make up for a poor love life - and now new research has shown why.
演讲者摸了他一下，他就晕倒了。一位老者显然因为生活的不幸与痛苦，身体受到了损害。
The speaker touched him and he fainted. An older man, obviously wrecked physically from a life of woe and sorrow.
闰年是生活困苦的象征，而闰日则是不幸的代表。
Leap years were believed to be difficult, and leap days were unlucky.
与电影中不幸的恋人相比，他们的生活充满了希望。
Compared to those of the unlucky lovers in the movie, their lives were full of hope.
不幸的是，没有任何一种办法可以如此轻松地改变生活，可以总是能首次就奏效。
Unfortunately, there's no way to make life changes so easy that they ALWAYS work the FIRST time.
不幸的是，除非你生活在一个理想化的世界中，你并不想完成所有的任务。
Unfortunately, unless you live in a utopian world, you don't want to do all tasks.
在我们的生活中，我们需要娱乐，但很不幸的是，我们需要给自己开怀的权限。
We need to have fun in our lives, but it is very unfortunate that we need to give ourselves permission to have fun.
不幸的是，不是因为世俗偏见或者愤怒牛群才过上这样的生活。
Unfortunately this is not, for reasons both mundane and infuriating, how most cattle live.
如果你的生活环境不幸比较吵，请一定要坚持去居委会投诉。
If you are unfortunate enough to live somewhere noisy, persist with complaining to your local council.
它不仅仅是为了维护那些不幸的人的权利和生活，更不是为了北极熊。
It's not just about defending the rights and lives of those who are less fortunate than us, and it certainly isn't about polar bears.
我们的思想并不现代，事实上，生活中的许多不幸都与我们旧石器时代的心理特征以及当下生活世界之间的不相匹配有关。
Our minds are not modern, and many of our woes have to do with this mismatch between our Stone-age psychologies and the world in which we now live.
他说：“不幸的是，我们的敌人誓言或者下定决心要摧毁我们的生活方式。”
"Unfortunately we have enemies who are sworn or determined to destroy the way of life," he said.
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
他决定外出喝杯茶，然后她遇上一位素未谋面的妇女，并与之倾诉了自己在生活中遇到的麻烦与不幸的事。
She decided to go out for some tea when she encountered a woman, unknown to her, who began chatting about the trials and tribulations of her life.
为什么不创造一个精彩的生活，充满了乐趣；而不是总是不幸和充满着出乎意料的混乱。
Why not create a life that is wonderful and filled with joy, versus a life filled with misfortune and unexpected turmoil.
携了美与秩序到我的不幸的生活中来吧，女人，就像你活着的时候将它们带到我的家里一样。
BRING beauty and order into my for - lorn life, woman, as you brought them into my house when you lived.
在一次感人至深的采访中她讲述了儿子的不幸和裂击时的画面如何魔鬼般时常萦绕进她的生活。
In an emotional interview she described how her life was haunted by the fate of her son and images of the attacks.
不幸的是，很多人生活的饮食主要由匹萨，汉堡包，热狗，面包，糖果，软饮料和炸土豆条组成。
Unfortunally, many people live on a diet that consists mainly of pizza, hamburgers, hot dogs, buns, sweets, soft drinks and chips.
你必须认识到这些在你生活中不幸的阻碍正是上帝给予我们的机会。
You have to realize that the unpleasant obstacles in your life are often God-ordained opportunities to make a difference.
这对于依靠冰上猎取食物生活的企鹅来说，是一条很不幸的消息。
That's bad news for penguins, which rely on the ice for hunting, among other things.
很不幸，有时在生活中，我们投入到身边快节奏的世界，而忘了我们自己心灵的能力。
Unfortunately, at some point in our lives we give into the fast paced world around us and disregard the faculties of our own mind.
不幸的是，常见的感冒和咳嗽的到来就像是真实生活中被蚊虫叮咬和心烦意乱的日子。
Unfortunately the common cold and the cough that comes with it are like mosquito bites and bad hair days, just facts of life.
不知道是幸运还是不幸，在我们的生活中没有不散的筵席。
Luckily or unluckily, there is nothing in our lives that does not end sooner or later.
所以，让我们认清这些不幸的事实，将它们转化为追求更健康、更幸福生活的推力！
So, let’s learn these inconvenient truths and use them as calls-to-action for better health and happiness.
倘若一个人不依靠温暖的神话就无法面对生活中的不幸，那么他可就有点软弱和可鄙了。
There is something feeble and a little contemptible about a man who cannot face the perils of life without the help of comfortable myths.
无论听起来怎样，接受单身并不意味着放弃你生活的其他方面而陷入不幸福的单身状态。
Despite the way it sounds, accepting singleness does not mean resigning the rest of your life to an unhappy state of being single.
如果在我们已往的生活上，有了叛逆、不信、罪恶、不幸，只要我们肯完全降服、信靠，神决不会说“太迟”的，因为神有办法对付这些悲剧。
If in our own life there have been rebellion, unbelief, sin, and disaster, it is never too late for God to deal triumphantly with these tragic facts if brought to Him in full surrender and trust.
如果在我们已往的生活上，有了叛逆、不信、罪恶、不幸，只要我们肯完全降服、信靠，神决不会说“太迟”的，因为神有办法对付这些悲剧。
If in our own life there have been rebellion, unbelief, sin, and disaster, it is never too late for God to deal triumphantly with these tragic facts if brought to Him in full surrender and trust.
应用推荐